这段话出自宋代陆游《俶装》
绝物离人恨未能，聊为旦过打包僧。
蹇驴渺渺秋山雨，孤榻昏昏夜店灯。
酒量已随诗共退，客愁仍与病相乘。
颓然衰飒嗟谁识，侠气当年盖五陵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:39:44原文展示
俶装
作者：陆游 〔宋代〕
绝物离人恨未能，
聊为旦过打包僧。
蹇驴渺渺秋山雨，
孤榻昏昏夜店灯。
酒量已随诗共退，
客愁仍与病相乘。
颓然衰飒嗟谁识，
侠气当年盖五陵。
白话文翻译
全诗翻译：
抛弃世俗的物质，离开了人世的恨意无能为力，只能聊以白天时分与打包的僧人交流。蹇驴在秋山的细雨中显得渺小，孤独的床榻在昏暗的夜店灯下显得模糊。我的酒量已经随着诗的退却而减少，但旅客的愁苦依然与病痛交织。颓丧无奈的我，谁人能识得我的苦衷？当年那种侠义之气，已如五陵的豪杰一般，消逝无踪。
注释
字词注释
- 俶装：指抛弃世俗的装束，追求一种清净的生活。
- 绝物离人：抛弃世俗的物质，离开人世的情感。
- 打包僧：指的是白天时与僧人交谈的情形，僧人常常打包的生活方式。
- 蹇驴：指行动不便的驴子，这里用来形容处境的艰难和孤独。
- 五陵：古代指代豪杰之地，象征志向和侠气。
典故解析
- 五陵：历史上有许多骁勇善战的英雄，五陵是指这些英雄的埋葬之地，表示诗人对往昔豪情的怀念。
诗词背景
作者介绍
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人和文学家。他的诗风多反映社会现实，表现对国家、民族的深切关怀。陆游一生经历了南宋的兴衰，创作了大量的诗词，以其豪情和深邃的思想著称。
创作背景
《俶装》作于陆游晚年，时值南宋国力衰弱，内忧外患交织，诗人内心充满对国家的忧虑和对理想的追求，反映了他对个人境遇和社会现实的思考。
诗歌鉴赏
《俶装》是一首表达个人情感与社会现实相结合的诗作。陆游在诗中通过对物质生活的抛弃，表现了自己对世俗的厌倦和内心的孤独。开头两句“绝物离人恨未能，聊为旦过打包僧”即将诗人的情感状态展现得淋漓尽致，面对离别与无奈，诗人只能寄情于与僧人短暂的交流中。
接下来的意象描写，秋山细雨与孤榻昏灯，营造出一种孤独的氛围，让人感受到诗人深深的无奈与悲凉。酒量的减少象征着诗人对生活的消极态度，而“客愁仍与病相乘”则更是将内心的愁苦与身体的疾病紧密联系，表现出一种无力感。
最后两句“颓然衰飒嗟谁识，侠气当年盖五陵”揭示了诗人对往昔豪情的追忆与当下孤独的对比，展现了他内心的矛盾和不平。陆游在这首诗中，运用丰富的意象和深邃的情感，生动地刻画了一个在现实与理想之间挣扎的诗人形象。
诗词解析
逐句解析
- “绝物离人恨未能”：抛弃物质与人世的情感，心中充满无奈与恨意。
- “聊为旦过打包僧”：在白天与僧人交流，借此寄托心情。
- “蹇驴渺渺秋山雨”：描绘细雨中的孤独与渺小，象征艰难的处境。
- “孤榻昏昏夜店灯”：孤独的床榻和昏暗的灯光，营造出凄凉的氛围。
- “酒量已随诗共退”：酒量的减少表明诗人对生活的消极态度。
- “客愁仍与病相乘”：旅途的愁苦与身体的病痛交织在一起。
- “颓然衰飒嗟谁识”：自感颓废，内心的苦闷无人能懂。
- “侠气当年盖五陵”：追忆年轻时的豪情，感叹如今的失落。
修辞手法
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“绝物离人”与“聊为旦过”，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“秋山雨”和“夜店灯”营造出一种孤寂的氛围，使人感受到诗人的内心世界。
主题思想
全诗围绕着对理想与现实的对比，表现了诗人对世俗生活的厌倦和对往昔豪情的怀念，表达了孤独与无奈的情感。
意象分析
意象词汇
- 秋山雨：象征孤独、凄凉的境遇。
- 孤榻：暗示诗人的孤独与无依无靠。
- 夜店灯：营造出一种昏暗、无助的氛围。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“蹇驴”的意象主要表现了什么？
A. 努力向前
B. 孤独与无奈
C. 快乐与享受 -
“侠气当年盖五陵”中的“五陵”指代什么？
A. 一种饮品
B. 豪杰之地
C. 诗人的家乡 -
诗人对生活的态度是：
A. 积极向上
B. 颓废与无奈
C. 满怀希望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《登高》：同样表现了对国家的忧虑与个人的感慨。
- 白居易的《琵琶行》：表达了对人生无常的感叹和对往昔的追忆。
诗词对比
陆游的《俶装》与李白的《将进酒》对比：两者都表达了对豪情的追忆，但陆游更倾向于表现孤独与无奈，而李白则表现出一种积极向上的豪情。两首诗的情感基调不同，反映了不同的历史背景与个人经历。
参考资料
推荐书目
- 陆游诗集
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词赏析》
通过以上的内容，希望对《俶装》这首诗有了更深入的理解与体会。