指汀洲、素云飞过，清麝洗、玉井晓霞佩响。是什么意思

风拍波惊，露零秋觉，断绿衰红江上。

艳拂潮妆，澹凝冰靥，别翻翠池花浪。

过数点斜阳雨，啼绡粉痕冷。

宛相向。

指汀洲、素云飞过，清麝洗、玉井晓霞佩响。

寸藕折长丝，笑何郎、心似春荡。

半掬微凉，听娇蝉、声度菱唱。

伴鸳鸯秋梦，酒醒月斜轻帐。

原文展示

法曲献仙音·秋晚红白莲
作者：吴文英 〔宋代〕

风拍波惊，露零秋觉，断绿衰红江上。
艳拂潮妆，澹凝冰靥，别翻翠池花浪。
过数点斜阳雨，啼绡粉痕冷。宛相向。
指汀洲素云飞过，清麝洗玉井晓霞佩响。
寸藕折长丝，笑何郎心似春荡。
半掬微凉，听娇蝉声度菱唱。
伴鸳鸯秋梦，酒醒月斜轻帐。

白话文翻译

这首词描绘了秋天傍晚的美丽场景，风拍打着波浪，露珠轻轻滑落，令人感受到秋的气息。江面上，绿色的水草衰败，红色的花朵已然凋零。潮水轻拂，妆点着江面，仿佛是清晨的冰霜在凝视，花儿在水波中翻滚。
几点斜阳伴着细雨，粉色的痕迹显得冷清而孤寂。仿佛在对视着。指向汀洲，洁白的云朵飞过，清香的麝香弥漫，仿佛在清晨的玉井中响起晓霞的佩声。
手指着折断的藕丝，笑着说，何以郎心如春波荡漾。轻轻舀起一捧微凉，听那娇嫩的蝉声伴随菱歌轻唱。
伴着鸳鸯的秋梦，酒醒时分，月亮斜挂在轻薄的帐子上。

注释

• 风拍波惊：风吹动水波，令人惊讶。
• 露零秋觉：露珠滴落，感受到秋天的气息。
• 断绿衰红：水边绿草衰败，红花凋零。
• 艳拂潮妆：艳丽的水波如化妆般轻拂。
• 寸藕折长丝：象征爱情的柔情，折断的藕丝比喻情感的牵绊。
• 娇蝉声度菱唱：娇嫩的蝉鸣伴随着水面上的菱角声。

诗词背景

作者介绍

吴文英，字无闷，号云间，宋代词人，出生于南宋时期，他的词作以清丽婉约著称，常以细腻的笔触描绘自然与人情，深受当时文人的喜爱。

创作背景

这首词创作于秋晚，诗人借助秋天的景色，表达内心的情感与思绪，描绘了一幅秋天的美丽画卷，反映了他对时光流逝的感慨以及对过往的回忆。

诗歌鉴赏

《法曲献仙音·秋晚红白莲》是一首充满秋意的词作，吴文英通过细腻的描写，将秋天的景色与人情融为一体。词的开头，通过“风拍波惊，露零秋觉”一句，便引出了秋天的氛围。风与水波的交织，露珠的轻落，营造出一种悠然自得的情境。
接着，作者通过“艳拂潮妆，澹凝冰靥”描绘了水面的美丽，仿佛在诉说水波与冰霜之间的柔和与对比。词中还提到的“斜阳雨，啼绡粉痕冷”，则展现了秋天的孤寂与冷清，恰如其分地表达出一种淡淡的忧伤。
“指汀洲素云飞过，清麝洗玉井晓霞佩响”，在描写自然景色的同时，也为词增添了一丝灵动，清香与色彩交织，形成了一幅美丽的画面。
最后，词人以“伴鸳鸯秋梦，酒醒月斜轻帐”结束，令整个词作在美丽的梦境与现实的醒悟之间形成对比，表达了对美好时光的留恋和对生活的思考。整首词情感真挚，意象丰富，充分展现了吴文英卓越的艺术才华。

诗词解析

逐句解析

• 风拍波惊：描绘了风吹动水波的情景，感受到自然的生动。
• 露零秋觉：露水的滴落，传递出秋天的清冷感。
• 断绿衰红：水边的绿色植物和红色花朵已然凋谢，反映了秋天的凋零。
• 艳拂潮妆：水面上波光粼粼，似乎为潮水化妆，生动形象。
• 过数点斜阳雨：夕阳的余晖与细雨交织，增添了景物的层次感。
• 啼绡粉痕冷：描绘了孤寂的秋天，粉色的痕迹像是泪痕。
• 指汀洲素云飞过：指向远方的汀洲，素白的云朵飘过。
• 清麝洗玉井晓霞佩响：清香的麝香与晨霞交融，增添了诗的清新气息。

修辞手法

• 比喻：如“艳拂潮妆”，将水波比作化妆，形象生动。
• 拟人：如“啼绡粉痕冷”，赋予自然以情感，使描写更为生动。
• 对仗：如“寸藕折长丝，笑何郎心似春荡”，对仗工整，增强了词的韵律感。

主题思想

整首词通过描绘秋晚的美景，表达了对美好时光的感怀与对人生的思考，情感细腻，意境深远。

意象分析

意象词汇

• 秋：象征着成熟与凋零，传达出时光流逝的感伤。
• 水波：象征着变幻与柔情，表现了自然的生动。
• 露珠：象征着清新与孤独，反映了自然的美丽与脆弱。
• 鸳鸯：象征着爱情与温暖，体现了对美好情感的向往。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 吴文英
   • D. 苏轼

2. 词中提到的“斜阳雨”形容的是哪个季节的特点？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

3. “清麝洗玉井晓霞佩响”中“清麝”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种香料
   • C. 一种饮品
   • D. 一种鸟类

答案

1. C. 吴文英
2. C. 秋天
3. B. 一种香料

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》

诗词对比

对比吴文英的《法曲献仙音·秋晚红白莲》和李清照的《如梦令》，两者皆以细腻的笔触描绘自然与情感，但吴文英更注重秋天的孤寂与凋零之美，而李清照则强调秋天中的思念与情感的缠绵。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《吴文英词研究》