这段话出自宋代韩元吉《南柯子（玉簪）》
五月炎州路，千重扑地开。
只疑标韵是江梅。
不道薰风庭院、雪成堆。
宝髻琼瑶缀，仙衣翡翠裁。
一枝长伴荔枝来。
付与玉人和笑、插鸾钗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:48:27原文展示:
南柯子（玉簪）
作者: 韩元吉 〔宋代〕
五月炎州路，千重扑地开。
只疑标韵是江梅。
不道薰风庭院雪成堆。
宝髻琼瑶缀，仙衣翡翠裁。
一枝长伴荔枝来。
付与玉人和笑插鸾钗。
白话文翻译：
五月的炎热之路上，繁花似锦铺满地面。
只可惜这景象像极了江梅的韵味。
未曾想这温暖的春风把庭院的白花堆成了雪。
那美丽的发髻上缀着琼瑶，
仙女的衣裳则是用翡翠裁制而成。
一枝花常伴着荔枝而来，
将它送给那位美人，笑着插上她的鸾钗。
注释:
字词注释：
- 炎州：指炎热的地方，这里指夏季的南方。
- 扑地开：形容花朵盛开，像是铺满了地面。
- 标韵：指花的韵味、气质。
- 薰风：指温暖的春风。
- 庭院雪成堆：形容白花纷纷飘落，像雪一样堆积。
- 宝髻：形容女子美丽的发髻。
- 琼瑶：美玉，形容精致的装饰。
- 仙衣翡翠裁：形容如仙女般的衣服，华丽而轻盈。
典故解析：
- 江梅：指梅花，象征高洁与坚韧，诗中提到梅花的韵味，暗示一种孤寂但优雅的美。
- 鸾钗：古代女子常用的发饰，象征着美丽与高贵。
诗词背景:
作者介绍： 韩元吉，宋代诗人，生活在南宋时期，擅长词曲，尤其以描写自然和人情为主，作品风格清新、细腻。
创作背景： 诗作于盛夏时节，正值花开之际，诗人通过描绘庭院中的花卉与美人，表达对美好生活的向往以及对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
这首《南柯子（玉簪）》通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了盛夏的花卉与美人的绝美景象。诗的开头，作者描绘了五月的炎热，花朵如同铺地的彩绸，表现出自然的繁荣与生机。接着，诗人通过对比，将开花的景象与江梅的韵味联系在一起，暗示了自然之美的多样性与独特性。
其次，诗中提到的“薰风”与“庭院雪成堆”，将温暖的春风与飘落的花瓣相结合，形成了一种温馨而富有诗意的画面。这里的“雪”不仅是视觉的美丽，还是一种情感的寄托，表达了对那份清幽、高洁的向往。
最后，诗人将一枝花送给美人，并以“鸾钗”作为装饰，体现出对美好爱情的渴望和追求。整首诗以花为媒介，将自然之美与人情之美相结合，展现了诗人细腻的情感和对生活的热爱。
诗词解析:
逐句解析：
-
五月炎州路，千重扑地开：
- 描述炎热的五月，花朵茂盛，地面上铺满了花瓣。
-
只疑标韵是江梅：
- 形容花的韵味似乎是梅花，暗示出一种独特的美感。
-
不道薰风庭院雪成堆：
- 这里的“雪”指的是花瓣的白色，构成了庭院如雪般的景象。
-
宝髻琼瑶缀，仙衣翡翠裁：
- 描绘了美人的发饰与衣裳，形容其华美和优雅。
-
一枝长伴荔枝来：
- 表达了花与荔枝的相伴，增加了诗的生活气息。
-
付与玉人和笑插鸾钗：
- 诗人将花送给美人，增添了诗的情感表达。
修辞手法：
- 比喻：将花与梅花相比较，强调花的美丽。
- 拟人：赋予花以情感，表现出人与自然的和谐。
- 对仗：如“宝髻琼瑶缀，仙衣翡翠裁”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对自然美与人情美的描绘，表达了诗人对生活的热爱与对美好爱情的憧憬。诗中既有对花卉的赞美，也有对美人倩影的倾慕，展现了诗人细腻的情感与对生活的感悟。
意象分析:
意象词汇：
- 炎州：象征着夏季的热情与活力。
- 花朵：象征生命的繁荣与美好。
- 美人：象征爱情与理想中的伴侣。
- 鸾钗：象征着高贵与优雅。
这些意象共同构建了一个生动而富有情感的世界，展现了自然与爱情的和谐美。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 韩元吉
- C. 杜甫
-
诗中提到的“江梅”象征什么？
- A. 美丽
- B. 孤寂与高洁
- C. 暴烈
-
“薰风庭院雪成堆”中的“雪”指的是什么？
- A. 冬天的雪
- B. 花瓣
- C. 雨水
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《清平乐》 - 李清照
- 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾
诗词对比： 可以将《南柯子（玉簪）》与李清照的《清平乐》进行对比，两个作品都表现了对自然与爱情的热爱，但李清照的作品更多地突出了个人情感的细腻与复杂，而韩元吉则更多地通过自然景物体现出对生活的美好向往。
参考资料:
- 《宋诗选》：收录了许多宋代诗人的作品，提供对比与研究的基础。
- 《古诗词鉴赏指南》：帮助读者深入理解古诗词的艺术魅力与文化内涵。