这段话出自金朝蔡松年《念奴娇 次许丹房韵，时将赴镇阳，闻北潭杂》
飞雪没马，转沙场叠鼓，三年寒食。
闻道西州春漫漫，晓玉天香欹侧。
华屋金盘，哀弦清瑟，一曲春风坼。
酒乡堪老，紫云莫笑狂客。
我本方外闲身，西山爽气，未信兵尘逼。
拄杖敲门寻水竹，不问禅坊幽宅。
醉墨乌丝，新声翠袖，不可无吾一。
殷勤红扑，好留姚魏颜色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:20:18原文展示:
飞雪没马，转沙场叠鼓，三年寒食。闻道西州春漫漫，晓玉天香欹侧。华屋金盘，哀弦清瑟，一曲春风坼。酒乡堪老，紫云莫笑狂客。我本方外闲身，西山爽气，未信兵尘逼。拄杖敲门寻水竹，不问禅坊幽宅。醉墨乌丝，新声翠袖，不可无吾一。殷勤红扑，好留姚魏颜色。
白话文翻译：
大雪覆盖了马蹄，沙场的鼓声层层叠起，已经经历了三年的寒食节。听说西州春天漫延开来，清晨的玉色与花香微微倾斜。华丽的屋子中金盘闪烁，哀怨的琴弦在空中清响，一曲春风如潮涌来。酒乡虽已衰老，紫云也不应嘲笑我这个狂客。我本是方外闲人，享受西山的清气，未曾相信战火的纷扰。拄着拐杖敲门寻找水竹，却不问寺院的幽静。我醉于墨香与新声，不可缺少我这一份。殷勤的红颜，愿将姚魏的颜色好好留存。
注释:
- 寒食：指寒食节，传统节日，祭奠已故亲人，通常在清明节前。
- 玉天香：形容清晨的美好景象，玉色代表洁净、优雅。
- 华屋金盘：形容豪华的居所，金盘象征富贵。
- 紫云：紫色的云彩，常与美妙的气氛相关联。
- 方外闲身：指超脱于世俗的人。
- 兵尘：战火的尘埃，象征战争的纷扰。
- 水竹：指水边的竹子，常用以表示清幽的环境。
诗词背景:
作者介绍:
蔡松年，金朝诗人，以清丽的词风和深邃的思想著称。他的作品常常体现出对自然的热爱与对人生的感慨，具有强烈的个性化特色。
创作背景:
此诗作于金朝的动荡时代，诗人借景抒情，表达对和平生活的向往以及对纷扰世事的无奈。
诗歌鉴赏：
此诗通过描绘自然景色与个人情感的结合，展现了诗人内心的宁静与对外界纷扰的逃避。开头“飞雪没马，转沙场叠鼓”，以大雪与战鼓相对比，营造出一种寒冷与战乱交织的氛围，暗示了诗人对战争的厌倦。接着提到“闻道西州春漫漫”，则显露出诗人对春天的向往，象征着生命与希望的重生。
“酒乡堪老，紫云莫笑狂客”一句，流露出诗人对酒乡的依恋与对自身身份的反思，表达了他在世俗与理想之间的矛盾。最后，诗人以“醉墨乌丝，新声翠袖”结束，展现了诗人对艺术的热爱，以及对美好事物的追求，暗示着尽管外界纷扰，他仍然保持一份内心的宁静与自我。
诗词解析:
逐句解析:
- 飞雪没马，转沙场叠鼓：描绘了大雪覆盖战场，暗示战争的惨烈。
- 三年寒食：时间的推移，表现出对往昔的怀念。
- 闻道西州春漫漫：听闻春天的到来，象征着希望。
- 晓玉天香欹侧：清晨的美丽景象，表现出诗人的欣赏。
- 华屋金盘，哀弦清瑟：奢华与哀伤的对比，暗示内心的矛盾。
- 酒乡堪老，紫云莫笑狂客：自嘲与他人的看法，表现出诗人的无奈。
- 我本方外闲身：强调诗人的超脱与清闲。
- 未信兵尘逼：对战争的反思，否定了战争带来的压力。
- 拄杖敲门寻水竹：寻求宁静的生活。
- 不问禅坊幽宅：不在意世俗的名利，追求内心的平和。
- 醉墨乌丝，新声翠袖：醉心于艺术，展现出对美好生活的追求。
- 不可无吾一：强调自我价值。
- 殷勤红扑，好留姚魏颜色：表达对美好事物的珍惜。
修辞手法:
- 对比：用雪与春、华屋与哀弦形成鲜明对比，增强诗意。
- 拟人：将春天与美好事物赋予人的情感，增加情感的共鸣。
- 隐喻：通过景物表达内心情感，如“酒乡”象征生活的乐趣。
主题思想:
整首诗表达了诗人对和平生活的向往，以及对战乱的反思，表现出一种超然的生活态度与对美好艺术的热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 飞雪：象征寒冷与孤独。
- 沙场：代表战争与纷扰。
- 春：象征生命与希望。
- 酒乡：象征生活的乐趣与放纵。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“寒食”指的是什么节日？
- A. 端午节
- B. 清明节
- C. 春节
- D. 寒食节
-
“我本方外闲身”这句的意思是？
- A. 忙于世俗事物
- B. 超脱于世俗，追求清闲
- C. 身处战乱
- D. 享受奢华生活
-
诗中提到的“紫云”象征什么？
- A. 战争
- B. 美好与希望
- C. 悲伤
- D. 冷漠
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
对比蔡松年的作品与李白的《将进酒》，两者都表达了对人生的感慨，但蔡松年更注重内心的宁静与超脱，而李白则更热烈地追求豪情与享乐。
参考资料:
- 《金代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词精华解读》