念窈窕、东邻深巷，灯外歌沈，月上花浅。是什么意思

海霞倒影，空雾飞香，天市催晚。

暮靥宫梅，相对画楼帘卷。

罗袜轻尘花笑语，宝钗争艳春心眼。

乱箫声，正风柔柳弱，舞肩交燕。

念窈窕、东邻深巷，灯外歌沈，月上花浅。

梦雨离云，点点漏壶清怨。

珠络香销空念往，纱窗人老羞相见。

渐铜壶，闭春阴、晓寒人倦。

原文展示

倦寻芳（上元）
作者：吴文英

海霞倒影，空雾飞香，天市催晚。
暮靥宫梅，相对画楼帘卷。
罗袜轻尘花笑语，宝钗争艳春心眼。
乱箫声，正风柔柳弱，舞肩交燕。
念窈窕东邻深巷，灯外歌沈，月上花浅。
梦雨离云，点点漏壶清怨。
珠络香销空念往，纱窗人老羞相见。
渐铜壶，闭春阴晓寒人倦。

白话文翻译

这首诗描绘了一个美丽的元宵夜景，海上的霞光映照着，空气中弥漫着香气，天市（夜市）催促着夜晚的到来。黄昏时分，宫梅（梅花）在画楼前相对而立，帘子轻轻卷起。轻盈的罗袜踩在花瓣上，笑语不断，宝钗（钗子）争相绽放，吸引着春心的眼光。远处传来混乱的箫声，正值微风轻柔，柳枝摇曳，燕子在肩头交错飞舞。想起那位窈窕的邻家女子，深巷中传来她的歌声，灯光下歌声沉浸，月光照在浅浅的花间。梦中似有雨滴与云雾交织，滴滴漏壶中带着清怨。珠饰香气渐散，空留对往事的怀念，纱窗内人已老去，见面时羞愧难当。渐渐地，铜壶（指时光）流逝，春天的阴影笼罩，清晨的寒意让人感到疲倦。

注释

• 海霞：指海面上霞光的倒影。
• 天市：指夜市或灯市，常在元宵节期间热闹非凡。
• 宫梅：指一种梅花，通常与宫廷有关。
• 罗袜：细薄的袜子，形容轻盈。
• 宝钗：装饰用的钗子，象征美丽。
• 乱箫声：指多种乐器的声音交织在一起，给人一种纷乱的感觉。
• 窈窕：形容女子的姿态优美。
• 漏壶：古代计时器，水滴入器中，滴的声音象征时光流逝。
• 铜壶：指古代计时的器具，象征时间的流逝。

诗词背景

作者介绍
吴文英，生于宋代，是一位著名的词人，以细腻的笔触和丰富的情感著称。他的词风轻盈飘逸，常常描绘自然景色与人情世态。

创作背景
《倦寻芳（上元）》创作于元宵节前后，表达了对美好时光的向往以及对过往岁月的怀念。诗中充满了对春天的描绘，反映了人们在节日欢庆中的愉悦与思考。

诗歌鉴赏

《倦寻芳（上元）》通过细腻的描绘和生动的意象，展现了元宵节夜晚的美丽与温馨。诗的开头便以“海霞倒影，空雾飞香”引入，带给读者一种宁静而美好的氛围。随着诗句的深入，描绘了灯市的热闹和人们的欢笑，尤其是“罗袜轻尘花笑语，宝钗争艳春心眼”让人感受到春天的生机与美好。

然而，在欢乐的背后，隐含着一丝淡淡的忧伤与怀旧。诗人通过“珠络香销空念往”表达了对往昔的追忆与无奈，显示了时间流逝带来的无情与人生的无常。最后几句“渐铜壶，闭春阴晓寒人倦”更是将这种感受推向高潮，让人感到一种疲惫与对人生的深刻反思。

吴文英巧妙地运用比喻、拟人等修辞手法，赋予自然景物以情感，增强了诗歌的表现力。这首词不仅展现了节日的欢愉，更透过细腻的情感传递出一种对美好事物的珍惜与对岁月流逝的无奈，令人在欣赏之余，产生深思。

诗词解析

逐句解析

1. 海霞倒影，空雾飞香，天市催晚。
   描绘了夜晚的美景，海面霞光与空中香气交织，营造出一种宁静而浪漫的氛围。

2. 暮靥宫梅，相对画楼帘卷。
   黄昏时分，梅花与楼阁相映成趣，卷起的帘子增添了几分神秘感。

3. 罗袜轻尘花笑语，宝钗争艳春心眼。
   轻盈的罗袜在花间轻踏，笑声不断，宝钗争相开放，吸引着每个春心的目光。

4. 乱箫声，正风柔柳弱，舞肩交燕。
   远处传来箫声，微风轻拂，柳枝摇曳，燕子在空中飞舞，相互交错。

5. 念窈窕东邻深巷，灯外歌沈，月上花浅。
   想念邻家女子，她在深巷中歌唱，灯光下她的歌声沉浸在月光与花影中。

6. 梦雨离云，点点漏壶清怨。
   梦中似有雨滴与云雾交织，滴滴漏壶的声音带着清怨。

7. 珠络香销空念往，纱窗人老羞相见。
   珠饰的香气渐散，空留对往事的怀念，纱窗内人已老去，见面时羞愧难当。

8. 渐铜壶，闭春阴晓寒人倦。
   时间如铜壶般流逝，春天的阴影笼罩，清晨的寒意让人感到疲倦。

修辞手法

• 比喻：将时间比作“铜壶”，形象地表现出时间的流逝。
• 拟人：将自然景物赋予人情，如“柳弱”、“花笑语”等。
• 对仗：整首诗在句式上多处对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想
整首诗以元宵节的欢愉为背景，展现了春天的美好，寄托了人对过去的怀念与对未来的思考，表达出一种对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨。

意象分析

意象词汇

1. 海霞：象征美好与宁静。
2. 宫梅：象征高雅与孤傲。
3. 罗袜：象征轻盈与婀娜。
4. 宝钗：象征美丽与珍贵。
5. 乱箫：象征音乐与欢愉。
6. 漏壶：象征时间的流逝。
7. 珠络：象征美好的回忆。
8. 纱窗：象征隔离与羞涩。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“海霞”指的是什么？
   A. 海上的云彩
   B. 海面上的霞光
   C. 海上的天气
   D. 海浪

2. “铜壶”在诗中象征什么？
   A. 财富
   B. 时间
   C. 美好
   D. 孤独

3. 诗中描绘的节日是什么？
   A. 中秋节
   B. 元宵节
   C. 端午节
   D. 春节

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比
吴文英的《倦寻芳（上元）》与李清照的《如梦令》均以节日为背景，前者侧重于春天的欢愉与对往事的怀念，后者则更多表达对爱情的思考与感慨。两者在意象和情感上各有千秋，共同展现了宋代词人的细腻与丰富的情感世界。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《吴文英诗词研究》