这段话出自元代张弘范《青玉案 寄刘仲泽》
西风天际征鸿去，问曾过，燕山路，叶落虚庭空绿树。
一川秋意，满怀愁绪，楼外潇潇雨。
天涯望断行云暮，好著蛮笺寄情句，底是相思断肠处。
吟风赋月，论文说剑，无个知音侣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 12:05:45诗词名称: 青玉案 寄刘仲泽
作者: 张弘范 〔元代〕
类型: 古诗词
原文展示:
西风天际征鸿去，问曾过，燕山路，叶落虚庭空绿树。一川秋意，满怀愁绪，楼外潇潇雨。天涯望断行云暮，好著蛮笺寄情句，底是相思断肠处。吟风赋月，论文说剑，无个知音侣。
白话文翻译：
西风吹拂，天边的鸿雁已然飞去，问你曾经走过的燕山小路，树叶在空庭中纷纷落下，绿树成荫却显得空旷。一川秋意，满怀愁绪，楼外雨声潇潇。天涯遥望，行云已经在黄昏中消逝，想在纸上写下情意的句子，却不知哪一句能表达我相思的苦楚。吟咏风月，谈论文章与剑术，却没有一个知音可以倾诉。
注释:
- 西风：指秋天的风，象征着离别。
- 征鸿：指远行的大雁，常用来比喻游子。
- 燕山路：燕山是指今河北一带，象征着游子归乡的路途。
- 潇潇雨：形容细雨绵绵，增添了愁绪。
- 蛮笺：古代用来书写的纸，暗指情书。
- 断肠：形容思念之深，情感之苦。
典故解析：
“征鸿”常出现在古诗中，象征着离别与思乡，表达了对故乡的思念。“相思断肠”则出自古诗，形象地描绘了思念之苦。
诗词背景:
作者介绍：
张弘范，元代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗作常蕴含深情，关注个人情感与自然景物的结合。
创作背景：
这首诗写于作者对友人的思念之情，正值秋季，落叶纷飞，寓意着离别与惆怅，反映了当时社会的动荡与个人的孤独感。
诗歌鉴赏：
《青玉案 寄刘仲泽》通过描绘秋天的景象，展现了作者对友人深切的思念与孤独的心情。首句“西风天际征鸿去”以西风与鸿雁的意象引入，营造了凄凉的氛围。接着，诗人追忆往昔，想起曾一起走过的燕山小路，表现出一种怀旧情绪。秋天的意象，尤其是“叶落虚庭空绿树”，不仅反映了自然界的变化，也隐喻着人生的无常与离别的愁苦。诗中“楼外潇潇雨”进一步加深了情感的层次，细雨如愁，令人倍感孤独与无奈。
“天涯望断行云暮”展示出诗人对远方的思念与无尽的惆怅，令人感受到一种深深的无奈。接下来的“好著蛮笺寄情句”，则流露出诗人渴望通过书信传达情感的迫切，同时又显得无力，愁苦交加。最后一联“吟风赋月，论文说剑，无个知音侣”更是点明了孤独的主题，尽管诗人有才华，但却没有可以倾诉的知音，增添了孤独感。
整首诗在意象的运用上极具表现力，展现了秋的萧瑟与内心的愁苦，情感真挚而深沉，给人以强烈的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 西风天际征鸿去：描绘了秋天西风中，远行的鸿雁，象征离别。
- 问曾过，燕山路：追忆与友人一起走过的路，表达思念之情。
- 叶落虚庭空绿树：描绘落叶的景象，营造出孤寂的氛围。
- 一川秋意，满怀愁绪：秋意渐浓，愁绪满怀，情感愈发沉重。
- 楼外潇潇雨：细雨落下，增添了愁苦的气氛。
- 天涯望断行云暮：遥望天边，云彩消逝，象征着无尽的思念。
- 好著蛮笺寄情句：想通过信笺寄托情感，但又无从下手。
- 底是相思断肠处：深切的思念让人心痛，表达了情感的绝望。
- 吟风赋月，论文说剑：尽管有才华，但无人可知，无人可诉。
修辞手法：
- 比喻：如“征鸿”比喻离别的游子，增强情感的表达。
- 拟人：如“潇潇雨”赋予雨以情感，增添诗意。
- 对仗：整首诗在句式上具有一定的对称性，增强音乐感。
主题思想：
整首诗通过秋天的景象与作者的思念之情，表达了对故人的怀念与孤独感，反映了人们在离别时的无奈与惆怅，最终传递出一种深刻的情感共鸣。
意象分析:
意象词汇：
- 西风：象征离别、秋天的来临。
- 征鸿：远离的游子，思乡之情。
- 燕山路：过去的美好回忆，象征友谊。
- 秋意：自然的变化，与内心的愁苦相呼应。
- 潇潇雨：细雨与愁苦相连，增添孤独感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“征鸿”象征什么？ A. 离别
B. 归乡
C. 战争
D. 喜悦 -
“楼外潇潇雨”中的“潇潇”用来形容什么？ A. 细雨
B. 夕阳
C. 风声
D. 雪花 -
全诗的情感基调是什么？ A. 快乐
B. 愁苦
C. 厌倦
D. 无奈
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《夜泊牛津》：同样表现了孤独与思念，通过夜景与月光的意象，展现了诗人对故乡与亲人的思念。
- 《月夜忆舍弟》：表达了对兄弟的思念之情，情感真挚，意象丰富，反映出亲情的深厚。
参考资料:
- 《元代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《唐诗与宋词的比较研究》