这段话出自宋代方岳《留别》
唤得篷船载幅巾，岛烟画出渭城春。
匆匆笑语情何限，草草杯盘意甚真。
经岁别家千里梦，浮生寄我一鸥身。
舟人报道潮平早，举白浮君莫厌频。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:11:08原文展示:
留别
作者: 方岳 〔宋代〕
唤得篷船载幅巾，岛烟画出渭城春。
匆匆笑语情何限，草草杯盘意甚真。
经岁别家千里梦，浮生寄我一鸥身。
舟人报道潮平早，举白浮君莫厌频。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我呼唤着篷船来载着我的衣物，远处的岛屿烟雾恍若绘出了渭城的春景。我们之间匆忙的笑语情意无穷，而草率的杯盘却是真情实意。经历了多年离别，心中千里梦想，浮生浮沉就如同一只孤鸥。船夫告诉我潮水已经平静，举起那白色的浮标，希望你不要厌烦我频繁的来往。
注释：
- 幅巾：指一种衣物，可能是指宽大的披肩或巾帕。
- 渭城：指渭水流域的城镇，这里象征着美好的春天。
- 草草：匆忙、简略。
- 杯盘：酒杯和盘子，这里指的是酒宴的用具。
- 浮生：指人生的短暂、浮躁。
- 鸥身：指孤独的海鸥，象征漂泊的生活。
- 舟人：船夫。
- 潮平：潮水平静，象征出行的好时机。
诗词背景：
作者介绍：
方岳，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多描写自然景物和人情冷暖，语言简练而富有情感。方岳在诗坛上有着较高的地位，作品多涉及离别、思乡等主题。
创作背景：
《留别》创作于方岳离别故乡之际，诗中透露出对友人的依依惜别和对故乡的思念之情。此时正值春天，象征着新的开始和美好的希望，却也让离别的情感更加浓烈。
诗歌鉴赏：
《留别》是方岳的一首抒情诗，诗中通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了离别时的复杂心境。开头两句描绘了船只的来临与远方春景的美丽，构建出一种悠然自得的氛围。然而，随着诗句的深入，匆匆的笑语和草率的酒宴透露出离别的无奈与情感的深厚，让人感受到一种急迫的情感交织。
诗人用“千里梦”表达了对故乡的向往与思念，浮生如鸥的意象则传达了人生的无常与孤独，仿佛在提醒人们珍惜眼前的每一刻。最后两句中，舟人对潮平的告知，不仅是对离别的解脱，也是对未来旅途的期待。整首诗在情感的真挚与意象的描绘中，展现了诗人对人生、友情及故乡的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 唤得篷船载幅巾：呼喊着让小船来，载着我的衣物，表现出急切的心情。
- 岛烟画出渭城春：远处的岛屿烟雾，仿佛勾勒出渭城的春天，营造出优美的自然景象。
- 匆匆笑语情何限：我们之间的欢笑和交谈虽然匆忙，却情意绵绵。
- 草草杯盘意甚真：虽然酒席准备得草率，但是其间的情意却是非常真挚。
- 经岁别家千里梦：经历了多年的离别，心中充满了千里之外的梦想。
- 浮生寄我一鸥身：浮生如梦，仿佛寄托在一只孤鸥的身上。
- 舟人报道潮平早：船夫告诉我潮水已经平静，是出行的好时机。
- 举白浮君莫厌频：希望你不要厌烦我频繁的来往，表达了对友人的依依不舍。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作浮生，强调生活的短暂与无常。
- 拟人：舟人如同有情的使者，告诉诗人潮水的情况。
- 对仗：如“匆匆笑语”和“草草杯盘”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对故乡和友人的深情怀念，反映了离别时的复杂情感。通过自然景象与人情的结合，诗人展现了对人生的感慨与思索。
意象分析：
意象词汇：
- 篷船：象征着旅途与离别。
- 岛烟：象征着自然的美丽与宁静。
- 杯盘：象征着友情与相聚的时光。
- 鸥身：象征着孤独与漂泊的生活。
这些意象不仅体现了诗人的情感，也反映了中华文化中对自然的崇尚与对人际关系的珍视。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“幅巾”指的是什么？ a) 一种酒杯
b) 一种衣物
c) 一种舟船 -
“浮生寄我一鸥身”中的鸥象征着什么？ a) 自由
b) 孤独
c) 离别 -
诗人希望友人对他频繁的来往有何态度？ a) 厌烦
b) 欢迎
c) 忽视
答案：
- b) 一种衣物
- b) 孤独
- b) 欢迎
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 王之涣
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比：
- 王之涣的《送友人》同样表达了离别的情感，但更侧重于对友人的祝福与期待。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》则通过对历史的感慨，展现了更为壮阔的情感背景。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗歌史》