这段话出自元代刘基《山鹧鸪 其一》
女儿未始会穿针，将去高丽学语音。
教得新番鹧鸪曲，一声准拟直千金。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:21:53原文展示:
山鹧鸪 其一
女儿未始会穿针，将去高丽学语音。
教得新番鹧鸪曲，一声准拟直千金。
白话文翻译：
这位姑娘还未曾学会穿针引线，就要去高丽学习语言。
若能教会她新学的鹧鸪曲，那一声的歌唱就价值千金。
注释:
- 女儿：指年轻的女孩或姑娘。
- 未始：表示还没有，未曾。
- 穿针：指用针线缝纫。
- 高丽：古代对朝鲜半岛的称呼。
- 学语音：学习语言的发音。
- 新番鹧鸪曲：新学的鹧鸪曲，指一种歌曲。
- 准拟：指准确地模仿或拟定。
- 直千金：形容价值极高，千金比喻为极大的财富。
典故解析:
本诗虽然没有直接引用经典典故，但提到的“高丽”与古代中朝文化交流密切相关。鹧鸪曲作为一种民间歌曲，体现了音乐在文化交流中的重要性，反映了当时社会对语言学习与艺术传承的重视。
诗词背景:
作者介绍:
刘基（公元1311年－公元1375年），字伯温，号千里，元代著名的诗人、政治家和军事家。他以诗词才华闻名，作品多描绘山水、田园和人情，具有鲜明的个性和深刻的社会批判。
创作背景:
《山鹧鸪》的创作背景可能与元代社会文化交流的背景有关，尤其是对外文化学习的积极态度。诗中描绘的女孩学习语言和音乐，体现了对教育和艺术的重视。
诗歌鉴赏：
《山鹧鸪 其一》以简单的语言将复杂的情感表达得淋漓尽致。诗中描绘了一位年轻女孩的成长过程，暗示了知识和艺术的力量。开头提到的“未始会穿针”，体现了她的稚嫩与无知，而后“将去高丽学语音”则展现了她向外探索、追求知识的勇气。最后一句“一声准拟直千金”更是将学习的价值提升到极致，表明音乐与文化对人的影响力是无法用金钱来衡量的。整首诗通过对比与衬托，展现了知识的珍贵与艺术的力量，激励人们追求更高的理想。
诗词解析:
逐句解析:
- 女儿未始会穿针：表现出女孩的稚嫩与无知，表达了一种对未来的期待。
- 将去高丽学语音：显示出对知识的渴望，以及文化交流的愿望。
- 教得新番鹧鸪曲：强调学习新事物的重要性，表现出对音乐的热爱。
- 一声准拟直千金：强调整个学习过程的价值，寓意知识和艺术是人生中的宝贵财富。
修辞手法:
- 对比：通过“未始会穿针”与“学语音”，对比了女孩的无知与未来的潜力。
- 夸张：用“千金”来形容一声歌曲的价值，展现了艺术的无价之感。
主题思想:
整首诗表达了对知识和艺术的推崇，强调学习的重要性以及文化交流的必要性。通过女孩的成长历程，展现出人生的无限可能。
意象分析:
意象词汇:
- 女儿：象征着年轻与成长。
- 高丽：象征文化交融与探索。
- 鹧鸪曲：象征音乐与情感的表达。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“高丽”是指哪个地方？
- A. 日本
- B. 朝鲜
- C. 越南
- D. 蒙古
-
“一声准拟直千金”中“千金”是用来比喻什么？
- A. 物质财富
- B. 知识的价值
- C. 时间的宝贵
- D. 情感的深厚
-
诗中所描绘的女孩正在学习什么？
- A. 绘画
- B. 舞蹈
- C. 语言
- D. 书法
答案：
- B. 朝鲜
- B. 知识的价值
- C. 语言
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《春望》杜甫
诗词对比:
- 《静夜思》：同样表现了对家乡的思念与情感，但更注重个人情感的抒发。
- 《春望》：反映了社会动荡中的个人情感，关注社会现实与人生的无奈。
参考资料:
- 《元曲选》
- 《中国古代诗词选》
展开阅读全文 ∨