这段话出自清代顾炎武《居庸关 其一》
居庸突兀倚青天，一涧泉流鸟道悬。
终古戍兵烦下口，本朝陵寝托雄边。
车穿褊峡鸣禽里，烽点重冈落雁前。
燕代经过多感慨，不关游子思风烟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 21:39:14原文展示:
居庸突兀倚青天，一涧泉流鸟道悬。
终古戍兵烦下口，本朝陵寝托雄边。
车穿褊峡鸣禽里，烽点重冈落雁前。
燕代经过多感慨，不关游子思风烟。
白话文翻译：
居庸关高耸入云，山涧清泉潺潺流淌，鸟儿在悬崖间飞翔。
古来守边的士兵总是苦于这条险峻的道路，而今的皇陵安卧在雄伟的边疆。
车辆穿过狭窄的峡谷，鸟鸣声在耳边响起，烽火台在重重山冈上闪烁，雁群在空中掠过。
燕代的历史让人感慨万千，却与游子对故土的思念无关。
注释:
- 居庸关：位于今北京市延庆区，是古代重要的边防关口。
- 突兀：高耸、突出的样子。
- 青天：指天空，形容居庸关的高度。
- 涧泉：山涧中的泉水。
- 戍兵：守边的士兵。
- 陵寝：皇帝的墓地。
- 褊峡：狭窄的峡谷。
- 烽点：烽火台，古代用于传递信息的信号设施。
- 燕代：指燕国时期，历史悠久。
诗词背景:
作者介绍:
顾炎武（1613年－1682年），字季明，号亭林，明末清初著名的思想家、历史学家、文学家。他提倡实事求是，重视历史与现实的结合，其诗风多表现出对国家与社会的关心。
创作背景:
《居庸关》是在顾炎武晚年时期创作，反映了他对边关的感慨以及对历史的思考。居庸关作为北方防线的重要关口，承载着丰富的历史与文化，诗人在此寄托了他对国家、历史及个人命运的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《居庸关 其一》是一首描绘自然与历史的诗作，诗中通过对居庸关的描写，展现了边关的壮丽与历史的沧桑。首句“居庸突兀倚青天”以雄壮的地势引入，瞬间勾勒出雄伟的山川景象，突显出居庸关的险峻。接着“涧泉流鸟道悬”则用清新的意象对比，生动描绘了山中宁静的自然环境，鸟儿在空中飞翔，似乎与周围的环境和谐共处。
“终古戍兵烦下口”体现了居庸关作为边防重地的历史责任，士兵们在这里守卫着国家的安宁。诗人借此表达了对那些戍边士兵的同情与敬意，反映出战争带来的烦恼与苦楚。
后两句“车穿褊峡鸣禽里，烽点重冈落雁前”通过细腻的描写，营造出一种生动而又略显孤独的气氛，展现了人们在边关的生活状态。最后一句“燕代经过多感慨，不关游子思风烟”则是对历史的沉思，尽管历史悠久，游子却仍然承载着对故土的思念之情，反映出人在历史长河中的渺小与无奈。
整首诗意境深远，情感真挚，既有对历史的沉思，也有对自然的热爱，体现了顾炎武对社会与个人命运的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析:
- 居庸突兀倚青天：居庸关高耸而立，直插云霄，展现出其巍峨的姿态。
- 一涧泉流鸟道悬：山涧中的泉水潺潺流动，鸟儿在高悬的山道间飞舞，描绘出自然的美好。
- 终古戍兵烦下口：古代守边的士兵在这里常常面临艰难困苦，展现出历史的沉重。
- 本朝陵寝托雄边：如今的皇帝陵寝坐落于这雄伟的边疆，体现出历史的延续。
- 车穿褊峡鸣禽里：车辆穿过狭窄的山峡，鸟鸣声此起彼伏，描绘出边关的生活情景。
- 烽点重冈落雁前：烽火台矗立在重重山冈上，雁群在空中飞过，表现出一种宁静而又略显孤独的氛围。
- 燕代经过多感慨：历经燕国的历史，诗人感慨万千，反映出历史的沉淀。
- 不关游子思风烟：游子对故土的思念尽管深重，但与历史的感慨似乎无关，显现出一种对个人命运的思索。
修辞手法:
- 对仗：如“居庸突兀”与“一涧泉流”，形成对仗工整的句式。
- 比喻：将居庸关比作历史的沉重载体，表现出人们对历史的敬畏。
- 拟人：鸟儿在山间飞翔，赋予自然以生命。
主题思想:
整首诗表达了对边关自然景观的赞美，以及对历史沧桑的沉思，同时反映了游子对故乡的思念与无奈，展现出一种深沉的历史感和人文关怀。
意象分析:
意象词汇:
- 居庸关：象征着边防与历史责任。
- 泉流：代表自然的生命力与宁静。
- 戍兵：象征着保家卫国的责任与艰辛。
- 烽火台：象征着战争与信息传递的历史。
- 雁群：代表游子的思乡之情与孤独。
互动学习:
诗词测试:
-
居庸关位于哪个地方？
- A) 北京
- B) 南京
- C) 西安
- D) 杭州
-
“终古戍兵烦下口”中的“戍兵”指的是什么？
- A) 守边的士兵
- B) 商人
- C) 农民
- D) 学者
-
诗中提到的“燕代”是指哪个历史时期？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 燕国时期
- D) 明代
答案：
- A) 北京
- A) 守边的士兵
- C) 燕国时期
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《望岳》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比:
- 杜甫与顾炎武的边关诗： 杜甫的《望岳》同样描绘了壮丽的自然景观，但更倾向于表现个人的情感与理想；而顾炎武则通过居庸关反映了历史的沉重与边境的责任，两者在表达方式和情感基调上有所不同。