这段话出自近代陈衡恪《西河 题秦淮泛月图》
秋乍霁。
凉飙划破云翳。
閒邀夜色赏秦淮，淡蟾在水。
六桥不隔柳苍苍，烟光摇荡眉际。
画楼外，重徙倚。
绿漪两桨须记。
兴亡漫说六朝山，燕还旧垒。
帝城客去晚潮回，华年空叹弹指。
软尘聚首似梦寐。
莽东西、琴剑千里。
见了若添离思，向飞萤、岸曲停杯。
相对收拾余欢，笙歌里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:30:25原文展示:
秋乍霁。凉飙划破云翳。閒邀夜色赏秦淮，淡蟾在水。六桥不隔柳苍苍，烟光摇荡眉际。画楼外，重徙倚。绿漪两桨须记。兴亡漫说六朝山，燕还旧垒。帝城客去晚潮回，华年空叹弹指。软尘聚首似梦寐。莽东西琴剑千里。见了若添离思，向飞萤岸曲停杯。相对收拾余欢，笙歌里。
白话文翻译：
秋天刚刚放晴，凉风划破了云层。我悠闲地邀约夜色，欣赏秦淮河上的美景，淡淡的月光映照在水面上。六座桥梁并不隔断苍翠的柳树，烟波摇曳在眉梢。画楼之外，我又一次倚靠着栏杆。绿波荡漾，划动的桨声令人难忘。兴亡的事漫谈六朝的山川，燕子依旧回到旧日的垒土。帝城的客人渐渐离去，潮水却又回流，华年匆匆叹息如弹指一挥。柔软的尘埃如梦般聚集。琴剑的思绪跨越千里。见到这一幕，似乎更添离愁，低头在飞萤的岸边停杯。相对整理着余下的欢愉，在笙歌声中。
注释:
- 乍霁：刚刚放晴。
- 凉飙：凉爽的风。
- 淡蟾：淡淡的月亮。
- 六桥：指秦淮河上的六座桥。
- 绿漪：绿色的波纹。
- 兴亡：指历史的兴衰变化。
- 六朝：历史上六个朝代的总称，特指东吴、东晋、南朝等。
- 飞萤：飞舞的萤火虫，象征夜晚的宁静和梦幻。
典故解析：
- 六朝：指的是东吴、东晋及南朝等朝代，历史上秦淮河沿岸的文化繁盛。
- 燕还旧垒：意指燕子回到旧巢，象征着对往昔的怀念和历史的循环。
诗词背景:
作者介绍：陈衡恪，近代诗人，因其诗风清新脱俗，常以自然和历史相结合的方式表达个人情感。其作品多描绘江南水乡的美丽景色和历史文化。
创作背景：此诗作于秋季，借助秦淮河的景色，表达了对历史的思考和对时光流逝的感慨，同时也反映了诗人对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《西河 题秦淮泛月图》以秋景为背景，借用秦淮河的夜色，描绘了一幅宁静而又略带忧伤的画面。诗中通过“秋乍霁”的开篇，营造出一种清新凉爽的氛围，暗示着季节的变迁和生命的无常。诗人在“闲邀夜色”的过程中，感受到自然之美与人事之幻，继而引入历史的回溯，展现了对过往繁华的惋惜和对现世浮华的思考。
“六桥不隔柳苍苍”一联，形象地描绘了秦淮河的景色，桥与柳相映成趣，烟波浩渺，构成了一幅生动的秋夜图景。接着诗人通过“兴亡漫说六朝山”，引入了历史的深度，表达了对兴亡更替的无奈和思索。诗中不仅有对历史的反思，也有对人生的感慨，尤其是“华年空叹弹指”，展现了对时间流逝的无情感叹。
整首诗在结构上紧凑，意象丰富，情感真挚，既有对美的享受，又有对历史、人生的深刻思考，表现了诗人深厚的文化底蕴和敏锐的感知力。
诗词解析：
逐句解析：
- 秋乍霁：表明季节的变化，象征新生的希望。
- 凉飙划破云翳：描绘秋风的清新，象征着一切烦恼的驱散。
- 闲邀夜色赏秦淮：表达诗人渴望在美丽的夜色中放松心情。
- 淡蟾在水：月光明亮清晰，寓意宁静与美好。
- 六桥不隔柳苍苍：描绘自然景色的和谐美。
- 烟光摇荡眉际：感受到自然的变化，情感也随之波动。
- 画楼外，重徙倚：抒发对美景的留恋。
- 绿漪两桨须记：划船的声音成为记忆的一部分。
- 兴亡漫说六朝山：历史的回顾，兴亡无常。
- 燕还旧垒：对往昔的怀念。
- 帝城客去晚潮回：诗人独自感受离别的情绪。
- 华年空叹弹指：对时光流逝的惋惜。
- 软尘聚首似梦寐：感受到聚会的梦幻感。
- 莽东西琴剑千里：琴剑象征远方的思念。
- 见了若添离思：见到美景愈加思念故人。
- 向飞萤岸曲停杯：在宁静的夜晚停下杯子，感受离愁。
- 相对收拾余欢：与友人共同整理欢乐的时光。
- 笙歌里：在音乐中感受生活的美好。
修辞手法：
- 比喻：用“飞萤”来比喻夜晚的宁静与美好。
- 对仗：如“兴亡漫说六朝山”与“燕还旧垒”形成对比。
- 拟人：将自然景色赋予情感，增强画面的生动性。
主题思想： 整首诗表达了对美好生活的向往与对历史的追思，反映了诗人对时间流逝的感慨和对人世无常的哲思。
意象分析：
意象词汇：
- 秋：象征成熟与收获，也暗示着生命的轮回。
- 月：象征宁静与思念，常常引发对往事的回忆。
- 柳：象征柔情与哀愁，代表着离别与思乡。
- 水：象征流动与变化，也寓意着生活的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“六桥”指的是哪条河？
- A. 长江
- B. 秦淮河
- C. 黄河
- D. 西湖
-
“华年空叹弹指”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 惆怅
- C. 生气
- D. 满足
-
诗中“淡蟾在水”中的“蟾”指的是什么？
- A. 鱼
- B. 月亮
- C. 灯
- D. 云彩
答案：
- B. 秦淮河
- B. 惆怅
- B. 月亮
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
- 柳宗元《江雪》
诗词对比：
- 李白《静夜思》 与 陈衡恪《西河》：两首诗均通过对月的描写，传达对故乡的思念。
- 杜甫《春望》 与 陈衡恪《西河》：两者都对历史的兴衰与个人命运进行了深刻的反思。
参考资料：
- 《中国古典诗词选》
- 《近现代诗人陈衡恪研究》
- 《中国古典文学史》