这段话出自宋代吴文英《青玉案·新腔一唱双金斗》
新腔一唱双金斗，正霜落，分柑手。
已是红窗人倦绣，春词裁烛，夜香温被，怕减银壶漏。
吴天雁晓云飞后，百感情怀顿疏酒。
彩扇何时翻翠袖，歌边拌取，醉魂和梦，化作梅花瘦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:16:07原文展示
青玉案·新腔一唱双金斗
吴文英 〔宋代〕
新腔一唱双金斗，正霜落，分柑手。
已是红窗人倦绣，春词裁烛，夜香温被，怕减银壶漏。
吴天雁晓云飞后，百感情怀顿疏酒。
彩扇何时翻翠袖，歌边拌取，醉魂和梦，化作梅花瘦。
白话文翻译
新调一唱就像双金斗，正值霜降，手里分着柑橘。
如今已是红窗前，人也倦于绣花，春天的词句裁剪着烛光，夜晚的香气温暖着被子，唯恐让银壶漏掉。
吴天的雁阵在晨曦的云彩后飞走，心中的百般情感顿时让酒意疏散。
彩扇何时能翻动那翠绿的袖子，歌声中夹杂着醉意与梦境，化作了梅花的瘦影。
注释
- 新腔：指新的曲调或歌曲。
- 双金斗：比喻两种美好的事物。
- 霜落：指霜降节气，象征寒冷的季节。
- 分柑手：手中分着柑橘，暗示丰收与分享。
- 红窗：红色窗户，象征温暖和家庭。
- 银壶漏：指酒壶漏酒，隐喻生活中的不安与失落。
- 吴天：指吴地的天空，这里暗指江南的美丽。
- 梅花瘦：梅花的瘦影，象征清雅与孤独。
诗词背景
作者介绍
吴文英（约 1090-1150），字文英，号青玉，南宋词人。吴文英的词风清丽婉约，擅长表达细腻的情感，常以自然景物寄托心情，深受当时文人推崇。
创作背景
《青玉案·新腔一唱双金斗》创作于北宋末年或南宋初年，正值多事之秋，个人与社会的纷扰交织在一起，诗人通过细腻的描绘和情感的倾诉，表达了对美好生活的向往和对现实困境的感慨。
诗歌鉴赏
吴文英的《青玉案·新腔一唱双金斗》是一首典型的婉约词，充满了细腻的情感与生动的意象。整首词通过描绘霜降季节的场景，表达了对生活美好瞬间的珍视和对流逝时光的无奈。开头的“新腔一唱双金斗”，既引入了音乐的元素，又暗示了生活中的美好与快乐。而“正霜落，分柑手”则通过季节的变化和丰收的喜悦，展现了人与自然的和谐。
词中“已是红窗人倦绣”表现出一种倦怠与失落，仿佛在暗示着岁月的无情和生活的压力。接下来的“夜香温被，怕减银壶漏”则将这种情感进一步放大，描绘了夜晚的温馨与不安，令人感受到一种深沉的孤独。
最后的“彩扇何时翻翠袖，歌边拌取，醉魂和梦，化作梅花瘦”，通过对扇子的描绘，表达了对美好时光的渴望与对现实的无奈。整首词通过细致的描绘和丰富的情感，传达出一种对美好生活的追求与对失去的惋惜，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- 新腔一唱双金斗：引入新曲调，象征欢乐和美好。
- 正霜落，分柑手：描绘时节，暗示丰收的喜悦。
- 已是红窗人倦绣：表现倦意，反映生活的疲惫。
- 春词裁烛，夜香温被，怕减银壶漏：夜晚的温暖与不安交织，暗示对生活的忧虑。
- 吴天雁晓云飞后：描绘自然，象征远离的美好与失落。
- 百感情怀顿疏酒：复杂的情感如酒般疏散。
- 彩扇何时翻翠袖：对美好时光的渴望与追忆。
- 歌边拌取，醉魂和梦，化作梅花瘦：醉意与梦境交织，展现孤独的美。
修辞手法
- 比喻：如“梅花瘦”暗示清雅与孤独。
- 拟人：如“夜香温被”，赋予夜晚以温暖的情感。
- 对仗：词句的对称与和谐，增强了音韵美感。
主题思想
整首词通过描绘自然与生活的细节，表现出对美好时光的珍惜与对现实困境的无奈，展现了诗人内心的情感波动与对理想生活的追求。
意象分析
意象词汇
- 新腔：象征新鲜与变化。
- 霜落：生命的流逝与季节的更替。
- 红窗：温暖的家庭与生活的美好。
- 银壶：酒的象征，代表生活的享受与无奈。
- 梅花：清雅与孤独的象征。
互动学习
诗词测试
-
选择题：吴文英的《青玉案》主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 失落
- C. 希望
- D. 愤怒
-
填空题：诗中提到的“彩扇”象征着__。
-
判断题：诗中没有提到自然景物。（对/错）
答案
- B
- 对美好时光的渴望
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 周邦彦《兰陵王》
诗词对比
- 《如梦令》：同样表达了对生活的感慨与细腻情感，但更侧重于个人情感的抒发。
- 《兰陵王》：通过对战斗与英雄的描述，展现了不同的情感基调。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《吴文英词研究》