这段话出自元代陶宗仪《九日雨》
终日霖霪不肯晴，晚来片片雪花零。
竹炉炽火驱寒气，缸面分醅入夜瓶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:26:32原文展示:
终日霖霪不肯晴，
晚来片片雪花零。
竹炉炽火驱寒气，
缸面分醅入夜瓶。
白话文翻译：
整天细雨绵绵，不肯放晴；
傍晚时分，飘落片片雪花。
用竹炉生火，驱散寒冷的气息；
将缸中的酒分到夜晚的瓶子里。
注释:
字词注释：
- 霖霪：形容细雨连绵不断。
- 片片：形容雪花飘落的状态，分散而轻柔。
- 竹炉：用竹子做成的炉子，常用于生火取暖。
- 炽火：旺盛的火焰。
- 驱寒气：驱散寒冷的空气。
- 缸面：指缸的表面，这里指缸中的酒。
- 分醅：分酒，醅指的是酒液。
- 夜瓶：夜晚用的酒瓶。
典故解析： 本诗虽不涉及特定的历史典故，但反映了元代的生活情景，尤其是雨雪交加的寒冷季节中，人们的日常活动和情感状态。
诗词背景:
作者介绍： 陶宗仪（约1250-1325年），元代诗人、文学家，以其细腻的观察和真切的情感著称。他的诗歌常以自然景观和人文情怀相结合，体现出对生活的深刻思考。
创作背景： 《九日雨》写于元代，诗人可能在一个寒冷的雨天，感受到自然界的变化和生活的无奈，表达了在恶劣天气中仍然保持温暖与生活乐趣的情感。
诗歌鉴赏：
《九日雨》通过细腻的自然描写，展现了一个秋季的雨雪交替的场景。诗的开头“终日霖霪不肯晴”呈现出一种阴郁的天气，给人一种压抑的感觉。细雨绵绵，仿佛有种无形的忧伤缠绕其中，表达了诗人对天气变化的感慨。而“晚来片片雪花零”则是情感的转折，雪花的轻盈与美丽，给阴雨的天气增添了一丝生机，似乎暗示着在困境中仍然存在希望与美好。
接下来的两句“竹炉炽火驱寒气，缸面分醅入夜瓶”则描绘了诗人抵御寒冷的场景，竹炉的火焰温暖了室内，而酒的分配则为乍寒乍暖的夜晚增添了温情。这里不仅是对自然环境的描绘，更是对人情与生活的细腻观察，反映了诗人对温暖与安逸生活的向往。
整首诗在描绘自然景象的同时，也隐含了人们对生活的思考，面对冷雨与寒雪，人们需要寻找内心的温暖与生活的乐趣，展现了诗人积极向上的生活态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 终日霖霪不肯晴：整天细雨连绵，天气阴沉，表达了诗人对持续阴雨天气的不满。
- 晚来片片雪花零：傍晚时分，雪花开始轻轻飘落，带来了一丝意外的美丽与清新。
- 竹炉炽火驱寒气：诗人用竹炉生火，驱散寒意，表现了生活中的温暖与安慰。
- 缸面分醅入夜瓶：将缸中的酒分装到瓶中，准备享受夜晚的宁静与温馨。
修辞手法：
- 对仗：如“竹炉炽火”与“缸面分醅”形成了对称的结构，增强了诗的韵律感。
- 意象：雨、雪、火与酒构成了诗的主要意象，表现出自然与人文的交融。
主题思想： 整首诗通过描绘寒冷的雨雪天气与温暖的火焰与酒，传达了人在逆境中寻找温暖与乐趣的积极态度，体现了生活的美好与希望。
意象分析：
意象词汇：
- 雨：象征着忧愁与困扰，同时也代表着生命的滋润。
- 雪：象征纯洁与美好，给人一种宁静的感觉。
- 火：象征温暖与生命的活力，驱散寒冷。
- 酒：象征生活的乐趣与情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
《九日雨》的开头写的是什么天气？
- A. 晴天
- B. 雨天
- C. 雪天
- D. 风天
-
诗中提到的“竹炉”主要作用是？
- A. 煮水
- B. 生火
- C. 制酒
- D. 煮饭
-
“片片雪花零”表达了什么情感？
- A. 悲伤
- B. 期待
- C. 喜悦
- D. 无奈
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春夜喜雨》
- 李白的《夜泊牛头》
诗词对比：
- 杜甫《春夜喜雨》：同样描绘自然景象，但更注重雨水对万物生长的滋润。
- 李白《夜泊牛头》：通过夜晚的景象表达孤独与思乡，风格更为豪放。
参考资料：
- 《元代诗人陶宗仪研究》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》
- 《元代文学概论》