影就红尘没，光随赭汗流。是什么意思

令节重遨游，分镳应彩球。

骖驔回上苑，蹀躞绕通沟。

影就红尘没，光随赭汗流。

赏阑清景暮，歌舞乐时休。

原文展示

幸梨园观打球应制
武平一 〔唐代〕
令节重遨游，分镳应彩球。
骖驔回上苑，蹀躞绕通沟。
影就红尘没，光随赭汗流。
赏阑清景暮，歌舞乐时休。

白话文翻译

这首诗描绘了一个美好的节日场景，诗人在梨园观赏打球的盛况。时节正好，游玩的人们纷纷分开，参与到精彩的球赛中。骖驔（高头马）在园中回旋，轻快的步伐绕过通沟。阳光映照下，影子在尘土中消失，光芒随着汗水流淌。赏景的栏杆旁，晚霞映照下清晰的景致，欢歌和舞蹈在此时此刻暂停。

注释

• 令节：指的是节令，特指春天的时节。
• 重遨游：再次出游，重游游玩。
• 分镳：分开马鞭，意指分开参与不同的活动。
• 骖驔：一种高大而优美的马，象征着优雅和迅速。
• 蹀躞：形容轻快地走动。
• 影就红尘没：影子在尘土中消失，指光线的变化。
• 光随赭汗流：光辉与汗水交融，表现出运动的热烈和活力。
• 赏阑：指观景的栏杆。
• 清景暮：清晰的景色在黄昏时分。

诗词背景

• 作者介绍：武平一，唐代诗人，其作品多描写自然景观和人情世故，风格清新自然。
• 创作背景：此诗创作于一个春季的节日，反映了当时社会对娱乐活动的重视，表现了欢快的节日气氛。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的描绘展现了梨园的欢快气氛。开头两句点出节令的美好与游玩的主题，生动地描绘了人们在春光中分开参与球赛的热闹场景。接着，诗人以“骖驔回上苑”描绘运动中的优雅场面，展现出活动带来的活力与美感。诗中“影就红尘没，光随赭汗流”两句，形象地体现出运动中的人们在阳光下挥洒汗水的情景，生动而富有画面感。最后几句，随着黄昏的降临，诗人用“赏阑清景暮”表达了对于美好时光的留恋，暗示欢歌舞蹈的结束，给人一种惆怅又温馨的感觉。整体而言，这首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了春日游乐的欢愉及时光的流逝。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 令节重遨游：描绘春天的美好，正是游玩的好时节。
  2. 分镳应彩球：人们纷纷参与到打球的活动中，热闹非凡。
  3. 骖驔回上苑：骖驔马在园中轻快地走动，展现出活动的优雅。
  4. 蹀躞绕通沟：轻快的步伐环绕着通道，表现动感。
  5. 影就红尘没：影子在尘土中消失，暗示时光的流逝。
  6. 光随赭汗流：光辉与汗水交融，表现出热烈的运动气氛。
  7. 赏阑清景暮：在栏杆旁欣赏美景，黄昏时分显得尤为动人。
  8. 歌舞乐时休：欢歌舞蹈在此时停止，勾勒出一种惜时的情感。

• 修辞手法：

  • 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了音韵之美。
  • 比喻：用“影就红尘没”比喻时间的流逝，增添了诗意的深度。
  • 拟人：骖驔马的动作被赋予了生动的情感，使场景更具动感。

• 主题思想：整首诗表达了对春日游乐的热爱，反映了人们在自然中享受生活的愉悦，同时也蕴含着对美好时光流逝的无奈与感慨。

意象分析

• 梨园：象征着欢乐与美好，是人们放松心情的场所。
• 骖驔：代表着优雅与速度，象征着青春的活力。
• 红尘：象征繁华与喧嚣，暗示生活的短暂与流逝。
• 清景：代表了大自然的美好景色，给人一种宁静与美好的感受。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“令节”指的是哪个季节？
   A. 夏季
   B. 春季
   C. 秋季
   D. 冬季

2. “影就红尘没”中“红尘”指什么？
   A. 贫穷
   B. 繁华
   C. 自然
   D. 乡村

3. 诗中提到的“骖驔”是什么？
   A. 一种鸟
   B. 一种马
   C. 一种花
   D. 一种乐器

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 《春夜喜雨》杜甫
  • 《游园不值》叶绍翁

• 诗词对比：

  • 杜甫的《春夜喜雨》同样描绘了春天的美好，但更侧重于自然的细腻变化；而武平一的《幸梨园观打球应制》则更强调人们的活动与欢愉。两者风格各异，展现了不同的春日魅力。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《唐代诗人研究》