归休但如此，便足了平生。是什么意思

庭前两古柏，凌霄灿其英。

问此谁荣枯，雪霜见其情。

荣枯何足计，有酒还自倾。

熟寐暂展转，觉来一蝉鸣。

归休但如此，便足了平生。

饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明七

原文展示

庭前两古柏，凌霄灿其英。
问此谁荣枯，雪霜见其情。
荣枯何足计，有酒还自倾。
熟寐暂展转，觉来一蝉鸣。
归休但如此，便足了平生。

白话文翻译

庭前有两棵古老的柏树，凌霄花在树上灿烂盛开。
我问，这些树木的荣枯变化又有什么意义呢？雪和霜才显露出它们的真实情感。
树木的荣枯算得了什么呢？只要有酒可饮，便可随心倾杯。
我在熟睡中辗转反侧，醒来时听见一只蝉在鸣叫。
归隐生活就应如此，这样便足够了我的一生。

注释

• 凌霄：指凌霄花，一种攀援的花卉，象征着坚韧和美丽。
• 荣枯：指植物的生长和枯萎，象征生命的变化。
• 倾：倒酒，饮酒之意。
• 熟寐：深沉的睡眠。
• 蝉鸣：蝉的叫声，象征夏天的到来和自然的生机。
• 归休：指归隐田园，过一种闲适的生活。

诗词背景

作者介绍

晁补之，宋代著名诗人，字叔雅，号山人，一生致力于诗歌的创作与研究，尤其擅长咏怀诗和田园诗。他的作品常带有浓重的个人情感和自然描写，体现出对隐逸生活的向往。

创作背景

本诗是晁补之在与苏翰林（苏轼）诗歌交流中所作，旨在追和陶渊明的诗风。陶渊明是中国文学史上著名的隐士诗人，作品多描绘田园风光和归隐生活，体现出对自然的热爱和对世俗的超脱。晁补之通过这首诗表达了对陶渊明生活态度的认同，同时也传达了个人对人生的感悟。

诗歌鉴赏

这首诗通过简单却富有哲理的语言，展现了诗人对生命的思考和对自然的热爱。开头两句描绘了庭前古柏与凌霄花的景象，展现出一种生机盎然的自然画面。诗人通过询问“谁荣枯”，引入对生命变化的思考，表现出一种对世事无常的淡然态度。

接下来的几句则转向自我内心的感受，强调酒的重要性，似乎在表达一种对生活的随性和豁达。诗人对荣枯的看法是“何足计”，在他看来，生命的意义并不在于外在的变化，而在于内心的宁静和欢愉。

最后几句以“归休”作为收尾，表明诗人对隐逸生活的向往和对简单生活的满足。整首诗呈现出一种无忧无虑的心态，诗人在自然中找到了自我，体现了一种理想的生活追求。

诗词解析

逐句解析

1. 庭前两古柏，凌霄灿其英：描绘了庭院中古老的柏树和盛开的凌霄花，展现出自然的美。
2. 问此谁荣枯，雪霜见其情：探讨了植物荣枯的意义，强调自然的变化与人情的关系。
3. 荣枯何足计，有酒还自倾：对荣枯变化的不屑，强调饮酒的乐趣。
4. 熟寐暂展转，觉来一蝉鸣：描述了在睡眠中辗转，醒来听到蝉鸣，体现了与自然的和谐。
5. 归休但如此，便足了平生：总结了归隐生活的理想，表达了对简单生活的满足。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与人生哲理结合，生动形象。
• 拟人：雪霜被赋予情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：如“荣枯何足计，有酒还自倾”，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗的中心思想在于追求内心的宁静与简单生活，诗人通过对自然的描写，表达了对人生的感悟，强调了饮酒与归隐的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 古柏：象征坚韧与长寿，寓意诗人的理想生活。
• 凌霄：象征美好与希望，反映出对生活的热爱。
• 蝉鸣：代表夏天的生机与自然的活力，象征生命的声音。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“凌霄灿其英”中的“英”字指的是什么？

   • A. 英雄
   • B. 花的美丽
   • C. 物品
   • D. 日本

2. “荣枯何足计”表达了诗人对什么的态度？

   • A. 生命的短暂
   • B. 自然的变化
   • C. 世俗的繁华
   • D. 饮酒的乐趣

3. 诗中的“归休”指的是什么？

   • A. 归家
   • B. 归隐生活
   • C. 安顿
   • D. 旅行

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《饮酒》系列
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

陶渊明《饮酒》与晁补之《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明七》对比：

• 主题：两者均表现对自然和隐逸生活的向往，但陶渊明更注重内心的宁静，而晁补之则更强调饮酒的乐趣。
• 风格：陶渊明的诗风较为质朴，而晁补之则有更多的生活情趣与哲理思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《陶渊明研究》