这段话出自宋代朱敦儒《朝中措》
红稀绿暗掩重门。
芳径罢追寻。
已是老于前岁，那堪穷似他人。
一杯自劝，江湖倦客，风雨残春。
不是酴醿相伴，如何过得黄昏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:11:24原文展示:
朝中措
朱敦儒 〔宋代〕
红稀绿暗掩重门。
芳径罢追寻。
已是老于前岁，那堪穷似他人。
一杯自劝，江湖倦客，风雨残春。
不是酴醿相伴，如何过得黄昏。
白话文翻译：
在那红花稀少、绿树阴暗的重门后，
芳香的小径已不再追寻。
我已经比去年更显苍老，怎能忍受这般贫困的境遇，像那些他人一样。
我自斟自饮，江湖的疲惫客人，迎接风雨的残春。
如果没有美酒相伴，黄昏又如何度过呢？
注释:
- 红稀绿暗：红花稀少，绿树阴暗。形容景色的凋零和失落。
- 重门：指严闭的大门，象征内心的封闭与孤独。
- 芳径：指芳香的小路，象征昔日的美好时光。
- 穷似他人：生活贫困，像别人一样，流露出对生活的无奈和失落。
- 酴醿：指美酒，象征享乐和寄情的对象。
典故解析：
诗中提到的“江湖倦客”，通常用来形容那些经历了许多风雨、四处漂泊的人，暗含对人生无常的感慨。这里可能借鉴了古代游子的形象，表达离愁别绪与孤独感。
诗词背景:
作者介绍：朱敦儒，字子华，号晓峰，宋代词人，以其清新脱俗的风格而著称。他的作品多描绘生活、情感和自然，具有深厚的文化底蕴。
创作背景：此诗创作于南宋时期，社会动荡、民生困苦，诗人通过个人的感受反映出对时代的感慨与对生活的思考。
诗歌鉴赏：
朱敦儒的《朝中措》以细腻的笔触描绘出一种孤独与无奈的情感。诗的开头以“红稀绿暗掩重门”描写出一种生机的消逝，仿佛暗示着时光的流逝与青春的逝去。随着“芳径罢追寻”的叹息，读者可以感受到诗人对往昔美好时光的怀念，以及对现状的失落与无奈。
“已是老于前岁，那堪穷似他人”进一步加深了这种感伤，诗人不仅感受到岁月的流逝，更感受到生活的贫困与无趣，仿佛在与他人比较中感到一种深深的挫败感和孤独感。接下来的“一杯自劝”则表达了诗人对生活的无奈和自我安慰，尽管身处逆境，仍试图以酒来麻痹自己。
最后一句“不是酴醿相伴，如何过得黄昏”，则是对黄昏时光的感慨，诗人用酒的陪伴来对抗孤独以及即将到来的黑暗，这种对酒的寄托也反映出一种无奈与自嘲，展现了诗人复杂的内心世界。
整首诗既有对人生的感慨，也有对美好时光的追忆，深刻而富有情感，令人回味。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “红稀绿暗掩重门”：描绘了凋零的景色，暗示内心的孤寂。
- “芳径罢追寻”：昔日的美好已不复存在，表达了对过去的怀念。
- “已是老于前岁，那堪穷似他人”：感叹自己比往年更加衰老无力，生活的困苦让人心生怨怼。
- “一杯自劝”：自我安慰，试图通过饮酒来减轻内心的失落。
- “江湖倦客，风雨残春”：生活的漂泊和艰辛，春天的残酷使人倍感疲惫。
- “不是酴醿相伴，如何过得黄昏”：没有酒的陪伴，孤独的黄昏将如何度过。
-
修辞手法：
- 比喻：用“酴醿”比喻生活的享乐和寄情的对象，增加了诗的情感深度。
- 对仗：如“江湖倦客，风雨残春”，增强了语言的节奏感。
-
主题思想：整首诗表达了对时光流逝的感慨、对生活困境的无奈，以及孤独中寻找慰藉的心情，揭示了人生的无常与脆弱。
意象分析：
- 红、绿：象征生命的活力与衰退，反映了时光的流逝。
- 重门：象征内心的封闭与孤独。
- 芳径：代表过去的美好与希望。
- 酴醿：象征寄情于酒，寻找生活的乐趣与陪伴。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“红稀绿暗”描绘了什么样的景象？
- A. 生机盎然
- B. 凋零衰败
- C. 宁静致远
-
诗人用什么来麻痹自己？
- A. 书籍
- B. 酒
- C. 自言自语
-
“黄昏”在诗中象征什么？
- A. 新的开始
- B. 生活的结束
- C. 孤独的时光
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 可以对比朱敦儒的《朝中措》和李清照的《如梦令》。两者都表达了对时光流逝的感慨，然而朱敦儒的作品更强调孤独与无奈，而李清照则更多地流露出对美好时光的怀念与珍惜。
参考资料：
- 朱敦儒《朝中措》相关研究文献
- 《宋代词人研究》
- 诗词鉴赏类书籍