这段话出自宋代卢炳《减字木兰花·传消寄息》
传消寄息。
咫尺远如千里隔。
欲见无由。
惹起新愁与旧愁。
情怀如醉。
敧枕连宵终不寐。
无奈相思。
此恨凭谁说与伊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:16:45原文展示:
减字木兰花·传消寄息
作者: 卢炳 〔宋代〕
传消寄息。咫尺远如千里隔。欲见无由。惹起新愁与旧愁。情怀如醉。敧枕连宵终不寐。无奈相思。此恨凭谁说与伊。
白话文翻译：
这首词表达了思念的情感。即使我们相隔不远，却仿佛千里之遥，想见却无法相聚，因此生出了新愁和旧愁。内心的情感如同醉酒，夜里枕着床头却难以入睡。无奈的思念之情，这份怨恨又能向谁诉说呢？
注释:
- 咫尺：近距离，形容两人虽然相隔很近，但心灵却隔得很远。
- 千里隔：比喻心灵的遥远，尽管身体上没有太远。
- 新愁与旧愁：新的愁苦和旧的思念交织在一起。
- 情怀如醉：形容内心的情感沉醉而迷乱，无法自拔。
- 敧枕：侧着头枕，形容难以入睡的状态。
- 此恨凭谁说与伊：这份怨恨又能向谁倾诉呢？
诗词背景:
作者介绍：卢炳，字子坚，号月轩，南宋时期的诗人、词人，以其细腻的情感和清新的风格著称。卢炳的作品多表现个人情感，尤其是思念、离愁等主题。
创作背景：此词写于作者对某位亲近之人的思念之中，反映出宋代文人对情感的细腻表达和对个人内心世界的深刻探索。
诗歌鉴赏：
《减字木兰花·传消寄息》是一首深入人心的抒情词。词中描绘了思念的复杂情感，展现了作者的内心挣扎与无奈。开头“传消寄息”便点明了词的主题，传达了对远方人的思念和牵挂。接下来的“咫尺远如千里隔”形象地表现出即使两人身在近处，心灵的距离却如同千里之遥，令人感到无比的孤独和无奈。
词中“欲见无由，惹起新愁与旧愁”，使我们更深刻地感受到思念的痛苦与复杂，新的愁绪与往日的回忆交织在一起，令词人心如刀绞。“情怀如醉”则进一步强调了情感的沉重和无所适从，夜深人静时，思念愈发强烈，难以入眠，体现了人对爱情的执着与脆弱。
最后一句“此恨凭谁说与伊”是全词的高潮，表达了对这份无奈与怨恨的无处诉说，令人唏嘘。整首词通过细腻的情感描写，展现了人们在爱情中所经历的苦涩与甜美，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析:
逐句解析：
- “传消寄息”：表达了思念的传递与信息的寄托。
- “咫尺远如千里隔”：比喻虽然身处近旁，却仿佛隔了千里，强调内心的孤独感。
- “欲见无由”：想见却无缘，表达希望却无法实现的无奈。
- “惹起新愁与旧愁”：思念之情引发了新的忧愁和旧的回忆。
- “情怀如醉”：内心的情感如同醉酒般迷乱，难以自控。
- “敧枕连宵终不寐”：夜里辗转反侧，无法入睡，体现出思念的痛苦。
- “无奈相思”：对思念的无奈与困扰。
- “此恨凭谁说与伊”：对这份怨恨与思念的无处倾诉，令人感到压抑。
修辞手法：
- 比喻：“咫尺远如千里隔”形象地比喻了心灵的距离。
- 排比：连续用“新愁与旧愁”增强了思念的深刻感。
- 对仗：词句中有明显的对仗结构，增强了诗词的节奏感。
主题思想： 整首词以思念为主题，表现了对离别与爱情的深刻理解，表达了在爱与思念中的无奈与苦涩，展现了人对情感的执着与渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 咫尺：象征着近距离的爱，却因心灵隔阂而显得遥远。
- 愁：代表了思念与忧伤，是词中的主要情感。
- 醉：象征着情感的沉迷与无法自拔的状态。
- 夜晚：常常象征思念与孤独，深夜更显思念之深。
互动学习:
诗词测试：
-
“咫尺远如千里隔”中的“咫尺”是什么意思？ A. 远方
B. 近距离
C. 高处
D. 深处 -
“情怀如醉”中的“醉”比喻什么？ A. 愉悦
B. 迷乱
C. 安静
D. 疲惫 -
“此恨凭谁说与伊”表达了什么情感？ A. 愉快
B. 愤怒
C. 无奈
D. 兴奋
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比： 上面两首词同样展现了思念与离愁，但李清照的《如梦令》更多地表现了女性的柔情与细腻，而陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》则展现了壮士的豪情与对时光流逝的感慨。两者与卢炳的《减字木兰花》在情感表达上各有千秋，均体现了宋代词人对情感的深刻理解与细腻描绘。
参考资料:
- 《宋诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典文学史》
- 《词学研究》