这段话出自明代徐渭《春兴 其七》
胡烽信报收秦塞，夷警妖传自赣州。
十万楼船指瓯越，结交邻国且琉球。
不臣赵尉终辞帝，自王田横怕拜侯。
几岛弹丸髡顶物，敢惊沙上一浮鸥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:00:57原文展示
春兴 其七
作者：徐渭
胡烽信报收秦塞，
夷警妖传自赣州。
十万楼船指瓯越，
结交邻国且琉球。
不臣赵尉终辞帝，
自王田横怕拜侯。
几岛弹丸髡顶物，
敢惊沙上一浮鸥。
白话文翻译
这首诗描绘了边疆的战事和政治动荡。诗中提到，胡人的烽火信号传到秦塞，夷族的警报和妖言从赣州传来。十万艘战船指向了瓯越（今浙江一带），与邻国和琉球建立联系。诗人提到赵尉不再臣服于帝王，自王田横也不愿再拜侯。几座小岛如同弹丸，谁敢惊扰那沙滩上的浮鸥？
注释
- 胡烽：指边疆胡人点燃的烽火，用以传递战报。
- 信报：传递消息。
- 秦塞：古代秦国的边疆防线。
- 夷警：外族的警报。
- 妖传：妖言惑众。
- 楼船：指战船。
- 瓯越：古时的地名，今浙江一带。
- 不臣赵尉：指赵尉不愿再为帝王效力。
- 田横：西汉末年的一位反叛者。
- 弹丸：形容小岛的微小。
- 髡顶物：指剃发的物品，可能是形容岛屿的荒凉。
- 浮鸥：指沙滩上的海鸥，象征宁静与无畏。
诗词背景
作者介绍：徐渭（1521-1593），字子俊，号文长，晚号青藤，明代著名的诗人、画家和书法家。他的诗作多表现个人情感，风格奔放，常带有激烈的时代感。
创作背景：本诗创作于明代，正值国家动荡时期，外有胡人侵扰，内有权臣与皇权的矛盾。诗人通过描绘战事和政治局势，抒发了对国家前途的忧虑和对自由的渴望。
诗歌鉴赏
徐渭的《春兴 其七》以其紧凑且富有张力的语言，生动描绘了边疆紧张的局势和政治动荡的背景。开篇即以“胡烽信报收秦塞”引入，烽火的传递象征着战争的迫近，迅速置身于一个危机四伏的环境中。接着通过“夷警妖传自赣州”，传达出外族的威胁与妖言的传播，反映了当时社会的不安与恐慌。
在接下来的“十万楼船指瓯越”，诗人用数字的描绘，强调了战争的规模和紧迫感，显示出国家面临的外敌压力。而“结交邻国且琉球”则表现出一种求和的无奈，揭示了当时的复杂国际关系。接下来的“不臣赵尉终辞帝”，揭示了内政的混乱和权臣的叛变，反映出对统治者的不满与对权力的蔑视。
诗的最后几句，描绘了几座小岛的孤独景象，“几岛弹丸髡顶物”，以小见大，通过小岛的孤立与无助，暗示了国家的脆弱与不安。“敢惊沙上一浮鸥”则以海鸥的自由象征了对理想生活的向往，表现了诗人对和平与安宁的渴望。
整首诗通过生动的意象和深刻的情感，展现了动荡时代的忧虑与渴望，具有强烈的现实意义和深刻的历史感。
诗词解析
逐句解析：
- 胡烽信报收秦塞：边疆胡人的烽火信号传入秦地，提示战事紧急。
- 夷警妖传自赣州：外族的警报和妖言从赣州传来，暗示内外困扰。
- 十万楼船指瓯越：十万艘战船朝向瓯越，显示战争的规模。
- 结交邻国且琉球：与邻国及琉球建立联系，反映求和的无奈。
- 不臣赵尉终辞帝：赵尉拒绝臣服于皇帝，揭示权臣的叛变。
- 自王田横怕拜侯：王田横不愿臣服于权贵，表现对权力的反感。
- 几岛弹丸髡顶物：几座小岛如同弹丸，象征国家的渺小与孤立。
- 敢惊沙上一浮鸥：谁敢打扰沙滩上的海鸥，隐喻对自由生活的向往。
修辞手法：
- 对仗：如“夷警妖传自赣州”与“十万楼船指瓯越”形成鲜明对比。
- 比喻：小岛比作“弹丸”，生动形象地表达了其微小与孤立。
- 象征：浮鸥象征自由与宁静，反映了诗人的理想追求。
主题思想：整首诗通过描写战事与政治动荡，表达了对国家安危的忧虑和对和平生活的渴望，反映了时代的苦恼与诗人的情感。
意象分析
意象词汇：
- 烽火：象征战争与危机。
- 楼船：象征战争的力量与规模。
- 岛屿：象征孤立与无助。
- 浮鸥：象征自由与宁静，表现诗人的理想。
互动学习
诗词测试
-
下列哪一句描绘了外族的威胁？
- A. 十万楼船指瓯越
- B. 胡烽信报收秦塞
- C. 不臣赵尉终辞帝
-
“几岛弹丸髡顶物”中的“弹丸”指什么？
- A. 大岛
- B. 小岛
- C. 沙滩
-
诗人对于权臣的态度是？
- A. 崇敬
- B. 反感
- C. 无所谓
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《夜泊牛津》李白
诗词对比：
- 《春望》与《春兴 其七》都表现了战争带来的国破家亡之感，但《春望》侧重于抒发个人感情，而《春兴 其七》则更关注于国家的动荡与未来。
参考资料
- 书目：
- 《明代诗词集》
- 《徐渭研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》