这段话出自唐代钱起《寇中送张司马归洛》
戎狄寇周日，衣冠适洛年。
客亭新驿骑，归路旧人烟。
吾道将东矣，秋风更飒然。
云愁百战地，树隔两乡天。
旅思蓬飘陌，惊魂雁怯弦。
今朝一尊酒，莫惜醉离筵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:16:19原文展示:
戎狄寇周日，衣冠适洛年。
客亭新驿骑，归路旧人烟。
吾道将东矣，秋风更飒然。
云愁百战地，树隔两乡天。
旅思蓬飘陌，惊魂雁怯弦。
今朝一尊酒，莫惜醉离筵。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者送别朋友张司马归洛的情景。诗中提到，戎狄（外族）侵犯了周朝的国土，正值衣冠楚楚的洛阳年。客栈外新来的驿马，回家的路上却是旧时的人烟。我的归路将向东而去，秋风更加刺骨。云雾弥漫的战场上，树木隔开了两地的天空。游子的思绪如蓬草般飘荡，惊动了雁群，心中难免畏惧。今天请你喝一杯酒，离别的宴席上不要吝惜醉意。
注释:
- 戎狄：指外族，尤其是北方民族，常用来形容敌人。
- 衣冠：指身穿礼服的人，象征着洛阳的繁华和文化。
- 新驿骑：指新到的驿马，象征着旅途的开始。
- 旧人烟：指熟悉的故乡人情，带有思念之情。
- 秋风更飒然：秋风吹来，感受到一阵寒意，象征着离别的凄凉。
- 云愁百战地：指战乱频繁的地方，云雾缭绕，愁苦弥漫。
- 树隔两乡天：树木遮挡了视线，表达了两地的遥远和思念。
- 旅思蓬飘陌：游子的思绪如蓬草般四处飘荡，表示对故乡的思念。
- 惊魂雁怯弦：雁群受到惊吓，象征着心中不安。
- 醉离筵：离别的宴席上，提到的酒，表达了对离别的无奈与不舍。
诗词背景:
作者介绍：
钱起，字仲明，唐代诗人，曾任职于朝廷。他的诗歌以清新婉约著称，擅长描写自然景物和抒发个人情感。
创作背景：
这首诗创作于唐代一个动荡的时期，外族入侵使得社会动荡不安。诗人在送别朋友之际，感慨时局和个人命运，同时表达了对往昔的怀念与对未来的忧虑。
诗歌鉴赏：
《寇中送张司马归洛》是一首送别诗，诗中既有对朋友的祝福，也流露出对现实的深切思考。开篇即提到戎狄侵扰，反映了当时社会的动荡不安。诗人在描写送别的情景时，巧妙地将个人情感与时代背景结合，通过“衣冠适洛年”的描绘，表达了对平静生活的向往和对动荡局势的无奈。
诗中意象丰富，秋风、云愁、旅思等，都传递出一种淡淡的忧伤与思念之情。尤其是“今朝一尊酒，莫惜醉离筵”，在离别的时刻，酒成为了抒发情感的媒介，表达了对亲友的珍惜与不舍。整体上，这首诗不仅展现了送别的场景，同时也让人感受到人生的无常和对故乡的深切怀念。
诗词解析:
逐句解析：
- 戎狄寇周日：开篇即引入外敌，表现了社会动荡的背景。
- 衣冠适洛年：对繁华洛阳的回忆，表现了对美好生活的渴望。
- 客亭新驿骑：描绘送别的场景，暗示旅途的开始。
- 归路旧人烟：对故乡的思念，表达了归属感。
- 吾道将东矣：意指归途将向东，内心的期盼与不安。
- 秋风更飒然：秋风的刺骨感，象征离别的凄凉。
- 云愁百战地：描绘战乱的愁苦，反映社会背景。
- 树隔两乡天：表达两地的遥远，思念之情愈发浓烈。
- 旅思蓬飘陌：游子的思绪如蓬草般四处漂泊，象征孤独。
- 惊魂雁怯弦：象征内心的恐惧与不安。
- 今朝一尊酒：酒成为抒发情感的工具。
- 莫惜醉离筵：在离别时刻，不应吝惜醉意，珍惜相聚的时光。
修辞手法：
- 比喻：如“旅思蓬飘陌”，将思绪比作蓬草，形象生动。
- 对仗：诗中句式对称，增强了音韵的美感。
- 排比：通过层层叠加的意象，深化了主题。
主题思想：
整首诗通过送别的场景，表达了对朋友的深切情谊，同时也反映了对时局动荡的无奈与对故乡的深情思念。诗人用酒作为媒介，寄托了对未来的祝福和对过往的怀念，展现了人性中的温暖与脆弱。
意象分析:
意象词汇：
- 戎狄：象征外敌的威胁，反映历史的动荡。
- 秋风：象征离别的凄凉和思绪的飘荡。
- 云愁：表现内心的忧虑和对战乱的感慨。
- 旅思：游子对故乡的思念，体现孤独感。
- 酒：象征友谊与情感的寄托。
互动学习:
诗词测试：
-
戎狄指的是哪类人群？ A. 中原人士
B. 外族
C. 商人
D. 学者 -
“今朝一尊酒”中“酒”象征什么？ A. 离别的悲伤
B. 友谊与珍惜时光
C. 未来的希望
D. 战争的无情 -
整首诗主要表达了怎样的情感？ A. 欢快
B. 悲伤与思念
C. 愤怒
D. 无所谓
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《送友人》：同样是送别诗，表达对友人的深情厚谊。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：描写离别与思乡之情。
诗词对比:
- 《寇中送张司马归洛》 vs. 《送友人》：两者都写离别，但《寇中》更强调时代背景的动荡，而《送友人》则更加个人化，情感直白。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与唐诗研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》