山屐留何处，江帆去独翻。是什么意思

久别耶溪客，来乘使者轩。

用才荣入幕，扶病喜同樽。

山屐留何处，江帆去独翻。

暮情辞镜水，秋梦识云门。

莲府开花萼，桃园寄子孙。

何当举严助，遍沐汉朝恩。

原文展示

送严维赴河南充严中丞幕府
刘长卿 〔唐代〕
久别耶溪客，来乘使者轩。
用才荣入幕，扶病喜同樽。
山屐留何处，江帆去独翻。
暮情辞镜水，秋梦识云门。
莲府开花萼，桃园寄子孙。
何当举严助，遍沐汉朝恩。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对友人严维的送别情感。久别的朋友再次相聚，他乘坐使者的车来访，因才能而荣幸入幕，尽管身体不适，仍然高兴地共饮。山里的木屐留在何处，江上的帆船却独自远去。傍晚的情感在镜水中告别，秋天的梦境在云门中识得。莲花盛开于府邸，桃园寄托着后代的希望。何时才能举荐严维，使他遍享汉朝的恩泽呢？

注释

• 耶溪：指“耶溪”，即耶山溪水，代表山水之美。
• 使者轩：使者的车，指严维作为使者来访的豪华车。
• 荣入幕：因才能而被重用，进入幕府。
• 扶病：纵然有病，仍然感到高兴。
• 江帆：江上的船帆，象征离别。
• 镜水：指水面如镜，暗示告别的情感。
• 云门：象征高远的理想和梦境。
• 莲府：莲花开在府邸，象征着美好的未来。
• 桃园：桃花源，寄托对后代的希望。
• 汉朝恩：指汉朝的恩泽，表达对严维未来的期望。

诗词背景

作者介绍

刘长卿，字长卿，号青山，唐代著名诗人，曾任官职，擅长描写山水和送别的诗篇。他的诗风清新自然，常融入个人情感与自然景色。

创作背景

此诗创作于唐代，背景是严维被派往河南任职，诗人以此诗表达对朋友的惜别之情，同时寄托了对严维未来发展的美好祝愿。

诗歌鉴赏

《送严维赴河南充严中丞幕府》是一首浓厚的送别诗，表达了诗人与友人之间深厚的情谊。全诗结构严谨，意象丰富，情感真挚。开头的“久别耶溪客”即暗示了友人久别重聚的欢喜，但随之而来的却是对离别的感伤。

诗中通过“山屐留何处，江帆去独翻”的对比，展现了离别时的孤独与无奈。江帆的远去象征着友人的离开，令人倍感惆怅。接下来的“暮情辞镜水，秋梦识云门”则进一步描绘了离别时的情感起伏，镜水如镜，映照出离别的伤感，而秋梦则寓意着对未来的憧憬。

最后几句“莲府开花萼，桃园寄子孙”则转向对未来的希望，莲花的盛开象征着美好的前景，桃园则寄托了对后代的祝愿，体现了诗人对友人未来的关心与期待。而“何当举严助，遍沐汉朝恩”则表达了诗人希望严维能早日获得朝廷的重用，实现抱负的美好愿望。

整首诗情感层次分明，既有对友人的惜别之情，也有对未来的期许，展示了深厚的友情及对理想的追求，具有深远的历史和文化价值。

诗词解析

逐句解析

1. 久别耶溪客：久别的朋友，指严维。
2. 来乘使者轩：严维乘坐使者的车来访，象征着他的重要性。
3. 用才荣入幕：因其才能而被重用，进入幕府。
4. 扶病喜同樽：尽管有病，依然乐于共饮，体现友情。
5. 山屐留何处：山里的木屐不知留在何处，暗示离别的伤感。
6. 江帆去独翻：江上的船帆独自翻动，象征着离去。
7. 暮情辞镜水：傍晚时分，在镜面水中告别，自然景色映衬情感。
8. 秋梦识云门：秋天的梦境在云中识得，代表对理想的追求。
9. 莲府开花萼：莲花盛开于府邸，象征美好的未来。
10. 桃园寄子孙：桃园寄托对后代的祝愿。
11. 何当举严助：何时才能举荐严维，表达对友人的期望。
12. 遍沐汉朝恩：希望他能获得汉朝的恩泽，体现对未来的祝福。

修辞手法

• 比喻：如“镜水”比喻情感的清澈与伤感。
• 对仗：如“山屐留何处，江帆去独翻”，工整且富有韵律感。
• 象征：莲花和桃园象征着美好未来和对后代的寄托。

主题思想

整首诗的主题是对友人的深情惜别以及对其未来发展的美好祝愿。在表达离别情感的同时，诗人也寄托了对理想与未来的期盼，展现了深厚的人际关系和对人生的思考。

意象分析

意象词汇

• 耶溪：象征自然美，代表友情的源头。
• 使者轩：象征地位与荣耀。
• 镜水：象征清澈与离别时的情感。
• 江帆：象征离去与孤独。
• 莲府：象征繁荣与美好未来。
• 桃园：象征后代与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗人刘长卿是哪个朝代的？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. “江帆去独翻”这句表达了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 离别的孤独
   • C. 期待

3. 诗中提到的“莲府开花萼”象征什么？

   • A. 未来的美好
   • B. 现实的痛苦
   • C. 友情的消逝

答案

1. B. 唐代
2. B. 离别的孤独
3. A. 未来的美好

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比

• 《送友人》：同样表达了对朋友离别的情感，李白在诗中以豪放的笔调写下友情的深厚。
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗中则更注重理想与未来的追求，展现了对友人的祝福与期许。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》