这段话出自近代吴绍烈《点绛唇 题张啸虎《山城狂欢集》》
寇已投降，传来消息翻疑梦。
欢声雷动。
乐极还思痛。
血战年年，多少青青冢。
和平颂。
从今高诵。
三叠阳关弄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 05:14:14原文展示:
点绛唇 题张啸虎《山城狂欢集》
作者: 吴绍烈 〔近代〕
寇已投降，传来消息翻疑梦。
欢声雷动。乐极还思痛。
血战年年，多少青青冢。
和平颂。从今高诵。
三叠阳关弄。
白话文翻译：
全诗翻译：
敌人已经投降，传来的消息让我难以置信，仿佛在做梦。
欢声如雷，四处响彻。但欢乐之中仍然想到曾经的苦痛。
战斗年年不断，多少年轻的生命化为冢墓。
如今歌颂和平，从今往后要高声赞颂。
再次唱起《阳关三叠》的曲子。
注释:
字词注释：
- 寇：指敌人或侵略者。
- 翻疑梦：翻转的怀疑，像在梦中一样，形容难以置信。
- 欢声雷动：欢呼声如雷鸣般响亮。
- 乐极还思痛：欢乐过头后还是会想起痛苦的过去。
- 青青冢：形容无数年轻的坟墓，象征着战斗带来的伤亡。
- 和平颂：赞美和平的诗歌或歌曲。
- 三叠阳关弄：指《阳关三叠》，古曲名，表达对离别的感伤与对和平的渴望。
典故解析：
- 阳关三叠：出自唐代王维《送元二使安西》，表达离别的情感，后常用以表示对故人的思念与对和平的渴望。
诗词背景:
作者介绍：
吴绍烈，近代诗人，生平从事文学创作，受传统文化影响，常以爱国情怀和历史事件为题材，表达对社会时事的关注。
创作背景：
该诗创作于战后时期，历史环境动荡，国家经历了多次战争，诗人通过对战争与和平的思考，表达了对未来的希望和对过去痛苦的回忆。
诗歌鉴赏：
这首《点绛唇》以其简练而富有表现力的语言，深刻反映了历史变迁中的人们心灵的挣扎与渴望。诗的开头“寇已投降，传来消息翻疑梦”，生动描绘了战后人们对和平的渴望与不敢相信的心理；这种心理状态在经历了长年累月的战斗、痛苦之后，显得尤为真实和深刻。
“欢声雷动”是对战后欢庆场景的描绘，然而紧接着的“乐极还思痛”则反映了人们在欢乐中无法忘却曾经的苦难，这种情感的对比让诗歌具有更深的层次感。接下来提到的“血战年年，多少青青冢”，不仅是对战斗带来伤亡的回顾，也是一种对未来的警醒，提醒人们珍惜来之不易的和平。
最后，诗中提到的“和平颂。从今高诵”则是对未来的期许与希望，表达出对和平的向往与赞美。整首诗在情感的起伏中，展现了对历史的反思与对未来的期待，具有强烈的时代感和人文关怀。
诗词解析:
逐句解析：
- 寇已投降：敌人已经投降，意味着战争的结束。
- 传来消息翻疑梦：传来的消息让人难以置信，仿佛在做梦，暗示对现实的懷疑与不安。
- 欢声雷动：欢庆的声音如雷鸣般响亮，表达人们对胜利的欢呼。
- 乐极还思痛：欢乐之中，仍然不忘战争带来的痛苦，表现了复杂的情感。
- 血战年年：指战争年年不断，强调战争的惨烈与持久。
- 多少青青冢：多少年轻的生命已化为墓碑，表现战争的悲惨后果。
- 和平颂。从今高诵：对和平的赞美与期待，从此要高声歌颂和平。
- 三叠阳关弄：重唱《阳关三叠》，传达对往昔的感慨与对未来的希望。
修辞手法：
- 比喻：将敌人投降比作梦境，反映心理状态。
- 对仗：如“欢声雷动”与“乐极还思痛”，形成鲜明对比，增强诗的表现力。
- 象征：青青冢象征无数因战争而失去生命的年轻人，具有深刻的社会意义。
主题思想：
整首诗通过对战争与和平的对比，表达了对历史的反思以及对未来和平的渴望，体现了人们在欢庆胜利时对往昔痛苦的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 寇：敌人，象征战争的威胁与苦难。
- 欢声：喜庆的声音，象征胜利与解放。
- 青冢：年轻的坟墓，象征战争的牺牲。
- 和平：理想的状态，象征希望与未来。
- 阳关：古代音乐，象征对美好过往的怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
“寇已投降”的意思是：
A. 敌人反抗
B. 敌人投降
C. 和平到来
答案：B -
诗中提到的“青青冢”象征什么？
A. 年轻的生命
B. 旧时的记忆
C. 战争的痛苦
答案：A -
诗句“乐极还思痛”表达的情感是：
A. 只关注欢乐
B. 忘记过去的痛苦
C. 欢乐中思念过去的痛苦
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春望》 by 杜甫：反映战乱对国土和人民的影响。
- 《黄河大合唱》 by 冼星海：表达对祖国的热爱与对和平的渴望。
诗词对比：
- 《春望》与《点绛唇》都反映了战争带来的痛苦与对和平的渴望，但《春望》更侧重于对国家的忧虑和对未来的无奈，而《点绛唇》则在忧伤之中更加注重对和平的赞美与期待。
参考资料:
推荐书目：
- 《近现代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》