这段话出自唐代刘长卿《送马秀才落第归江南》
南客怀归乡梦频，东门怅别柳条新。
殷勤斗酒城阴暮，
荡漾孤舟楚水春。
湘竹旧斑思帝子，江蓠初绿怨骚人。
怜君此去未得意，陌上愁看泪满巾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:54:25原文展示
送马秀才落第归江南
南客怀归乡梦频，
东门怅别柳条新。
殷勤斗酒城阴暮，
荡漾孤舟楚水春。
湘竹旧斑思帝子，
江蓠初绿怨骚人。
怜君此去未得意，
陌上愁看泪满巾。
白话文翻译
这首诗表达了南方客人频频梦见归乡的情思，他在东门怅然若失地告别新发芽的柳树。在阴暗的城中，朋友们热情地劝酒，正值黄昏时分，而他独自一人在春日的楚水上荡漾的小舟中。不禁想起了湘竹与帝子的旧情，江边的蓬草初绿，使他对骚人的怨恨愈加深重。诗人怜惜朋友即将离去却未能如愿以偿，只能在陌上愁苦地看着他，泪水湿透了手巾。
注释
字词注释
- 南客：来自南方的客人。
- 怀归：思念归乡。
- 怅别：依依不舍地告别。
- 殷勤：热情地、殷切地。
- 楚水：指楚地的水，象征着江南的水乡。
- 湘竹：指湘江边的竹子，象征南方的风景。
- 帝子：古代传说中的美男子，常用于表达对美的思念。
典故解析
“帝子”出自《离骚》，是屈原对理想人格的追求与思念的象征。而“江蓠”则常用以形容江边的景色，寓意对美好事物的追忆与感伤。
诗词背景
作者介绍
刘长卿是唐代著名的诗人，以其清新脱俗的风格和深入人心的情感著称。刘长卿的诗作多描绘自然景色、咏叹人生哲理，反映出他内心的细腻情感。
创作背景
这首诗写于刘长卿的友人马秀才落第归乡之际，正值春日，诗人借此表达对朋友的关怀和对落第生涯的惋惜，反映出当时科举制度下士人的压力与无奈。
诗歌鉴赏
《送马秀才落第归江南》是一首充满情感的送别诗，诗人在优美的自然景色中蕴含了对友人的深切关怀与惋惜。全诗通过生动的意象呈现出江南的春日景色，既有柳条新绿的生机，也有楚水荡舟的孤独。诗的前两句“南客怀归乡梦频，东门怅别柳条新”，写出南方客人对故乡的思念与不舍，生动地描绘了依依惜别的情景。
接下来的几句，诗人以“殷勤斗酒城阴暮”描绘出朋友们的热情与欢聚，然而“荡漾孤舟楚水春”却又将情感转向孤独的舟行，形成对比，突显落第生涯的惆怅与不甘。最后两句“怜君此去未得意，陌上愁看泪满巾”更是将情感推向高潮，表达了对朋友未来的担忧与无奈，令人感到深深的同情与惋惜。
整首诗在字句之间流露出的情感真挚，意境深远，既有对友人的深切关怀，也有对人生无常、落第失意的深刻思考，体现了诗人对人生苦乐的独特感悟。
诗词解析
逐句解析
- 南客怀归乡梦频：南方的客人频频梦到归乡。
- 东门怅别柳条新：在东门怅然若失地告别新发芽的柳条。
- 殷勤斗酒城阴暮：朋友们在城阴暮时热情劝酒。
- 荡漾孤舟楚水春：独自在春日的楚水中荡漾孤舟。
- 湘竹旧斑思帝子：湘江边的竹子让他思念昔日的帝子。
- 江蓠初绿怨骚人：江边的蓬草初绿，让他对骚人感到怨恨。
- 怜君此去未得意：怜惜朋友即将离去却未能如愿以偿。
- 陌上愁看泪满巾：在路上愁苦地看着他，泪水湿透了手巾。
修辞手法
- 对仗：如“南客”与“东门”，“怜君”与“陌上”等，增强了诗的节奏感。
- 比喻：通过自然景物表达情感，如“柳条新”象征新的开始，但也隐含离别的惆怅。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使得景中有情，情中有景。
主题思想
整首诗的主题围绕着友人马秀才的落第与归乡，诗人通过生动的自然描写与深刻的情感表达，展现了落第生涯的苦涩与对未来的忧虑，传达出对友人的深切关怀与无奈。
意象分析
意象词汇
- 柳条：象征离别与新的开始。
- 孤舟：象征孤独与漂泊。
- 湘竹：象征对故乡的思念与美好的追忆。
- 江蓠：象征青春与新的希望。
这些意象不仅描绘了江南春日的美丽景色，也承载了诗人内心的情感与对人生的思考，具有丰富的文化内涵与象征意义。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“南客”指的是哪一类人？
- A. 从北方来的人
- B. 从南方来的人
- C. 从西方来的人
- D. 无法确定
-
诗中提到的“帝子”象征着什么？
- A. 忧愁
- B. 理想的人
- C. 美的思念
- D. 亲人的离去
-
诗的最后一句表达了诗人怎样的情感？
- A. 高兴
- B. 无奈与悲伤
- C. 愤怒
- D. 平静
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》by 杜甫
- 《江南春》by 杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》by 李白
诗词对比
与柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》相比，两首诗都表达了离别的情感，但刘长卿的诗更侧重于对友人的关怀，情感细腻；而柳永则更强调离别的哀伤与孤独，情感更加浓厚。两者都通过丰富的自然意象传递出深刻的情感。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》
- 《刘长卿诗集》