这段话出自宋代刘克庄《送真舍人帅江西八首》
闻道泉人截{左革右登}留，翰林从此去吾州。
村中父老相持泣，但祝今侯似故侯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-08 07:29:08原文展示
送真舍人帅江西八首
作者: 刘克庄
闻道泉人截左革右登留，
翰林从此去吾州。
村中父老相持泣，
但祝今侯似故侯。
白话文翻译
听说泉水的使者将要离开，经过左边和右边的山路，
翰林学士从此离开了我的州。
村里的父老乡亲们相互扶持着哭泣，
只希望如今的侯爷能像以前的侯爷一样好。
注释
字词注释：
- 泉人：指从泉州来的使者或官员。
- 截：截取，指阻止或改变行程。
- 留：留住，停留。
- 翰林：指翰林院的学士，代表高官或有学问的人。
- 相持：彼此扶持，形容亲密的关系。
- 今侯：现在的侯爷。
- 故侯：以前的侯爷。
典故解析：
- 翰林院：是古代帝王重要的文官机构，象征着文化和权力。
- 侯：古代封爵，通常指地方的统治者，代表着治理的稳定与民众的安宁。
诗词背景
作者介绍：
刘克庄（1187年－1269年），字季真，号天池，南宋时期著名的诗人和词人。他的作品以豪放、清新著称，常表现出对时局的关心和对故人的思念。刘克庄曾在官场上任职，深知官员的责任与百姓的苦乐。
创作背景：
这首诗作于刘克庄任职期间，表达了他对离去的同事的依依不舍与对乡亲的深情厚谊。透过村民的泪水，体现了政治更迭对地方的影响以及民众对稳定统治的期盼。
诗歌鉴赏
这首诗通过对村中父老乡亲们情感的细腻描写，展现了离别的伤感与对未来的希冀。开头“闻道泉人截左革右登留”，描绘了泉州使者的匆忙，隐喻了权力中心的离去，带来了对地方治理的忧虑。接着提到“翰林从此去吾州”，暗示文官的流动对地方的影响，尤其是对普通百姓生活的直接影响。诗中“村中父老相持泣”，则通过乡亲的悲伤，传达出一种对现状的不安与对过去的珍惜。而最后一句“但祝今侯似故侯”则是对现任侯爷的期许，希望他能如同前任一样，关心民生，带来安定。整首诗情感真挚，语言简练，通过对比与对仗的手法，增强了情感的深度。
诗词解析
逐句解析：
- 闻道泉人截左革右登留：听说泉州的使者要经过左边和右边的山路而离开，暗示着政治上的变动。
- 翰林从此去吾州：文官将要离开，意味着地方失去了一位明主。
- 村中父老相持泣：老百姓因失去支持而互相扶持哭泣，表现出对未来的担忧。
- 但祝今侯似故侯：希望现任侯爷能像前任一样好，表达了对新任领导人的期许。
修辞手法：
- 对仗：整首诗的句式工整，前后句对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过“泉人”“翰林”等的比喻，隐喻了政治的流动性与对民众生活的影响。
- 拟人：村民的情感被描绘得极为生动，仿佛他们的悲伤可以传递给读者。
主题思想：
整首诗表达了对离去的同事及领导者的惋惜，同时寄托了对未来领导的美好期望，反映出作者对社会、政治的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 泉人：象征着政治与权力的流动。
- 翰林：代表知识与文化的象征。
- 父老：象征普通百姓，表现了民众对政治的期待与依赖。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“泉人”指的是什么？
- A. 使者
- B. 农民
- C. 商人
- D. 学者
-
诗中“父老相持泣”说明了什么？
- A. 喜悦
- B. 伤心
- C. 愤怒
- D. 疲惫
-
诗的最后一句表达了什么情感？
- A. 对现任侯爷的不满
- B. 希望现任侯爷能如前任一样好
- C. 对过去的怀念
- D. 对未来的恐惧
答案： 1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送别》（王之涣）
- 《赠友人》（李白）
诗词对比：
-
《送别》（王之涣）：
- 都是送别之作，但《送别》更集中在对友人的思念，而《送真舍人帅江西八首》则更侧重于对政治变动的敏感。
-
《赠友人》（李白）：
- 同样描绘了离别的情感，但情感基调更为豪放，而刘克庄的作品则显得更加细腻和沉重。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《刘克庄研究》