这段话出自唐代郑谷《荔枝》
平昔谁相爱，骊山遇贵妃。
枉教生处远，愁见摘来稀。
晚夺红霞色，晴欺瘴日威。
南荒何所恋，为尔即忘归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:07:52原文展示:
荔枝
平昔谁相爱，
骊山遇贵妃。
枉教生处远，
愁见摘来稀。
晚夺红霞色，
晴欺瘴日威。
南荒何所恋，
为尔即忘归。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对荔枝的情感，借用荔枝的美味和稀少，抒发了思恋之情。诗的开头提到过去谁与我相爱，接着提到骊山与贵妃相遇的典故，似乎在表达一种错过的情感。虽居于遥远之地，却因对荔枝的思念而感到忧愁。荔枝在晚霞中显得更加诱人，晴天的阳光也无法抵挡荔枝的美丽。最后，诗人感叹南方的荒凉，因对荔枝的眷恋而不愿回归故土。
注释:
字词注释：
- 平昔：以前、往日。
- 骊山：指骊山，古代皇帝的陵墓，寓意美丽的爱情故事。
- 贵妃：指王皇妃，常在古诗中用以象征佳人与爱情。
- 枉教：白白地让。
- 瘴日：指有毒的、令人厌恶的阳光，通常用于形容南方潮湿的天气。
- 南荒：南方荒凉之地。
典故解析：
- 骊山遇贵妃：传说中唐玄宗和杨贵妃在骊山相遇的故事，象征着旷世的爱情。
诗词背景:
作者介绍： 郑谷，字子真，唐代诗人，生于淮阳，著有《郑谷集》。其诗风清新脱俗，常以自然景物和人生感悟为题材，情感真挚。
创作背景： 此诗可能创作于郑谷的游历之际，借荔枝之美抒发个人情感，反映出对爱情的向往和对故土的思念。
诗歌鉴赏：
郑谷的《荔枝》以荔枝为引，融入了丰富的情感和深刻的思考。诗的开头“平昔谁相爱”让人感受到一种孤独与遗憾，似乎在追忆过去的爱情，而骊山与贵妃的典故则是对美好爱情的向往。荔枝的稀缺与美味象征着珍贵的爱情，诗人尽管身处遥远之地，但对美味的向往和对情感的渴望始终萦绕心头。尤其“晚夺红霞色，晴欺瘴日威”一句，表现了荔枝在夕阳下的迷人色彩，和阳光下的骄艳。最后两句的“南荒何所恋，为尔即忘归”则表达了诗人因对荔枝的眷恋而不愿回归的情感，充满了对美好事物的向往与牵挂。
诗词解析:
逐句解析：
- 平昔谁相爱：追忆往日的爱恋，流露出孤独感。
- 骊山遇贵妃：提到美好爱情的象征，营造出一种浪漫氛围。
- 枉教生处远：虽然身处遥远之地，但思念的情感依然强烈。
- 愁见摘来稀：由于荔枝的稀少，产生了忧愁的情感。
- 晚夺红霞色：描绘了荔枝在晚霞映照下的美丽景象。
- 晴欺瘴日威：用晴天的阳光来比喻荔枝的光辉与魅力。
- 南荒何所恋：表达对南方的荒凉感受。
- 为尔即忘归：因对荔枝的爱而不愿离开。
修辞手法：
- 比喻：将荔枝比作珍贵的爱情。
- 对仗：诗句间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 全诗围绕对荔枝的爱恋，借助荔枝的美味与稀有表达对爱情的渴望和对美好事物的珍惜，反映出一种感伤而又浪漫的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 荔枝：象征爱情的美好和珍贵。
- 骊山：象征着美好的爱情故事。
- 红霞：象征美丽的瞬间与情感的渲染。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“骊山遇贵妃”指的是哪个历史人物？
- A. 杨贵妃
- B. 王昭君
- C. 西施
-
诗的主题主要围绕什么？
- A. 友情
- B. 爱情
- C. 家乡
-
“晚夺红霞色”中的“夺”字用得恰当吗？为什么？
答案：
- A
- B
- 恰当，因为“夺”字形象地表现了荔枝在晚霞下的艳丽色彩。
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比：
- 郑谷《荔枝》与白居易《琵琶行》都是通过自然事物（荔枝与琵琶）抒发对情感的思考，前者着重在对爱情的向往与思念，后者则更加强调人生的无常与感慨。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《郑谷诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》