这段话出自元代王恽《鹧鸪天 赠驭说高秀英》
短短罗袿淡淡妆。
拂开红袖便当场。
掩翻歌扇珠成串，吹落谈霏玉有香。
由汉魏，到隋唐。
谁教若辈管兴亡。
百年总是逢场戏，拍板门锤未易当。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:54:25原文展示:
短短罗袿淡淡妆。拂开红袖便当场。掩翻歌扇珠成串，吹落谈霏玉有香。由汉魏，到隋唐。谁教若辈管兴亡。百年总是逢场戏，拍板门锤未易当。
白话文翻译：
这段诗描绘了一位女子身穿轻薄的罗衣，妆容淡雅。她轻轻掀起红色的袖子，立刻便引人注目。掩盖的歌扇上，珠子串成了美丽的景象，轻轻一吹，似乎连谈笑间的香气也随之飘落。从汉朝、魏朝，到隋唐，历史的变迁究竟是谁在操控？百年间的一切不过是场戏，真正的决策和把握却是如此艰难。
注释:
- 罗袿：轻薄的衣服，常用来形容女子的服装。
- 拂：轻轻拨动或掀起。
- 当场：立刻，引起注意。
- 掩翻：掩盖后翻动，形容扇子上的珠子。
- 谈霏：谈笑间的轻烟或气息。
- 兴亡：兴起与衰亡，指国家或朝代的命运。
- 拍板门锤：比喻决策和执行的过程，形容做出决策并付诸实践。
典故解析:
该诗中提到的“由汉魏，到隋唐”反映了中国历史的悠久与变化，诗人通过对历史的追溯，表达了对国家兴亡的深刻思考。
诗词背景:
作者介绍：
王恽，元代诗人，擅长词曲，作品风格多样，常以细腻的情感和丰富的历史感著称。他的诗作常常反映社会现实和人生哲理。
创作背景：
这首诗创作于元代，正值社会变迁和动荡时期，诗人通过描写女子和历史的结合，表达了对人生短暂与历史长河的感慨。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天 赠驭说高秀英》是一首充满生活气息的诗，诗人通过细腻的描绘，展现了女子的轻盈与妆扮，同时也将视角转向历史的兴衰。诗的开头以“短短罗袿淡淡妆”切入，直接将读者带入一个优雅的场景之中，轻柔的气氛让人感受到一种温柔的美感。而后“由汉魏，到隋唐”的转折则让诗意变得深邃，诗人借此引发人们对历史的思考，感叹历史的无情与人生的短暂。最后一句“百年总是逢场戏，拍板门锤未易当”总结了整首诗的主题，诗人通过对个人和历史的反思，传达了对命运的无奈与抗争。
诗词解析:
逐句解析：
- 短短罗袿淡淡妆：描绘女子的服装和妆容，轻盈而不浮夸。
- 拂开红袖便当场：女子的动作引起了周围人的注意，强调了她的魅力。
- 掩翻歌扇珠成串：扇子上的装饰珠子在动作中闪烁，展现出生活的细节之美。
- 吹落谈霏玉有香：轻声细语中，传递出淡淡的香气，增强了气氛的柔和。
- 由汉魏，到隋唐：历史的跨度，暗示着时间的无情。
- 谁教若辈管兴亡：疑问句，质疑年轻一代对历史的认知。
- 百年总是逢场戏：人生如戏，强调人生的虚幻。
- 拍板门锤未易当：决策与实践的困难，体现了人生的复杂。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作“逢场戏”，形象地表达了对生命的感悟。
- 对仗：如“兴亡”与“百年”，增强了诗句的韵律感。
主题思想：
整首诗表现了对历史变迁的反思与对人生短暂的感慨，表达了诗人对生活的深刻理解与思考。
意象分析:
意象词汇：
- 罗袿：象征轻盈与美丽。
- 红袖：代表热情与青春。
- 香气：暗示生活的美好与细腻。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的历史时期有哪些？
- A. 汉朝
- B. 唐朝
- C. 宋朝
- D. 隋朝
- 答案: A, B, D
-
诗人通过哪种修辞手法表达人生如戏的主题？
- A. 拟人
- B. 比喻
- C. 对仗
- D. 排比
- 答案: B
-
诗中“拍板门锤”比喻什么？
- A. 决策与执行
- B. 生活的艰难
- C. 爱情的波折
- D. 历史的变迁
- 答案: A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
与王恽的《鹧鸪天》相比，李清照的词多描绘个人情感，情感更为细腻，而王恽则更多关注历史与人生的哲理，展现出不同的艺术风格。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏指南》