这段话出自唐代刘长卿《明月湾寻贺九不遇》
楚水日夜绿，傍江春草滋。
青青遥满目，万里伤心归。
故人川上复何之，明月湾南空所思。
故人不在明月在，
谁见孤舟来去时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 02:55:02原文展示
楚水日夜绿，傍江春草滋。
青青遥满目，万里伤心归。
故人川上复何之，明月湾南空所思。
故人不在明月在，谁见孤舟来去时。
白话文翻译
这首诗描述了楚水在日夜的映衬下显得格外绿意盎然，江边的春草也在滋长。远处的青山和遥远的景色让人感到伤心，想念归家。我的故人现在又在何处呢？在明月湾的南边，我心中满是思念。故人虽然不在，但明月依旧挂在天上，谁能看到那孤舟在水面上来来去去？
注释
- 楚水：指楚地的水，是长江的一部分，寓意流淌的河流。
- 日夜绿：形容水的颜色四季常绿，生机盎然。
- 故人：指的是作者的朋友或故交。
- 明月湾：一个具体的地理名词，诗中提到的地方，象征着思念和惆怅。
- 孤舟：暗示作者在思念朋友时所用的小船，传达出孤独的情感。
诗词背景
作者介绍
刘长卿，唐代诗人，字景文，号白云山人，江苏人。他的诗风清新自然，常以山水和友情为题材，作品多表现个人情感和社会生活。
创作背景
这首诗写于刘长卿与友人贺九的相聚未果之时，表现出他对故人的思念与无奈。诗中描绘的自然景色与内心情感相互交融，表达了他对友谊和人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
刘长卿的《明月湾寻贺九不遇》是一首充满思念与惆怅的诗作。全诗通过描绘楚水的绿意、春草的滋长，展现了一幅生机勃勃的自然图景，但在这样的美景中，诗人却感受到深深的孤独和对故人的怀念。诗的前两句通过描绘自然来引出内心情感，形成鲜明的对比。
在表现对故人的思念时，诗人使用了“万里伤心归”这一句，形象地表达了距离带来的情感痛苦。接下来，诗人自问“故人川上复何之”，更显出对友人的关心与无奈。最后两句“故人不在明月在，谁见孤舟来去时”则将思念升华至对时间与空间的哲学思考，明月的永恒与孤舟的来去象征着人事的变迁与无常。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象，反映了诗人对友谊的珍视和对生活的感慨，其艺术魅力在于情景交融，情感真挚，令人动容。
诗词解析
逐句解析
- 楚水日夜绿：楚水四季常绿，描绘出水的生机。
- 傍江春草滋：江边的春草茂盛，进一步渲染春意盎然的环境。
- 青青遥满目：远处的青山和草木，给人带来无尽的遐想。
- 万里伤心归：表达了对故人思念的痛苦和归家的渴望。
- 故人川上复何之：对故人的关心与疑问，表现出孤独感。
- 明月湾南空所思：明月湾的景象引发诗人的思考与思念。
- 故人不在明月在：故人已离去，明月仍在，形成对比。
- 谁见孤舟来去时：孤舟的来去象征孤独与思念，令人沉思。
修辞手法
- 比喻：将明月与思念联系在一起，形成情感的象征。
- 对仗：如“故人不在明月在”对比鲜明，增强了情感的表达。
- 拟人：春草滋长似乎也在诉说着生命的美好与无常。
主题思想
整首诗通过描绘自然景色与表达对故人的思念，探讨了人与人之间的情感与人生的无常。诗人在美丽的自然中感受到孤独，通过细腻的情感描绘，让读者感受到深刻的思考与情感共鸣。
意象分析
- 楚水：象征着生命的流动和诗人的情感寄托。
- 明月：象征着永恒与思念，虽有距离但依然存在。
- 孤舟：象征着孤独与孤立，表达了诗人的内心情感。
互动学习
诗词测试
-
楚水日夜绿中“绿”字用来形容什么？
- A. 草
- B. 水
- C. 天空
答案：B. 水
-
“万里伤心归”中“伤心”主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 思念
- C. 疲惫
答案：B. 思念
-
诗中提到的“明月湾”象征着什么？
- A. 友谊
- B. 孤独
- C. 乡愁
答案：C. 乡愁
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比
王维《送元二使安西》与刘长卿的作品相似，都是在表达对朋友的思念与不舍。王维通过描绘自然景色和友谊的珍贵，展现了与刘长卿相似的情感基调。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《诗词基础知识》