这段话出自元代王冕《寄友》
窗外疏篁脱故枝，屋头松树已添围。
水流荒涧花无影，云落空山雨似飞。
别去几时多有梦，归来一笑竟忘机。
怀君欲寄江南信，沙漠风高雁影移。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:36:48原文展示:
寄友
作者: 王冕 〔元代〕
窗外疏篁脱故枝，
屋头松树已添围。
水流荒涧花无影，
云落空山雨似飞。
别去几时多有梦，
归来一笑竟忘机。
怀君欲寄江南信，
沙漠风高雁影移。
白话文翻译：
窗外稀疏的竹子上掉落了旧枝，
屋顶的松树已经围上了枝叶。
水流过荒凉的山涧，花儿没有影子，
云落在空旷的山中，雨似乎在飞舞。
离别已久，梦中常常有你，
归来时一笑，竟然忘却了一切烦恼。
我想给你寄去江南的信，
在沙漠中，风高雁影也随之移动。
注释:
- 疏篁：稀疏的竹子。
- 脱故枝：掉落的旧枝。
- 围：围绕，指树木生长茂盛。
- 荒涧：荒凉的山涧。
- 无影：没有花的影子，形容花凋零或无踪影。
- 云落：云彩降落，给人一种淡淡的忧伤。
- 似飞：像在飞，形容雨势轻盈。
- 别去几时：离别已经多久。
- 忘机：忘却世俗的机巧和烦恼。
- 江南信：给朋友寄去的信件，江南指中国南方的美丽地区。
- 沙漠风高：沙漠中风声凛冽，象征孤寂和思念。
典故解析:
诗中提到的“江南”常被用来象征风景如画的美丽之地，是古代文人寄情于山水的理想之地。而“雁影”则常用来形容思乡之情，雁南飞的景象暗示着离别与思念。
诗词背景:
作者介绍：王冕（1287-1359），元代诗人，字季友，号陶庵，浙江人。他为人清白、志趣高洁，诗歌风格崇尚自然，尤其以山水田园诗著称。
创作背景：此诗创作于离别之际，表达了对友人的思念与田园生活的向往。元代社会动荡，诗人常以自然景色寄托情感，表达对理想生活的追求。
诗歌鉴赏：
王冕的《寄友》是一首充满自然情趣和深厚情感的诗。诗的开篇通过描绘窗外的景象，展现了一种清幽而略显孤寂的氛围，竹子的稀疏和松树的茂盛形成了鲜明的对比，象征着时光的流逝和生命的变迁。随着诗意的展开，水流和云雨的描述不仅增添了自然的美感，也反映了诗人内心的感受：水流过荒凉的山涧，花儿无影，仿佛在诉说着离别后的孤独和失落。
接下来，诗人直面离别带来的思绪，几时的别离使得梦中常常浮现友人的身影，而归来时的一笑又让这种情感变得轻松和释然。这种情感的变化，体现了诗人对友情的深厚和对生活的豁达。最后两句更是点明了寄信的意图，表达了对友人的思念与问候，沙漠的风和高飞的雁影则再次强化了孤独与思念的情感。
整首诗通过优美的自然意象与细腻的情感描写，展现了王冕对生活的热爱和对友人的深切挂念，体现了他高洁的情操和诗人的独特视角。
诗词解析：
逐句解析：
- 窗外疏篁脱故枝：窗外稀疏的竹子，新旧交替，象征时间的流逝。
- 屋头松树已添围：屋顶的松树茂盛生长，暗示生命的繁荣。
- 水流荒涧花无影：水流过荒凉的地方，花儿失去踪影，表达离别的孤独。
- 云落空山雨似飞：云彩在空中飘落，雨水轻盈如飞，渲染出一种淡淡的忧伤。
- 别去几时多有梦：离别已久，梦中常常思念朋友。
- 归来一笑竟忘机：归来时一笑，忘却世俗的烦恼。
- 怀君欲寄江南信：想给朋友寄信，表达思念之情。
- 沙漠风高雁影移：在沙漠中，风高，雁影随之移动，象征孤独与思念。
修辞手法：
- 比喻：将雨比作飞，形象生动。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。
- 拟人：云和雨被赋予了生命，增强了情感的表达。
主题思想：整首诗通过描绘自然景象，抒发了对友人的深刻思念与对生活的感悟，体现了诗人对人际关系的珍视与对孤独生活的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 竹子：象征清雅与高洁。
- 松树：象征坚韧与长寿。
- 水流：象征生命的流动与时间的无情。
- 云与雨：象征情绪的变化与自然的美。
- 雁影：象征思乡与离别的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：王冕的《寄友》主要表达了什么情感？
- A. 对自然的热爱
- B. 对友人的思念
- C. 对生活的无奈
-
填空题：诗中提到的“江南信”象征着_____。
-
判断题：诗中“沙漠风高雁影移”表现了诗人的快乐情绪。（对/错）
答案：
- B
- 思念之情
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 王冕《寄友》与李白《月下独酌》的对比：王冕的诗更注重自然景色与人际关系的结合，而李白则更倾向于通过自然景色表达个人的孤独与豪情。
参考资料：
- 《元代诗人王冕研究》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《王冕作品集》