这段话出自明代谢榛《春野》
去郭苍茫色，鸦飞欲暮天。
青天一筇外，白发万花前。
春事浑相恼，人情好自怜。
踏歌时遣意，平楚漫风烟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:53:51原文展示:
去郭苍茫色，鸦飞欲暮天。
青天一筇外，白发万花前。
春事浑相恼，人情好自怜。
踏歌时遣意，平楚漫风烟。
白话文翻译：
离开城郭，看到一片苍茫的景色，乌鸦飞向傍晚的天空。
在晴朗的天空之外，站在万花面前，我已是白发苍苍。
春天的景色让我感到烦恼，人们对自己的感情总是自怜。
在踏歌时我抒发情意，随风漫游在这楚地的烟雾中。
注释：
字词注释：
- 郭：城墙外的地方。
- 苍茫：形容广阔而昏暗的样子。
- 筇：竹杖，诗中意指“手杖”。
- 白发：象征年老。
- 春事：春天的事物，指春天的景象和情绪。
- 怜：怜惜、自怜。
- 踏歌：踩着乐曲歌唱，古代一种欢乐的歌舞形式。
- 平楚：平整的楚地，指环境景致。
- 风烟：风和烟，代表轻盈的感觉。
典故解析：
此诗并无特定典故，但可以感受到作者对春天的感慨与人生的思考，反映了明代士人的情怀。
诗词背景：
作者介绍：
谢榛，明代诗人，字梦符，号逸山，出生于福建，晚年迁居南京。他以清新自然的诗风著称，常描绘自然景色及个人情感，作品多以山水田园为题材。
创作背景：
此诗写于春天，诗人可能正值晚年，面对春天的生机与自身的衰老感到复杂的情绪。社会环境方面，明代中后期士人普遍面对生活压力，常通过诗歌表达内心的感受。
诗歌鉴赏：
《春野》以清新的意象和细腻的情感描绘了春天的景象，同时流露出诗人对时间流逝的感慨。诗的开头通过对“去郭苍茫色”的描写，展现出一种远离城市喧嚣的宁静感。乌鸦飞向傍晚，象征着日暮西沉，暗示着生命的无常。诗人用“青天一筇外，白发万花前”来表达自己在春天的美丽与自身白发的对比，勾勒出一种对青春的怀念与对现实的无奈。
接下来的“春事浑相恼”，则展示了诗人对春天的复杂心情，既欣赏春天的美丽，又感受到心中的烦恼与忧愁，反映出人们在美丽的外表下，内心常常充满矛盾。最后几句“踏歌时遣意，平楚漫风烟”，则给人一种随性而自由的感觉，诗人在踏歌中寻找解脱，仿佛与自然融为一体，抒发着内心的情感。
整首诗情景交融，层次分明，既有对春天的赞美，也有对人生的反思，表达了诗人对美好事物的向往与对时光流逝的无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 去郭苍茫色：离开城市，看到一片空旷的景色，暗示远离喧嚣的追求。
- 鸦飞欲暮天：乌鸦飞翔，预示着傍晚时分，象征时间的流逝。
- 青天一筇外：在晴朗的天空之外，表达出一种宁静的状态。
- 白发万花前：白发象征老年，和万花的繁盛形成对比，反映出对青春的怀念。
- 春事浑相恼：春天的美好让人感到烦恼，暗示心中复杂的情绪。
- 人情好自怜：人们对自己的感情感到自怜，反映出一种孤独感。
- 踏歌时遣意：在歌唱中表达情感，寻找内心的解脱。
- 平楚漫风烟：在楚地的轻风烟雾中，感受自然的自由与惬意。
修辞手法：
- 比喻：将春天的美与生命的无常进行对比。
- 拟人：春事与人情之间的情感交流。
- 对仗：如“青天一筇外，白发万花前”展示诗歌的韵律美。
主题思想：
整首诗围绕春天的美丽与时间流逝的无奈，表达出一种对生命的感慨和对自然的热爱，体现了人情的复杂与内心的孤独。
意象分析：
意象词汇：
- 苍茫：象征自然的广阔和人生的无常。
- 乌鸦：常与死亡、时间相关联，暗示生命的短暂。
- 白发：象征衰老，反映时间的流逝。
- 万花：春天的象征，代表着生命的繁盛。
- 踏歌：表达自由与欢乐，象征内心的解脱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“白发”象征什么？
A. 年轻
B. 年老
C. 美丽 -
“踏歌”指的是什么？
A. 一种乐器
B. 一种舞蹈
C. 一种歌唱形式 -
诗人对春天的情感是：
A. 只感到快乐
B. 复杂而矛盾
C. 完全的悲伤
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：同样描绘春天的景象与人情的感慨。
- 白居易《赋得古原草送别》：表达对春天与生命的思考。
诗词对比：
- 谢榛《春野》与白居易《赋得古原草送别》：前者多了对自身老去的感慨，后者则更多地表现对生命的怀念与送别之情。两者都体现了对春天的不同情感。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古代诗歌选》