这段话出自唐代汪遵《息国》
家国兴亡身独存，玉容还受楚王恩。
衔冤只合甘先死，何待花间不肯言。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:34:35原文展示:
家国兴亡身独存，玉容还受楚王恩。
衔冤只合甘先死，何待花间不肯言。
白话文翻译：
在国家的兴亡之间，我身为孤独的存在，
即便我有美丽的容貌，也依然要承受楚王的恩宠。
满心冤屈只应早早去死，
何必在花间默默无言呢？
注释:
- 家国兴亡：指国家的兴盛与衰败。
- 玉容：形容美丽的容貌。
- 楚王恩：指古代楚国君主的恩宠，这里暗指楚王对美人儿的宠爱。
- 衔冤：心中有冤屈。
- 甘先死：宁愿早死。
- 花间：在花丛中，暗指美丽的环境。
典故解析:
楚王：指的是春秋时期的楚国君主，历史上以对美女的宠爱而闻名。诗中提到的“楚王恩”暗示了女性因美丽而遭受的命运。
诗词背景:
作者介绍：汪遵，唐代诗人，生活在动荡的时代，作品多表达对个人命运和国家命运的思考。他的诗风常常表现出忧国忧民的情怀。
创作背景：这首诗创作于战乱频繁的时期，诗人通过个人的遭遇反映了国家的悲剧，抒发对家国兴亡的深切感受。
诗歌鉴赏：
《息国》是一首充满感慨的古诗，作者汪遵通过对国家命运的思考，表达了个人的孤独与无奈。诗的开篇就点明了“家国兴亡”，展现了作者对国家前途的忧虑。而“身独存”更是突显了他在这种历史大潮中的无助感。接下来的“玉容还受楚王恩”则转向个人层面，既是对美丽的自嘲，也是对命运的无奈。美貌本应是女性的优势，但在动荡的时代里，这种优势反而成为了一种负担。这一情感的转折，让人感受到诗人对命运的不平以及对美丽的深刻反思。
最后两句“衔冤只合甘先死，何待花间不肯言”，则是对痛苦与沉默的深刻描绘。衔冤意味着心中有着无尽的委屈与冤屈，宁愿选择早死来解脱，而不是在花丛中默默忍受。这种情感的表达，既有对个人命运的不甘，也隐含了对社会现实的控诉。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一句：家国的兴亡与个人的命运密切相关，表达了历史的无情。
- 第二句：美貌在动荡中并未带来幸福，反而是楚王恩宠的象征。
- 第三句：心中冤屈，宁愿早死，也不愿忍受这种痛苦。
- 第四句：在繁华的花间仍要保持沉默，反映出内心的压抑。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中“家国兴亡”与“身独存”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将美貌与楚王的恩宠比喻为一种负担，展现深刻的社会批判。
-
主题思想：全诗表达了对国家与个人命运的深刻反思，揭示了美丽与命运之间的矛盾，流露出对历史无情的感叹和对个人命运的无奈。
意象分析：
- 家国：象征着国家的命运，反映了诗人对国家兴亡的关切。
- 玉容：代表美丽与女性的命运，传达出美丽在历史大潮中的脆弱。
- 花间：美丽的环境，反衬出内心的痛苦与沉默。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“楚王恩”指的是什么？ A. 美丽的容貌
B. 楚国君主的宠爱
C. 战争的胜利
答案：B -
诗人对“家国兴亡”的态度是？
A. 漠不关心
B. 深感忧虑
C. 高兴
答案：B -
“衔冤只合甘先死”中“衔冤”是什么意思？
A. 心里有冤屈
B. 无所谓
C. 对未来充满希望
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 汪遵与杜甫的作品都关注家国命运，杜甫的《春望》同样展现了对国家破败的忧虑，但更侧重于对百姓疾苦的同情。汪遵则更多地从个人情感出发，反映出的则是对个人命运的深思。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《唐代文学研究》
以上内容希望能帮助你更好地理解《息国》这首诗的深刻含义与背景。