这段话出自唐代贾岛《卧疾走笔酬韩愈书问》
一卧三四旬，数书惟独君。
愿为出海月，不作归山云。
身上衣频寄，瓯中物亦分。
欲知强健否，病鹤未离群。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:51:02原文展示:
卧疾走笔酬韩愈书问
作者：贾岛
一卧三四旬，数书惟独君。
愿为出海月，不作归山云。
身上衣频寄，瓯中物亦分。
欲知强健否，病鹤未离群。
白话文翻译：
我卧病在床已有三四十天，写给你的信件却只有你一封。
我希望能像海上的明月那样照耀你，而不愿做那归山的白云。
身上的衣物屡次寄去，碗中的东西也分给了你。
想知道我是否强健，病中的鹤仍未离开群体。
注释：
- 卧疾：卧病，生病在床。
- 三四旬：三四十天。
- 数书：写的信件数量。
- 独君：只有你一人。
- 出海月：比喻明亮的月亮，象征希望和美好。
- 归山云：归山的云，象征归隐或失落。
- 身上衣：指身上的衣物。
- 瓯中物：瓯是盛东西的器具，指寄给朋友的物品。
- 欲知：想要知道。
- 强健：身体健康。
- 病鹤未离群：比喻自己虽病，但仍与友人保持联系。
典故解析：
本诗提到的“海月”与“归山云”象征着作者内心的愿望与现实的对比，表达了对友人的思念与对自身病痛的无奈。诗中还隐含了对友谊的珍视，展示了作者在病痛中仍然不忘关心朋友的情感。
诗词背景：
作者介绍：贾岛，唐代著名诗人，以其清新孤傲的诗风和对自然的细腻描写著称。生平经历颇为坎坷，但其诗作在当时受到认可，尤其是与韩愈的友谊使他的作品充满了人文关怀。
创作背景：此诗写于贾岛卧病期间，向友人韩愈请教，表达了他对友人的思念和对自身健康状况的关心。诗中透露出作者对生活的积极态度，尽管身处逆境，仍然保持与外界的联系。
诗歌鉴赏：
《卧疾走笔酬韩愈书问》这首诗通过简练的语言，细腻地传达了诗人贾岛对友人的深切思念与关怀。首句“一卧三四旬”直接点明了诗人卧病在床的状态，情景交融，使读者感受到他身体上的病痛与内心的孤寂。接下来的“数书惟独君”则表现了贾岛对友人韩愈的高度重视，显示出他在病痛中仍然不忘与友人沟通的渴望。
“愿为出海月，不作归山云”一句，诗人在此用海月与归山云的意象，表达了自己希望能像海上的明月那样照耀友人，给予他希望，而不愿意成为归隐的云彩，这种情感的流露，既是对友人的祝福，也反映了他对自身境遇的无奈。
最后两句“身上衣频寄，瓯中物亦分”则是表明他虽病重，却仍然关心友人的生活，体现了深厚的友情。而“欲知强健否，病鹤未离群”进一步深化了主题，表现了他在病痛中对生命的希望与对友谊的珍视。
整首诗情感真挚，意象鲜明，既有对友情的珍视，也有对生命的思考，展现了贾岛作为唐代诗人的独特风格与人文情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 一卧三四旬：反映了作者的病痛状态，卧床已久。
- 数书惟独君：表达对韩愈的专注与思念。
- 愿为出海月：渴望给友人带来光明与希望的情感。
- 不作归山云：不愿意做失落的归隐者。
- 身上衣频寄：关心友人的生活，寄送衣物。
- 瓯中物亦分：表达对友人的分享与关心。
- 欲知强健否：想要朋友了解自己的健康状况。
- 病鹤未离群：比喻尽管病痛，仍然保持与朋友的联系。
修辞手法：
- 比喻：将自己比作病鹤，增强对友情的表现。
- 对仗：诗句之间形成对称，增加诗的美感。
主题思想：整首诗的主题在于体现友谊的珍贵，表达在病痛中对友情的思念与生活的积极态度。
意象分析：
意象词汇：
- 海月：象征希望与光明，寓意对友人的祝福。
- 归山云：代表失落与归隐，表现对生活的思考。
- 病鹤：象征诗人自身的病痛与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到贾岛卧病多久？
- A. 一两天
- B. 三四十天
- C. 一个月
- D. 半年
-
“愿为出海月”中的“月”象征什么？
- A. 失落
- B. 希望
- C. 病痛
- D. 忘却
-
诗中提到的“病鹤”意味着什么？
- A. 健康
- B. 病痛与孤独
- C. 快乐
- D. 旅行
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 与贾岛的作品相比，韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》同样展现了对友情的珍视，但更侧重于个人命运与政治失意的感慨。
- 白居易的《赋得古原草送别》则通过草的生长与凋零，表现了人生的无常与送别之情。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》