问薪薪已无，问米米已空。是什么意思

问薪薪已无，问米米已空。

假贷愧邻里，奔走愁仆童。

乞食陶徵君，乞米平原公。

昔人有如此，吾今未为穷。

原文展示: 即事二首 赵蕃 〔宋代〕

问薪薪已无，问米米已空。 假贷愧邻里，奔走愁仆童。 乞食陶徵君，乞米平原公。 昔人有如此，吾今未为穷。

白话文翻译： 询问柴火，柴火已经没有了；询问米粮，米粮也已经空了。 向邻居借贷感到惭愧，奔波劳碌让仆人感到忧愁。 像陶渊明那样乞食，像平原公那样乞米。 过去有人曾经这样，我现在还不算穷困。

注释:

• 问薪薪已无：询问柴火的情况，但柴火已经用尽。
• 问米米已空：询问米粮的情况，但米粮也已经空了。
• 假贷愧邻里：向邻居借贷感到羞愧。
• 奔走愁仆童：为了生计奔波，让仆人感到忧愁。
• 乞食陶徵君：像陶渊明那样乞食。陶徵君指陶渊明，东晋时期的隐士和诗人，以清贫著称。
• 乞米平原公：像平原公那样乞米。平原公指平原君赵胜，战国时期赵国的贵族，以慷慨著称。
• 昔人有如此，吾今未为穷：过去有人曾经这样（乞食乞米），我现在还不算穷困。

典故解析:

• 陶徵君：陶渊明，东晋时期的隐士和诗人，以清贫著称，他的《归园田居》等诗作反映了隐居生活的艰辛。
• 平原公：平原君赵胜，战国时期赵国的贵族，以慷慨著称，曾多次救助贫困的士人。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写田园生活和隐逸情怀。这首诗反映了作者在贫困中的自嘲和对古人清贫生活的共鸣。

创作背景: 这首诗可能是在作者生活困顿时期所作，通过自嘲和对比古人的清贫生活，表达了一种超然和自足的心态。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言描绘了作者生活的困顿，通过“问薪薪已无，问米米已空”这样的直接描述，展现了生活的艰辛。然而，作者并没有沉溺于自怜，而是通过提及陶渊明和平原公的典故，表达了一种对清贫生活的接受和对古人精神的向往。诗中的“昔人有如此，吾今未为穷”一句，更是体现了作者的超然态度和对生活的积极看法。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了宋代诗人特有的淡泊名利和追求精神自由的情怀。

诗词解析: 逐句解析:

• “问薪薪已无，问米米已空”：直接描述了生活的困顿，柴火和米粮都已用尽。
• “假贷愧邻里，奔走愁仆童”：表达了向邻居借贷的羞愧和为了生计奔波的忧愁。
• “乞食陶徵君，乞米平原公”：通过典故，表达了对古人清贫生活的共鸣和向往。
• “昔人有如此，吾今未为穷”：体现了作者的超然态度，认为自己的困境并不算什么。

修辞手法:

• 直接描述：通过“问薪薪已无，问米米已空”这样的直接描述，展现了生活的困顿。
• 典故运用：通过提及陶渊明和平原公的典故，增强了诗歌的文化内涵和情感表达。

主题思想: 这首诗的主题是面对困顿生活的超然态度和对古人清贫生活的共鸣。通过自嘲和对比，表达了作者对生活的积极看法和对精神自由的追求。

意象分析: 意象词汇:

• 薪：柴火，象征生活的基本需求。
• 米：米粮，象征生活的基本需求。
• 乞食：乞讨食物，象征贫困和无奈。
• 乞米：乞讨米粮，象征贫困和无奈。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“陶徵君”是指哪位历史人物？ A. 陶渊明 B. 陶侃 C. 陶弘景 答案：A

2. 诗中的“平原公”是指哪位历史人物？ A. 平原君赵胜 B. 平原君赵奢 C. 平原君赵括 答案：A

3. 诗中的“问薪薪已无，问米米已空”表达了什么？ A. 生活的富足 B. 生活的困顿 C. 生活的平淡 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：反映了隐居生活的艰辛和对自然的热爱。
• 杜甫的《茅屋为秋风所破歌》：表达了贫困中的无奈和对社会现实的批判。

诗词对比:

• 赵蕃的《即事二首》与陶渊明的《归园田居》：都反映了贫困生活，但赵蕃的诗更多了一种超然和自足的态度。
• 赵蕃的《即事二首》与杜甫的《茅屋为秋风所破歌》：都描绘了贫困生活，但杜甫的诗更多了一种对社会现实的批判。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可以更深入地了解其隐逸情怀。
• 《杜甫诗选》：收录了杜甫的诗作，可以更全面地了解其社会批判精神。