这段话出自元代刘基《江南曲 其七》
生长吴侬不记春，乡音旋改踏京尘。
丫头小妓相偎坐，众里矜誇是北人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:02:38江南曲 其七
作者: 刘基 〔元代〕
原文展示:
生长吴侬不记春，乡音旋改踏京尘。
丫头小妓相偎坐，众里矜誇是北人。
白话文翻译：
我在吴地长大，已不再记得春天的感觉，
乡音渐渐改变，走在京城的尘土上。
那些妓女们相互依偎坐在一起，
在众人中间显得特别自豪，因为她们是北方人。
注释:
- 吴侬：指江南地区的方言，形容江南人。
- 京尘：指京城的尘土，象征着繁华喧嚣的都市生活。
- 丫头小妓：指年轻的妓女，体现了社会的某种风俗。
- 北人：北方人，暗示与南方人的差异。
典故解析:
这首诗并没有直接引用典故，但“吴侬”和“北人”之间的对比，反映了南北方文化差异及地域情感。刘基作为元代文人，生于江南，对故乡的感情深厚，诗中隐含对家乡的怀念和对北方文化的观察。
诗词背景:
作者介绍：刘基（1311-1375），字士俊，号静庵，元末明初的文学家、政治家。他的诗歌以清新自然著称，常涉及江南的风土人情。
创作背景：这首诗创作于南北文化交融的时期，诗人身在繁华的京城，感受到乡音的渐变与文化的差异，反映出个人对故乡的思念及对新环境的适应。
诗歌鉴赏：
《江南曲 其七》通过细腻的描绘，展现了诗人对故乡的深切怀念以及对北方文化的观察。诗人在开头写道“生长吴侬不记春”，表达了对故乡的情感渐渐模糊，随着时间的推移，乡音也逐渐改变，暗示着人与环境的关系。接着，诗人观察到在京城的妓女们，虽然身处异乡，却因身份的不同而显得自信与骄傲。这里的“众里矜誇是北人”不仅反映了妓女的自豪感，也隐含了对南北文化差异的敏感与思考。整首诗以简练的语言和强烈的对比，展现了个人与社会、乡土与异乡之间的复杂情感，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 生长吴侬不记春：强调诗人出身于江南，然而对春天的记忆已然模糊，表现出时间的流逝与记忆的淡化。
- 乡音旋改踏京尘：乡音的改变象征着文化的适应与融合，而“踏京尘”则体现了身处熙攘都市的无奈与疏离。
- 丫头小妓相偎坐：描绘妓女们的亲密关系，反映出社会风俗与人际关系的微妙。
- 众里矜誇是北人：揭示了北方人与南方人的身份差异，以及由此产生的文化优越感。
修辞手法：
- 对比：吴侬与北人，故乡与异乡的对比，突显文化差异。
- 象征：春天象征着生机与故乡的记忆，而京尘则象征着繁华与陌生。
主题思想： 整首诗表达了对故乡的怀念和对异乡生活的感慨，反映了文化适应过程中个体的内心挣扎与认同。
意象分析:
意象词汇：
- 吴侬：象征着江南文化与乡愁。
- 京尘：象征着北方的繁华与冷漠。
- 丫头小妓：代表社会底层女性的生存状态与情感依附。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“吴侬”指代哪个地区的方言？
- A. 北方
- B. 西南
- C. 江南
- D. 东北
-
诗人对京城的感觉是什么？
- A. 亲切
- B. 疏离
- C. 熟悉
- D. 迷恋
答案：
- C. 江南
- B. 疏离
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比： 在杜甫的《春望》中，诗人同样表现出对故乡的思念，但更侧重于国家的动荡与个人的苦痛，而刘基则关注于个体在文化交融中的身份认同与情感表达。这种对比反映了不同历史背景下诗人对人生的思考。
参考资料:
- 《元代文学研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》