如山酒券不相贷，隔巷衣砧如许悲！是什么意思

雨余残日入疏篱，变化相乘及尔奇。

千嶂暮云收尽後，一年秋暑洗空时。

如山酒券不相贷，隔巷衣砧如许悲！

剩欲出门纾滞思，交亲零落与谁期？

原文展示

晚晴
陆游 〔宋代〕
雨余残日入疏篱，
变化相乘及尔奇。
千嶂暮云收尽後，
一年秋暑洗空时。
如山酒券不相贷，
隔巷衣砧如许悲！
剩欲出门纾滞思，
交亲零落与谁期？

白话文翻译

雨后，残阳透过稀疏的篱笆照射进来，
变化多端的天空显得格外奇妙。
千山万岭的暮云在雨后尽数收敛，
一年一度的秋暑也洗净了万物。
就像那山中酒券一样难以借贷，
隔着巷子，衣砧声响如许让人悲伤！
我只想出门解开这种郁闷的思绪，
可是亲友已然零落，和谁来相约呢？

注释

字词注释：

• 雨余：雨过之后。
• 残日：落日，夕阳。
• 疏篱：稀疏的篱笆。
• 变化相乘：指天气、景象的变化多端。
• 千嶂：千山万岭。
• 洗空时：洗净万物的时节。
• 如山酒券：比喻酒券难以兑现。
• 衣砧：砧板，形容衣服的缝制声。
• 纾滞思：舒缓心中的郁闷。
• 交亲零落：亲友已疏远或散落。

典故解析：

• 秋暑：指秋天的炎热，常用以描绘秋季的特殊气候。
• 酒券：古时人们用酒券来借酒，代表人与人之间的交情与信任。

诗词背景

作者介绍：
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号老杜，南宋著名诗人。他的诗歌风格多样，既有豪放激昂的气势，也有细腻柔和的情感。他的作品常常反映出对国家命运的忧虑与对个人生活的感慨。

创作背景：
《晚晴》作于陆游晚年，他在诗中反映出对自然景色的细腻观察，以及对人生变迁的感慨。此时的陆游，已然经历了多次的动荡与失落，诗中流露出对亲友的思念和对人生的无奈。

诗歌鉴赏

《晚晴》这首诗通过细致的自然描写，表达了作者内心的孤独与思乡之情。开篇雨后残阳透过疏篱，展现出一幅宁静的晚景图，给人以清新之感。然而，诗人却在这幅美景中感受到了一种深深的孤独与失落。接着，诗人通过“千嶂暮云收尽后”的意象，体现了秋天的变化与时光的流逝，仿佛在提醒人们珍惜眼前的美好。

而“如山酒券不相贷”的比喻，深刻地揭示了人与人之间情感的疏远，表达了对昔日亲友的思念与无奈。最后，诗人想要走出门去解忧，却发现亲友已然远去，留下无限的惆怅。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，刻画了自然与人心的交融，表现出一种淡淡的忧伤与思考。

诗词解析

逐句解析：

• 雨余残日入疏篱：描绘雨后夕阳透过稀疏篱笆的景象，象征宁静与美好。
• 变化相乘及尔奇：表达对自然变化的感叹与惊奇。
• 千嶂暮云收尽后：描写夕阳下的山峦与云彩，暗示时间的流逝。
• 一年秋暑洗空时：象征一年四季的更替，反映出自然的规律。
• 如山酒券不相贷：借酒券比喻人际关系的疏远，表现内心的孤独。
• 隔巷衣砧如许悲：隔着巷子，听到衣服缝制的声音，令人感到悲伤。
• 剩欲出门纾滞思：想要走出去解忧，体现诗人的渴望。
• 交亲零落与谁期：最后一句流露出对交往淡薄的无奈与失落。

修辞手法：

• 比喻：如山酒券，以酒券比喻人际关系的疏远。
• 拟人：雨余残日，赋予自然以情感。
• 对仗：整首诗在对仗上相对工整，赋予诗歌韵律感。

主题思想：
整首诗通过自然景物的描写，揭示了人生的孤独与思考，表达了对亲友的思念与对时光流逝的无奈，展现出深厚的人文关怀。

意象分析

意象词汇：

• 雨：象征生命的洗礼与变化。
• 残日：象征时光的流逝与生命的无常。
• 疏篱：代表人与人之间的距离与隔阂。
• 千嶂：象征自然的壮丽与人生的艰难。
• 酒券：代表人际关系中的信任与疏远。

互动学习

诗词测试：

1. 《晚晴》的作者是？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 陆游
   D. 白居易

2. 诗中提到的“如山酒券不相贷”主要表达了什么？
   A. 酒的美味
   B. 人际关系的疏远
   C. 对酒的渴望
   D. 亲友的团聚

3. 诗中提到的“隔巷衣砧如许悲”表达了怎样的情感？
   A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 惊喜
   D. 忧愁

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：通过细腻的情感描写，反映出对爱情的思念。
• 杜甫《春望》：表现了对国破家亡的忧愁，与《晚晴》有相似的感怀。

诗词对比：

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》与《晚晴》均表现出对自然的细腻观察与对人生的思考，前者更注重对秋夜的描绘，后者则更突出孤独情感的流露。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《陆游诗文集》
• 《诗词鉴赏指南》

这些书籍可以帮助读者更深入地理解陆游的诗歌及其背后的文化内涵。