没计断春归路。是什么意思

没计断春归路。

借问春归何处。

莺燕也含愁，总对落花无语。

春去。

春去。

门掩一庭疏雨。

原文展示:

如梦令（春晚）
作者: 刘南翁 〔宋代〕

没计断春归路。
借问春归何处。
莺燕也含愁，
总对落花无语。
春去。春去。
门掩一庭疏雨。

白话文翻译：

春天的归途无计可断，
我问春天归往何处？
连黄莺和燕子都满含愁苦，
面对落花却无从言语。
春天已去，春天已去，
门前只剩一庭稀疏的细雨。

注释:

字词注释:

• 没计：没有办法。
• 断春归路：断绝春天归来的道路，形容无计可施。
• 借问：请问。
• 莺燕：指黄莺和燕子，常用来象征春天。
• 含愁：心中怀有愁苦。
• 无语：没有言语，形容失语或无话可说。
• 疏雨：细小而稀疏的雨。

典故解析:

• 诗中的“莺燕”常见于古典诗词中，象征春天的生机与美好，然而在这里却与“愁”相伴，反映了对春天逝去的惋惜。

诗词背景:

作者介绍: 刘南翁（生卒年不详），宋代诗人，性情洒脱，擅长词作，作品多表现对自然的热爱以及对人生哲理的思考。

创作背景: 此词创作于春末夏初之际，正值春天即将结束，诗人借景抒情，表达对春天流逝的惋惜与对未来的迷茫。

诗歌鉴赏：

《如梦令（春晚）》通过细腻的描写和浓厚的情感，展现出春天的离去带来的失落感。开头“没计断春归路”直接点明了词人对春天即将结束的无奈与惆怅，而“借问春归何处”则表现了对春天的渴望和追问，隐喻着对美好时光的追忆。

接下来的“莺燕也含愁”则运用了拟人手法，赋予春鸟以情感，传达出春天的动植物都因春去而感到忧伤，进一步增强了诗的悲凉气氛。词中“总对落花无语”则表明了花的凋零无言以对，象征着生命的短暂与无奈。

最后的“春去。春去。”反复吟唱，显得更加沉重，似乎在提醒着读者要珍惜眼前，而“门掩一庭疏雨”则用雨的意象，渲染了一种孤寂的氛围，仿佛春天的离去带走了所有的生机与活力，只留下寂静和淡淡的雨声，令人怅然若失。

诗词解析:

逐句解析:

1. 没计断春归路：表达对春天离去的不舍与无奈。
2. 借问春归何处：延续了对春天的思念，试图探寻其归去的方向。
3. 莺燕也含愁：将春天的生物赋予情感，增强了诗的情感共鸣。
4. 总对落花无语：落花的凋零象征着春天的结束，令人感到无可奈何。
5. 春去。春去。：情感的重复，强调了春天的确切离去。
6. 门掩一庭疏雨：以雨作结，营造出一种孤寂的意境，表现情感的悲凉。

修辞手法:

• 拟人：如“莺燕也含愁”，赋予鸟类以人的情感。
• 对仗：如“春去。春去。”形成对称，增强音乐感。
• 意象：细雨、落花，都是春天消逝的象征。

主题思想: 全诗通过对春天的追忆与留恋，表达了对美好时光的珍惜，同时也流露出对人生无常的感慨，体现了“春去春来”的哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 春：象征生机与希望。
• 莺燕：象征春天的美好与生机，然而在此却是忧愁的体现。
• 落花：象征生命的短暂与美好的逝去。
• 细雨：渲染孤寂与惆怅的气氛。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“没计断春归路”表达了什么情感？ A. 期待春天
   B. 无奈与惆怅
   C. 喜悦

2. “莺燕也含愁”中的“莺燕”象征什么？ A. 春天的生机
   B. 夏天的炎热
   C. 秋天的凋零

3. 诗中反复出现的“春去”有什么作用？ A. 增加节奏感
   B. 强调春天的离去
   C. 表达对春天的期待

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：同样以词牌名为题，表现对往日情景的回忆与感慨。
• 温庭筠《更漏子》：同样表达对时光流逝的惋惜。

诗词对比:

• 李白《静夜思》与此诗对比：李白表达的是对故乡的思念，而刘南翁则是对春天的惋惜。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《词学通论》