这段话出自唐代卢纶《送从侄滁州觐省》
爱尔似龙媒，翩翩千里回。
书从外氏学，竹自晋时栽。
拥棹逢鸥舞，凭阑见雨来。
上堂多庆乐，不醉莫停杯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:15:26原文展示:
送从侄滁州觐省
作者: 卢纶 〔唐代〕
爱尔似龙媒，翩翩千里回。
书从外氏学，竹自晋时栽。
拥棹逢鸥舞，凭阑见雨来。
上堂多庆乐，不醉莫停杯。
白话文翻译：
这首诗表达了对侄子的美好祝愿。他像龙媒一样珍贵，虽千里归来却依然轻盈。书籍传承自外家，竹子是在晋朝时种植的。划船的时候遇见了飞舞的海鸥，倚着栏杆看到雨水降临。家中多有欢乐，饮酒时不要停下杯子。
注释:
- 爱尔：爱你像龙媒一般，形容亲密和珍贵。
- 龙媒：传说中的龙，象征美好的事物，暗指珍贵的亲情。
- 翩翩：形容轻盈如燕，回归的姿态。
- 外氏：指外家，说明书籍的来源。
- 晋时：指晋朝，强调竹子的悠久历史。
- 拥棹：划船时手持船桨。
- 鸥舞：海鸥在空中翱翔，表现自然之美。
- 凭阑：倚靠栏杆，描绘出悠闲的场景。
- 上堂：进入厅堂，象征家庭的温馨。
- 庆乐：庆贺的欢乐。
诗词背景:
作者介绍：卢纶，字允言，唐代诗人，生活于盛唐时期，以其清新流畅的诗风和丰富的情感著称。他的诗多描写自然景观和社会生活，融入个人情感。
创作背景：这首诗写于卢纶的侄子前往滁州觐见省官之际，表达了对侄子的祝福与期望。诗中充满了对亲情的珍视和对未来的美好憧憬。
诗歌鉴赏：
《送从侄滁州觐省》是一首充满亲情与自然意象的送别诗。开篇就以“爱尔似龙媒”将侄子比作珍贵的龙，这不仅展现了对侄子的深厚感情，同时也传达出对他未来成就的期待。接下来的“翩翩千里回”则描绘了侄子踏上漫漫归途的轻松姿态，寓意其前行的信心与从容。
诗中提到的“书从外氏学，竹自晋时栽”，则体现了诗人对文化传承的重视，书籍和竹子作为象征，反映了诗人对知识和传统的尊重。自然的描绘，如“拥棹逢鸥舞，凭阑见雨来”，展示了诗人在送别之际的放松心情，仿佛在与自然对话，增添了诗的生动感与画面感。
最后的“上堂多庆乐，不醉莫停杯”则是对家庭和谐氛围的描绘，表达了诗人希望通过饮酒庆祝来加深亲情的愿望。整体来看，这首诗不仅是对侄子的祝福，更是对人生、美好与和谐的向往，具有深厚的情感和文化底蕴。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 爱尔似龙媒：以龙的珍贵比喻侄子，表达深厚的亲情。
- 翩翩千里回：形容侄子归来的轻盈与自在。
- 书从外氏学：强调文化传承，表明诗人对知识的重视。
- 竹自晋时栽：竹子象征坚韧与高洁，历史悠久，寓意深远。
- 拥棹逢鸥舞：描绘自然美景，增强诗的生动性。
- 凭阑见雨来：展现诗人悠闲自得的心情。
- 上堂多庆乐：描绘家庭的温暖与欢乐。
- 不醉莫停杯：象征着欢聚时刻的珍贵与畅快。
-
修辞手法：
- 比喻：将侄子比作龙媒，形象生动。
- 拟人：鸥舞与雨来赋予自然以生命和情感。
- 对仗：整体结构工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：这首诗表达了亲情、祝福与对未来的美好期待，展示了诗人对自然与生活的热爱。
意象分析:
- 爱：象征亲情的珍贵。
- 龙媒：象征美好与珍贵。
- 书与竹：象征文化与传承。
- 鸥舞与雨来：代表自然的美好与生机。
- 杯酒：象征欢聚与庆祝，体现人际间的情感联系。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“爱尔似龙媒”中的“龙媒”指的是什么？
- A. 一种鸟
- B. 珍贵的亲情
- C. 一种书籍
-
诗中的自然意象“拥棹逢鸥舞”表达了什么情感？
- A. 伤感
- B. 自然的美好与轻松
- C. 无聊
-
诗的最后一句“不醉莫停杯”传达了什么？
- A. 不喝酒
- B. 享受欢聚的时刻
- C. 要多喝水
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《赠汪伦》
诗词对比：
在《送从侄滁州觐省》中，卢纶以亲情和自然为主线，而王之涣的《登鹳雀楼》则着重于壮丽的山河景色与人生哲理，两者在主题上有异同，却都展现了唐代诗人对生活的热爱和对美好情感的追求。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与唐诗的比较研究》