怅琼姬梦远，玉箫声断，孤鸾影、对谁舞。是什么意思

杜鹃啼老春愁，泪痕吹作胭脂雨。

飞花乱点，东风枝上，红翔翠翥。

丹穴鸣初，碧梧栖未，凄凉山坞。

怅琼姬梦远，玉箫声断，孤鸾影、对谁舞。

林下风光自许。

算何必、玉京瑶圃。

阑干醉倚，游尘香散，芳菲无主。

经院僧眠，月楼钟静，欲飞还驻。

待青松、化尽苍龙头角，共乘云去。

原文展示

水龙吟（奉川实化凤花）
作者: 陈允平 〔宋代〕

杜鹃啼老春愁，泪痕吹作胭脂雨。
飞花乱点，东风枝上，红翔翠翥。
丹穴鸣初，碧梧栖未，凄凉山坞。
怅琼姬梦远，玉箫声断，孤鸾影对谁舞。
林下风光自许。算何必玉京瑶圃。
阑干醉倚，游尘香散，芳菲无主。
经院僧眠，月楼钟静，欲飞还驻。
待青松化尽苍龙头角，共乘云去。

白话文翻译

这首诗描绘了春末夏初的凄凉情景。杜鹃鸟啼叫得让人心愁，泪痕似乎被东风吹成了胭脂雨。飞花随风飘落，东风轻拂着树枝，红花在绿叶间翩翩起舞。丹穴初鸣，碧梧尚未栖息，山坞中显得格外凄凉。怅望着梦中的琼姬已远，玉箫的声音也断了，孤独的鸾鸟影子对着谁在舞蹈呢？林下的风光自有其独特魅力，何必追求那玉京瑶圃的奢华？我醉倚在栏干，游尘的香气散去，芬芳却无人珍惜。经院的僧人已沉沉入睡，月楼的钟声静谧，想飞却又停驻不前。等待青松化尽，苍龙的头角出现，一同乘云而去。

注释

• 杜鹃: 一种鸟，鸣声悲切，常与春愁相联系。
• 胭脂雨: 指如泪水般的雨滴，形容春愁。
• 飞花乱点: 飞舞的花瓣恰如点点落下。
• 丹穴: 指丹青之处，常寓意美好的地方。
• 碧梧: 翠绿的梧桐树，古时常用来比喻高洁之人栖息之处。
• 琼姬: 美丽的女子，常用以指代理想中的伴侣。
• 玉箫: 指美妙的乐器声。
• 孤鸾: 孤独的传说中的鸟，象征孤独和思念。
• 玉京瑶圃: 指的是仙境，象征绝美的地方。

诗词背景

作者介绍

陈允平，宋代文学家，擅长诗词，风格清新自然，常以描写自然景物和人情世态为主，作品流传广泛。

创作背景

此诗创作于春末夏初之际，诗人感受到春天的离去与夏天的来临，情感复杂，既有对自然美的赞美，也有对逝去时光的惆怅。诗中的意象和情感交织，体现了诗人对人生和自然的深刻思考。

诗歌鉴赏

《水龙吟》以细腻的笔触描绘了春末的自然景象和诗人内心的情感。诗句中，杜鹃的哀鸣与“泪痕”相呼应，营造出一种淡淡的愁绪，表现了诗人对春天逝去的惋惜。飞花与东风的描写，生动地呈现了春天的生机与春日的短暂。随后，诗人转入对孤独的思考，琼姬的远去与玉箫声的断绝，暗示了美好事物的失去。孤鸾的意象更是强化了这种孤独感，令人深思。

接着，诗人自问何必追逐那虚幻的仙境，反而更欣赏生活中的点滴风光。醉倚栏杆、游尘香散的描写，流露出一种洒脱的态度，似乎在说生活不必拘泥于形式，重要的是内心的感受。最后，诗人希望与青松化尽的苍龙共乘云去，表现了对自由和理想生活的憧憬。

整首诗情感深邃，意象丰富，展现了诗人对自然与人生的独特理解，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 杜鹃啼老春愁: 杜鹃的哀鸣引发了春天的愁绪。
2. 泪痕吹作胭脂雨: 泪水和春雨交融，形成了胭脂般的雨滴。
3. 飞花乱点，东风枝上，红翔翠翥: 描绘春花随风飘落的美景，生动地展现了春天的色彩。
4. 丹穴鸣初，碧梧栖未，凄凉山坞: 反映出一种初春的孤寂感，暗示着生命的流逝。
5. 怅琼姬梦远: 对理想伴侣的思念与失落。
6. 玉箫声断，孤鸾影对谁舞: 乐声的消逝与孤独的舞影，突显了诗人的孤寂。
7. 林下风光自许: 诗人自信于自然的风光，感受其独特魅力。
8. 算何必玉京瑶圃: 反问追求虚幻的美好是否必要。
9. 阑干醉倚，游尘香散，芳菲无主: 描绘了醉酒的状态，芳香却无人珍惜。
10. 经院僧眠，月楼钟静，欲飞还驻: 诗人经历的宁静与内心的挣扎。
11. 待青松化尽苍龙头角，共乘云去: 渴望与理想一起飞升，表现了对自由的向往。

修辞手法

• 比喻: “泪痕吹作胭脂雨”，将泪水比作雨，以此增强情感的表现力。
• 拟人: “孤鸾影对谁舞”，赋予孤鸾以人的情感，强调孤独。
• 对仗: 各句之间有明显的对称结构，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘春天的逝去和自然的美景，反映了诗人对人生、孤独和理想的思考。诗中流淌着对美好事物的眷恋，同时又展现出一种洒脱的生活态度，表达了对自由与理想的向往。

意象分析

意象词汇

• 杜鹃: 代表春愁和失落。
• 胭脂雨: 象征泪水与春雨的交融，暗含情感的细腻。
• 飞花: 体现春天的美好与短暂。
• 琼姬: 理想中的伴侣，象征美好的追求。
• 孤鸾: 象征孤独与思念。

互动学习

诗词测试

1. 《水龙吟》的作者是？

   • A) 李白
   • B) 陈允平
   • C) 杜甫

2. 诗中用来比喻春愁的鸟是？

   • A) 喜鹊
   • B) 杜鹃
   • C) 黄鹂

3. “欲飞还驻”的意思是？

   • A) 想飞却停下
   • B) 已经飞走
   • C) 一直停留

答案

1. B) 陈允平
2. B) 杜鹃
3. A) 想飞却停下

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》: 李白的名作，表达了对故乡的思念与孤独。
• 《春晓》: 孟浩然的作品，描绘了春天的美景，表达了对春天的热爱。

诗词对比

• 《水龙吟》与《静夜思》: 两首诗都表达了孤独和思念的主题，但《水龙吟》更强调自然之美与人生感悟，而《静夜思》则侧重于对故乡的思念情感。

参考资料

• 《宋诗选》: 收录了宋代诗人的经典作品，帮助理解诗词背景。
• 《古诗词鉴赏》: 提供对古代诗词的深入分析与解读。