这段话出自清代黄景仁《与稚存话旧二首 其一》
如猿噭夜雁嗥晨，剪烛听君话苦辛。
纵使身荣谁共乐？
已无亲养不言贫。
少年场总删吾辈，独行名终付此人。
待觅它时养砂地，不辞暂踏软红尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:29:31原文展示:
如猿噭夜雁嗥晨，剪烛听君话苦辛。
纵使身荣谁共乐？已无亲养不言贫。
少年场总删吾辈，独行名终付此人。
待觅它时养砂地，不辞暂踏软红尘。
白话文翻译：
就像猿猴在夜里悲鸣，雁在清晨哀叫，我剪烛静听你诉说那些苦楚与辛酸。
即使身处荣华富贵，谁能与我共享快乐呢？早已没有亲人关怀，因此不必再提生活的贫困。
年轻时的交往都已淡去，只有这位朋友留下了名声，终究要归于我一个人。
待到他日寻觅时光的沙滩，我也不怕暂时踏入这繁华的红尘。
注释:
- 猿噭：猿猴的哀鸣，形容孤独与悲伤。
- 夜雁：夜间飞来的大雁，象征离别与思念。
- 剪烛：指夜晚点灯，剪掉蜡烛的心情，暗示静夜长谈。
- 身荣：身处荣华富贵的境地。
- 亲养：亲人对自己的关怀与养育。
- 红尘：指世俗生活，繁华喧嚣的世界。
诗词背景:
- 作者介绍：黄景仁（1646-1715），清代诗人，以其清丽的诗风和深刻的情感著称。生于盛世，经历了家国变故，诗作常流露出对人生的感慨与对友人的深情。
- 创作背景：该诗写于诗人与友人稚存的交往中，表达了对人生苦乐的感悟和对友情的珍视，体现出诗人对过往的追忆与对现实的思考。
诗歌鉴赏：
黄景仁的《与稚存话旧二首 其一》是一首深具情感的诗作，透过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人对过往的怀念和对生活的深刻思考。开头以“如猿噭夜雁嗥晨”引入，生动地描绘出一种孤独与哀伤的气氛，仿佛在夜深人静时，孤独的心灵与自然相互呼应，形成了一幅动人的画面。接着，诗人提到“剪烛听君话苦辛”，不仅传达出与友人共度时光的温暖，也暗示着对生命中苦与乐的深切体会。诗中透出一种无奈，尽管处于繁荣之中，但内心的孤独感却愈加明显，令人深思。
后两联更是将情感推向高潮，诗人质疑“纵使身荣谁共乐”，指出身处荣华富贵却无亲人共享的悲哀，揭示了人际关系的脆弱与孤独的深重。最后，诗人以“待觅它时养砂地”展望未来，虽然不辞暂时踏入繁华的红尘，但心中依旧渴望一种更为真实的生活和情感。这首诗不仅反映了个人情感的复杂，也折射出当时社会的浮华与人际疏离，具有很强的现实意义。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “如猿噭夜雁嗥晨”：比喻夜晚的孤独与哀思，猿猴与雁的哀鸣让人感受到内心的孤寂。
- “剪烛听君话苦辛”：夜晚的烛光下，倾听朋友倾诉的苦涩与艰难，体现出友情的珍贵。
- “纵使身荣谁共乐？”：反问句，表达了即使身处荣华却无人与共的失落。
- “已无亲养不言贫”：强调缺乏亲人的关怀，生活贫困不再是问题。
- “少年场总删吾辈”：回忆往昔的友情与交往都已淡去。
- “独行名终付此人”：孤独的名声最终归于自己，感慨人生的孤独。
- “待觅它时养砂地”：表达对未来的期待，渴望寻找更真实的生活。
- “不辞暂踏软红尘”：愿意暂时接受世俗的生活。
-
修辞手法：
- 比喻：将猿猴与雁的哀鸣比喻为内心的孤独。
- 反问：用反问强调深刻的情感。
- 对仗：诗句之间的对称与平衡，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：全诗通过对友情的怀念与对生活的深刻思考，表现出对人生的无奈与对真诚情感的渴望，展现了孤独而深刻的人生哲理。
意象分析:
- 猿：象征孤独与哀伤。
- 雁：代表离别与思念。
- 烛光：象征温暖与陪伴，同时也暗示着生命的短暂。
- 红尘：喻指繁华的世俗生活，象征人际关系的复杂性。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“如猿噭夜雁嗥晨”主要表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 忧伤
-
“纵使身荣谁共乐？”这句诗的意思是：
- A. 身处荣华富贵
- B. 与朋友共享快乐
- C. 单身一人
-
诗人提到“待觅它时养砂地”是想表达：
- A. 对未来的期待
- B. 对过去的怀念
- C. 对朋友的思念
答案：
- B. 孤独
- A. 身处荣华富贵
- A. 对未来的期待
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《登高》
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》：同样表达了孤独，却更多的是对自由的向往与洒脱。
- 杜甫的《登高》：涉及对国家命运的忧虑，情感更为沉重，反映了不同的历史背景与个人感受。
参考资料：
- 《清代诗人黄景仁研究》
- 《古诗词赏析与创作》