寥落桑榆西北，无限太行紫翠，相伴过芦沟。是什么意思

万里汉家使，双节照清秋。

旧京行遍，中夜呼禹济黄流。

寥落桑榆西北，无限太行紫翠，相伴过芦沟。

岁晚客多病，风露冷貂裘。

对重九，须烂醉，莫牢愁。

黄花为我，一笑不管鬓霜羞。

袖里天书咫尺，眼底关河百二，歌罢此生浮。

惟有平安信，随雁到南州。

原文展示

水调歌头·又燕山九日作
作者：范成大 〔宋代〕

万里汉家使，双节照清秋。
旧京行遍，中夜呼禹济黄流。
寥落桑榆西北，无限太行紫翠，相伴过芦沟。
岁晚客多病，风露冷貂裘。
对重九，须烂醉，莫牢愁。
黄花为我，一笑不管鬓霜羞。
袖里天书咫尺，眼底关河百二，歌罢此生浮。
惟有平安信，随雁到南州。

白话文翻译

这首词描绘了作者在重阳节的心情和感慨。万里之外的汉家使者，双节的明亮照耀着清秋的夜空。曾经在旧京游历，夜深时呼唤着禹王治水的黄河。西北的桑榆已显得萧索，太行山的风景无限美丽，我与它相伴走过芦沟。岁末时，客人多病，寒风露水让貂裘也感到寒冷。面对重阳节，我应当痛痛快快地喝酒，不要再郁闷。黄花为我盛开，我笑着不在意白发的羞愧。袖中藏着天书，眼前是关山万里的风景，歌唱完这一生的浮沉。唯一的平安信，跟随大雁飞往南方州。

注释

• 万里汉家使：指代汉朝的使者，象征着国家的远行和使命。
• 双节：指农历九月初九的重阳节，是中国的传统节日。
• 禹：指大禹，古代治水的英雄，象征治理与安定。
• 桑榆：指桑树和榆树，象征年老与凋零。
• 重九：即重阳节，强调节日的意义。
• 黄花：指菊花，重阳节的象征。
• 平安信：指对家人和朋友的安慰与祝福。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景仁，号君复，南宋时期的著名词人和诗人。他的词风清丽，情感真挚，擅长描写自然景观与人情世故，作品多体现出对故乡的眷恋和对时局的思考。

创作背景

这首词创作于重阳节，正值岁末，作者在回首往事的同时，表达了对生活的感慨和对未来的希望。面对人生的无常与病痛，诗人选择以酒解愁，以乐观的态度面对生活的挑战。

诗歌鉴赏

范成大的《水调歌头·又燕山九日作》是一首抒发情感与思考人生的词作。词中以清秋的景象勾勒出一种淡淡的忧伤，作者在万里之外的“汉家使”与“双节照清秋”的情景中感受到了一种历史的厚重感。重阳节是一个充满人情味的节日，作者在这个日子里，既回首往事，又展望未来。

词中对“黄花”的描写不仅是对菊花的赞美，也是对生命的乐观态度的体现。即使白发苍苍，作者仍然可以以一笑置之，表现出对生命的从容与淡定。尤其是最后几句，通过“袖里天书咫尺，眼底关河百二”展现了作者内心的豁达：即使人生浮浮沉沉，唯有内心的平安与信念可以伴随自己走向未来。

整首词融合了个人情感与自然景观，既有对家国的思考，也有对人生的感悟，展现了范成大深邃的思想和高超的艺术表现力。

诗词解析

逐句解析

1. 万里汉家使，双节照清秋。
   诗人通过“万里汉家使”引入历史感，双节的明亮映照着清秋，表现出节日的氛围。

2. 旧京行遍，中夜呼禹济黄流。
   旧京的游历让人回忆起昔日的辉煌，呼唤大禹治水的精神，寓意对国家的期盼。

3. 寥落桑榆西北，无限太行紫翠，相伴过芦沟。
   描述了西北的苍凉与太行山的秀美，寓意人生的变化与自然的永恒。

4. 岁晚客多病，风露冷貂裘。
   借助冷风露水的描写，传达出岁末的凄凉与生病的无奈。

5. 对重九，须烂醉，莫牢愁。
   在重阳佳节，诗人提倡痛痛快快地喝酒，释放内心的忧愁。

6. 黄花为我，一笑不管鬓霜羞。
   菊花的盛开象征着生命的顽强，诗人以微笑面对衰老，体现出一种积极态度。

7. 袖里天书咫尺，眼底关河百二，歌罢此生浮。
   诗人感叹人生的浮沉，内心的智慧与眼前的景色交织，体现出对未来的沉思。

8. 惟有平安信，随雁到南州。
   最后表达了对平安与信念的渴望，展现出对未来的期许。

修辞手法

• 比喻：如“黄花为我”将菊花比作诗人的朋友，增强了情感的表达。
• 对仗：如“岁晚客多病，风露冷貂裘”，增强了诗词的韵律感。
• 拟人：赋予自然景物以情感，使其更具生动性。

主题思想

整首词以重阳节为背景，表达了诗人对生命的思考、对过往的追忆以及对未来的期盼。通过自然描写与个人感受相结合，展现了诗人豁达的生活态度与对人世浮沉的淡然。

意象分析

意象词汇

• 汉家使：象征国家的使命与责任。
• 黄花：菊花，象征坚韧与生命的顽强。
• 重阳：节日的象征，代表团圆与思念。
• 关河百二：象征辽阔的天地与人生的广阔。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是谁？
   A. 李白
   B. 范成大
   C. 苏轼

2. “黄花”为诗人所用，主要象征什么？
   A. 生命的短暂
   B. 坚韧与希望
   C. 美好的回忆

3. 诗中提到的“重九”是指哪个节日？
   A. 中秋节
   B. 端午节
   C. 重阳节

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》——苏轼
• 《江城子·密州出猎》——苏轼

诗词对比

苏轼的《水调歌头·明月几时有》与范成大的《水调歌头·又燕山九日作》均为同一词牌的作品，但主题有所不同。苏轼的作品多表现对人生、爱情的思考，而范成大则更侧重于对节日和生命的感悟。两者都展现了词人的情感与自然之美，通过不同的角度传达了对生活的理解与态度。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏辞典》
3. 《范成大诗词全集》