这段话出自唐代张说《和朱使欣二首 其一》
南土多为寇，西江尽畏途。
山行阻篁竹，水宿碍萑蒲。
使越才应有，征蛮力岂无。
空传人赠剑，不见虎衔珠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:46:02原文展示:
南土多为寇，西江尽畏途。
山行阻篁竹，水宿碍萑蒲。
使越才应有，征蛮力岂无。
空传人赠剑，不见虎衔珠。
白话文翻译：
南方土地上常有盗贼，西江的道路让人心生畏惧。
山路上行走受到竹林的阻碍，水边住宿又被芦苇所困。
出使越国的人才应该有，征讨蛮族的力量难道就没有吗？
白白传递给人赠送的宝剑，却不见老虎口衔的珍珠。
注释:
- 南土：指的是南方的土地。
- 寇：盗贼，指敌人。
- 西江：指西方的江河，通常是运输和出行的道路。
- 山行：在山中行走。
- 阻：阻碍。
- 篁竹：一种竹子，生长在山中。
- 水宿：在水边宿营。
- 萑蒲：芦苇，指水边生长的植物。
- 使越：出使越国。
- 征蛮：征讨蛮族。
- 空传：白白地传递。
- 人赠剑：人给的剑，象征无用的帮助。
- 虎衔珠：老虎口中衔着的珍珠，象征真正的力量和价值。
诗词背景:
作者介绍：
张说（约675年－731年），字子容，号少卿，唐代诗人，曾任宰相，以诗才著称。他的诗风多变，既有豪放，也有细腻，常以描绘山水和人生感悟为主题。
创作背景：
这首诗创作于张说出任使者期间，面对南方的盗贼和西江的艰难，他表达了对出使的忧虑和对自己能力的反思。社会动荡不安的背景下，诗人感受到外部环境的威胁与内心的无奈。
诗歌鉴赏：
《和朱使欣二首 其一》通过描绘南方的盗贼和西江的险途，展现了诗人在出使过程中的艰难与困扰。诗的开头两句直接切入主题，通过“南土多为寇”和“西江尽畏途”揭示了外部环境的危险，使读者感受到一种压迫感和不安。接下来的两句通过描绘山行和水宿的阻碍，进一步渲染了出行的不便与艰辛，体现了诗人对现实的深刻感悟。
后半部分则通过对“使越”和“征蛮”的思考，表达了诗人对自身能力的质疑和对外部力量的渴望。最后一句“空传人赠剑，不见虎衔珠”则在比喻中传达出一种无奈与失落，借用剑与珠的对比，强调了表面的帮助与实质的能力之间的差距，揭示了真正的力量和价值往往不在于外界的赠予，而在于自身的内在修养和能力。
整体来看，这首诗不仅具有深刻的现实意义，也展现了诗人敏锐的观察力和丰富的情感，是对当时社会动荡的深刻反映。
诗词解析：
逐句解析：
- 南土多为寇：南方的土地上常常有盗贼，暗示了社会的动荡与不安。
- 西江尽畏途：西江的路途让人感到恐惧，反映了出行的艰难与危险。
- 山行阻篁竹：山中行走受到竹林的阻碍，描绘了自然环境的险恶。
- 水宿碍萑蒲：水边住宿又被芦苇所困，进一步强调了出行的困境。
- 使越才应有：出使越国的人才应该具备某种能力。
- 征蛮力岂无：征讨蛮族的力量难道就没有吗？表达了对自身能力的怀疑。
- 空传人赠剑：白白传递给他人的剑，暗示帮助的无用。
- 不见虎衔珠：没有看到老虎口中衔着的珍珠，象征真正的力量与价值。
修辞手法：
- 对比：剑与珠的对比，象征表面价值与深层价值的差异。
- 比喻：用“剑”代表外界的支持，用“珠”象征真正的实力，增强了诗意。
- 排比：通过“南土多为寇，西江尽畏途”等句子的排比，增强了诗歌的节奏感与层次感。
主题思想：
整首诗表达了在艰难的环境中，个体对自身能力的质疑与对外部力量渴望的复杂情感，揭示了现实生活中的无奈与奋斗。
意象分析：
- 南土：象征着混乱与危险的地方。
- 西江：代表着旅途的艰辛与不可预测。
- 剑：象征外在的帮助与支持，但可能是无用的。
- 珠：象征真正的力量与价值，强调内在的实力。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？ A. 诗人对自然的描绘
B. 诗人对社会动荡的反思
C. 诗人对爱情的思考
答案: B -
“空传人赠剑”中的“剑”象征什么？ A. 真正的力量
B. 外界的帮助
C. 内心的挣扎
答案: B -
诗中提到的“虎衔珠”象征什么？ A. 外在的支持
B. 内在的实力
C. 生命的脆弱
答案: B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 张说《和朱使欣二首 其一》与王之涣《登鹳雀楼》：
- 两首诗都描绘了旅途的艰辛，但张说更侧重于内心的挣扎与现实的困境，而王之涣则展现了壮丽的自然景观，表达了对未来的希望与向往。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传》
- 《古诗词鉴赏指南》