南徙计岂得，北归边未平。是什么意思

岁晚戒行路，问君何远征。

风霜虽自苦，坟墓不胜情。

南徙计岂得，北归边未平。

非惟慕严父，抑亦念难兄。

原文展示:

赠刘进父监庙四首 赵蕃 〔宋代〕

岁晚戒行路，问君何远征。 风霜虽自苦，坟墓不胜情。 南徙计岂得，北归边未平。 非惟慕严父，抑亦念难兄。

白话文翻译：

岁末提醒你行路的艰辛，问你为何要远行。 尽管风霜自是辛苦，但远离坟墓的情感难以承受。 南迁的计划怎能实现，北归的边疆尚未平定。 不仅是因为敬仰严父，也是因为思念难以相聚的兄长。

注释:

• 岁晚：指年末。
• 戒：提醒。
• 行路：指旅途。
• 远征：远行。
• 风霜：比喻旅途的艰辛。
• 坟墓：指家乡的亲人墓地。
• 南徙：指南迁。
• 北归：指北返。
• 边未平：指边疆战事未平。
• 严父：尊敬的父亲。
• 难兄：难以相聚的兄长。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。此诗是赵蕃赠给刘进父的，表达了对友人远行的关切和对家乡亲人的思念。

创作背景: 这首诗创作于宋代，当时社会动荡，边疆战事频发，许多人因战乱而被迫迁徙。赵蕃通过此诗表达了对友人刘进父远行的担忧，以及对家乡和亲人的深切思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以岁末为背景，通过问答的形式，表达了诗人对友人远行的关切和对家乡亲人的思念。诗中“风霜虽自苦，坟墓不胜情”一句，既描绘了旅途的艰辛，又抒发了对家乡的深切情感。后两句“南徙计岂得，北归边未平”，则反映了当时社会的动荡和个人的无奈。整首诗语言简练，情感真挚，展现了诗人深厚的友情和对家乡的眷恋。

诗词解析:

逐句解析:

• “岁晚戒行路，问君何远征。”：岁末提醒你行路的艰辛，问你为何要远行。
• “风霜虽自苦，坟墓不胜情。”：尽管风霜自是辛苦，但远离坟墓的情感难以承受。
• “南徙计岂得，北归边未平。”：南迁的计划怎能实现，北归的边疆尚未平定。
• “非惟慕严父，抑亦念难兄。”：不仅是因为敬仰严父，也是因为思念难以相聚的兄长。

修辞手法:

• 比喻：“风霜”比喻旅途的艰辛。
• 对仗：“南徙计岂得，北归边未平”中的“南徙”与“北归”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题是表达对友人远行的关切和对家乡亲人的思念。通过描绘旅途的艰辛和远离家乡的情感，展现了诗人深厚的友情和对家乡的眷恋。

意象分析:

意象词汇:

• 风霜：比喻旅途的艰辛。
• 坟墓：象征家乡和亲人。
• 南徙：指南迁，象征动荡的社会环境。
• 北归：指北返，象征对家乡的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“风霜虽自苦”中的“风霜”比喻什么？ A. 旅途的艰辛 B. 天气的变化 C. 战争的残酷 D. 生活的困难

2. 诗中“坟墓不胜情”表达了什么情感？ A. 对友人的关切 B. 对家乡的思念 C. 对旅途的担忧 D. 对战争的恐惧

3. 诗中“南徙计岂得，北归边未平”反映了什么社会背景？ A. 社会安定 B. 社会动荡 C. 经济发展 D. 文化繁荣

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了对家乡的思念和对战乱的忧虑。
• 王维《送元二使安西》：表达了对友人远行的关切。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与赵蕃《赠刘进父监庙四首》：两者都表达了对家乡的思念，但杜甫的诗更多地反映了战乱的社会背景。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代诗歌史》：介绍了宋代诗歌的发展历程和主要诗人的创作特点。