空携破镜望江尘，千古江枫笼辇路。是什么意思

诗曰：金陵往昔帝王州。

乐昌主第最风流。

一朝隋兵到江上，共抱凄凄去国愁。

越公万骑鸣箫鼓。

剑拥玉人天上去。

空携破镜望江尘，千古江枫笼辇路。

辇路。

江枫古。

楼上吹箫人在否。

菱花半璧香尘污。

往日繁华何处。

旧欢新爱谁是主。

啼笑两难分付。

原文展示

词笑令（②乐昌公主）
作者: 秦观 〔宋代〕

金陵往昔帝王州。
乐昌主第最风流。
一朝隋兵到江上，
共抱凄凄去国愁。
越公万骑鸣箫鼓，
剑拥玉人天上去。
空携破镜望江尘，
千古江枫笼辇路。
辇路。江枫古。
楼上吹箫人在否。
菱花半璧香尘污。
往日繁华何处。
旧欢新爱谁是主。
啼笑两难分付。

白话文翻译

这首词描绘了金陵（南京）曾经是帝王之都的辉煌往事，乐昌公主的宫殿更是风流倜傥。可一朝隋兵入侵，公主与国人一起抱着凄凉的心情离去。越国的骑兵吹着箫，鼓声雷动，护送公主离开天际。空余的破镜映照着江面尘埃，千古的江枫笼罩着通往公主辇车的道路。那条辇路，江枫依旧古老。楼上吹箫的人是否还在？那菱花半月的镜子，已被香尘污染。往日的繁华如今何处可寻？旧的欢愉与新的爱情，究竟谁才是主宰？啼笑之间，难以分清。

注释

• 金陵：南京古称金陵，是历史上著名的帝王之都。
• 乐昌主第：指乐昌公主的宫殿，形容其风流倜傥。
• 隋兵：指隋朝的军队，表明了历史的动荡。
• 越公：指越国的君主，古代传说中的英雄人物。
• 破镜：象征离散与破碎的感情。
• 江尘：指江边的尘埃，隐喻纷扰的世事。
• 菱花半璧：形容女子的容貌，寓意美丽与清纯。

诗词背景

作者介绍

秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海居士，北宋时期的著名词人。他的词风婉约细腻，情感真挚，常以风景和个人情感为题材，展现出深厚的文学造诣。

创作背景

这首词创作于南北朝时期的动荡背景下，乐昌公主的故事反映了当时社会的变迁与人们内心的无奈。秦观通过乐昌公主的悲剧，传达了对国家沦陷、个人命运悲哀的感慨。

诗歌鉴赏

《词笑令》通过对乐昌公主的描绘，展现了一个时代的兴衰与个人的悲欢。开篇即以“金陵往昔帝王州”点出历史的辉煌，接着通过乐昌公主的宫殿，突显出当时的风流与繁华，然而这一切却因“隋兵”而戛然而止。诗中反复提到的“凄凄去国愁”，把历史的沧桑与个人的情感紧密结合，引发读者的共鸣。

越公的“万骑”与“鸣箫鼓”则营造出一种壮丽的场景，尽管美好，但也暗含着即将离去的无奈。诗人在描绘公主离去的悲剧时，使用了“空携破镜望江尘”这一意象，象征着破碎的梦想与逝去的美好。古江枫见证了历史的轮回，楼上吹箫的人是否犹在，恰如其分地体现了对往昔的怀念与对未来的迷茫。

最后的“旧欢新爱谁是主”不仅仅是对个人情感的思考，更是对历史命运的无奈反问，整首词在悠扬的旋律中交织着悲伤与思考，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 金陵往昔帝王州：指历史上金陵是帝王之都，象征着繁华的过往。
2. 乐昌主第最风流：乐昌公主的宫殿在此时显得尤为风华绝代。
3. 一朝隋兵到江上：表明历史变迁，隋军的来袭是转折点。
4. 共抱凄凄去国愁：公主和国民共同感受到国家沦陷的愁苦。
5. 越公万骑鸣箫鼓：描绘越国骑兵的英姿，营造出壮阔的场景。
6. 剑拥玉人天上去：暗示公主的离去如飞升般遥不可及。
7. 空携破镜望江尘：破镜象征着破碎的情感与理想，江尘寄托着无尽的思念。
8. 千古江枫笼辇路：古老的江枫见证了历史的变迁，辇路虽美，却充满怅惘。
9. 楼上吹箫人在否：询问曾经的美好是否依然存在，增添了思乡之情。
10. 菱花半璧香尘污：美丽的菱花镜被世事尘埃污染，象征着纯洁的爱情受到侵扰。
11. 往日繁华何处：对过去繁华的追忆与感叹。
12. 旧欢新爱谁是主：对感情的迷茫与困惑，体现了人们内心的纠结。
13. 啼笑两难分付：结尾处的“啼笑”体现了复杂的情感，难以言表。

修辞手法

• 比喻：如“破镜”比喻破碎的感情。
• 拟人：如“楼上吹箫人在否”，让景物具有人情味。
• 对仗：如“啼笑两难分付”，增强了词的音乐感。

主题思想

整首词表现了对历史的沉思与个人命运的无奈。通过乐昌公主的故事，传达了对国家沦陷的悲痛、对往昔繁华的怀念，以及对情感纠葛的思考，展现了深刻的人生哲理。

意象分析

意象词汇

• 金陵：象征历史的辉煌与沧桑。
• 乐昌公主：代表美丽与无奈的结合。
• 破镜：象征破碎的理想与情感。
• 江尘：暗示纷扰的世事与无尽的思念。
• 江枫：古老而见证历史的象征，传达时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 《词笑令》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 秦观
   • D. 苏轼
   • 答案：C

2. 词中提到的“乐昌主第”指的是谁的宫殿？

   • A. 隋王
   • B. 乐昌公主
   • C. 越公
   • D. 秦观
   • 答案：B

3. “破镜”在诗中象征什么？

   • A. 财富
   • B. 破碎的感情
   • C. 美丽
   • D. 和平
   • 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：同样表现了对往日繁华的惋惜与对个人情感的深刻剖析。
• 李清照的《如梦令》：表达了女性对过往爱情的追忆和感慨。

诗词对比

• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）与《词笑令》同样有对过往繁华的怀念，但辛弃疾更强调英雄气概和激昂的情感，而秦观则更侧重于细腻的个人情感与历史的沉重感。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《古诗词鉴赏辞典》
3. 《中国古代文学史》