这段话出自清代陈维崧《鹧鸪天 七夕后一夕路次淮阴作》
袁浦西风响乱滩，楚州纤月卧微澜。
今宵新惹双星怨，此地原嗟一饭难。
车历碌，轴斑兰，故园回首好溪山。
赤车应诏浑閒事，赢得征尘涴旅颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:21:51原文展示:
袁浦西风响乱滩，
楚州纤月卧微澜。
今宵新惹双星怨，
此地原嗟一饭难。
车历碌，轴斑兰，
故园回首好溪山。
赤车应诏浑閒事，
赢得征尘涴旅颜。
白话文翻译：
袁浦的西风在乱滩上响起，
楚州的细月静卧在微波之上。
今夜新添了双星的怨恨，
这里本就令人叹息一顿饭都难得。
车轮碌碌，车轴斑驳，
回首故乡，依然是美丽的溪山。
红色的车子应召而来，
却只赢得了征尘沾染的旅人面容。
注释:
- 袁浦：位于今江苏省淮阴市，是一条水道。
- 楚州：古代地名，今江苏省楚州区。
- 双星怨：指牛郎织女的故事，其中双星常被视为牛郎星和织女星，表现对爱情的思念。
- 一饭难：形容生活艰难，连一顿饭都难以得到。
典故解析：
“牛郎织女”是中国古代著名的爱情故事，讲述了天河两岸的牛郎与织女每年七夕相会的感人情节。诗中提到的双星怨恨，正是指牛郎星和织女星的相思之苦。
诗词背景:
作者介绍：
陈维崧（约1620-1680），字子华，号梦得，晚号望云，江苏扬州人。清代初期著名诗人，以词作闻名，风格清新婉约，常表现对生活的感慨和对故乡的思念。
创作背景：
此诗创作于七夕之后，表达了诗人对离别的伤感和对故乡的怀念，反映了在外游子对故乡美好山水的向往与对现实生活的无奈。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天 七夕后一夕路次淮阴作》是一首充满细腻情感的词作。开篇以“袁浦西风响乱滩”描绘了秋风萧瑟，给人一种凄凉感。接着提及“楚州纤月卧微澜”，将景色与情感结合，月光映照在微波荡漾的水面，仿佛在诉说着无尽的思念。接下来的“今宵新惹双星怨”则引入了著名的牛郎织女典故，表现出诗人对爱情的渴望与无奈，增强了情感的深度。
整首词通过对车轮声的描绘，表现了诗人旅途的劳累与孤独，最后以“故园回首好溪山”来引出对故乡的美好回忆，形成鲜明的对比，突显了游子心中的惆怅与思乡之情。结尾处提到“赢得征尘涴旅颜”，则是对旅途疲惫的自我反思，深刻地传达了游子的无奈与感伤。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 袁浦西风响乱滩：描绘了秋风吹动乱滩的声音，营造出一种孤寂的氛围。
- 楚州纤月卧微澜：纤细的月光映照在微波上，增添了一丝柔和的意象。
- 今宵新惹双星怨：提及牛郎织女的故事，表达了对爱情的思念。
- 此地原嗟一饭难：表达了身处异乡的无奈，生活艰难。
- 车历碌，轴斑兰：形象地描绘了旅途的景象，暗示着诗人对故乡的渴望。
- 故园回首好溪山：回忆故乡的美好，形成对比。
- 赤车应诏浑閒事：指应召的车子，却是无所事事，显现出诗人的无奈。
- 赢得征尘涴旅颜：旅途的辛劳留在脸上，体现了游子的疲惫感。
-
修辞手法：
- 对仗：如“车历碌，轴斑兰”，展现了工整的音韵美。
- 比喻：将月光与思念相结合，增加了情感的深度。
-
主题思想： 诗的中心思想在于游子对故乡的思念与对爱情的渴望，展现了身处异乡的孤独与无奈。
意象分析：
- 西风：象征着秋天的来临和孤独感。
- 纤月：代表了柔美与思念。
- 双星：牛郎织女的象征，表达了对爱情的期盼。
- 故乡：寄托了游子的思念与归属感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的水道是哪个？ A. 淮河
B. 袁浦
C. 长江
D. 黄河 -
“双星怨”指的是哪两个星？ A. 北斗七星
B. 太阳与月亮
C. 牛郎星与织女星
D. 天狼星与火星 -
“此地原嗟一饭难”表达了什么情感？ A. 生活富裕
B. 生活艰难
C. 思乡
D. 爱情甜蜜
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《月下独酌》：李白在月下独酌，表达了孤独与豪情。
- 《鹧鸪天 七夕后一夕路次淮阴作》：陈维崧则是在游子心中对故乡的思念与对爱情的无奈。两者都涉及到月亮的意象，但情感基调有异。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中华诗词大观》
- 《中国古代诗词鉴赏》