往事真成梦里，十年恨、江北江南。是什么意思

手染橙芗，杯摇烛影，夜阑人意醺酣。

故人惜别，却酒更清谈。

只合相从老矣，知何事、还着征衫。

流年晚，长途匹马，奔走亦何堪。

江潭。

摇落后，云嘘绝壁，雪舞空岩。

念行人归鬓，今已毵毵。

往事真成梦里，十年恨、江北江南。

休凝伫，霜风卷地，寒日又西衔。

原文展示

满庭芳（寓向仲德宿云轩几两月归南艳、道中寄） 作者: 蔡楠 〔宋代〕

手染橙芗，杯摇烛影，夜阑人意醺酣。
故人惜别，却酒更清谈。
只合相从老矣，知何事还着征衫。
流年晚，长途匹马，奔走亦何堪。
江潭。摇落后，云嘘绝壁，雪舞空岩。
念行人归鬓，今已毵毵。
往事真成梦里，十年恨江北江南。
休凝伫，霜风卷地，寒日又西衔。

白话文翻译

夜晚降临，烛光摇曳，映照着杯中酒液，我的心情愉悦而微醺。与老友惜别，酒杯中的酒却更加清淡，谈话也愈加深刻。我们本应老来相伴，但不知何时又要披上征衣，去远方。流年已晚，独自骑马在广袤的路上奔波，心中感慨万千。江边的潭水，落叶飘零，云雾缭绕绝壁，雪花在空中飞舞。思念行人的归来，如今他的鬓发已白。往事仿佛都成了梦，十年的遗憾在江北江南之间。不要再停留，霜风卷起大地，寒冷的日子又西沉。

注释

• 橙芗：指一种水果，象征着丰收与喜悦。
• 醺酣：形容微醉的状态，心情愉悦。
• 征衫：指出征时的衣服，暗示离别与征程。
• 江潭：指江边的潭水，常用来表现孤独与思念。
• 毵毵：形容白色的头发，暗示年岁已高。
• 凝伫：指停留、驻足的意思。

典故解析

• “十年恨”：可以理解为对过去时光的追忆和对未能实现愿望的惋惜。
• “江北江南”：常用来表示离别与思乡，反映了南北地域的文化差异与情感交织。

诗词背景

作者介绍：蔡楠，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风闻名，作品多以情感真挚、意境深远著称。

创作背景：此诗可能写于蔡楠对故友的思念之际，表达了对过往岁月的感慨和对未来不确定的忧虑。

诗歌鉴赏

这首《满庭芳》以细腻的情感和优美的意象描绘了离别时的惆怅与思念。开篇以“手染橙芗，杯摇烛影”引入，描绘了一幅温馨的夜景，营造出一种微醺的氛围。接下来的“故人惜别，却酒更清谈”则展现了与老友的惜别情怀，酒虽清淡但却更加深入的交流，让人感受到朋友之间的深厚情义。

随着诗的推进，诗人逐渐转向对未来征途的惆怅与无奈，“只合相从老矣，知何事还着征衫”表达了对离别的无奈与对时间流逝的感慨。江潭的描写则通过自然景象反映了诗人的内心感受，落叶、云雾、雪花等意象交织出一种孤独而又美丽的画面。

结尾部分，“往事真成梦里，十年恨江北江南”道出了对往昔岁月的追忆与对人生无常的感慨，给人以深思。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了离别、思念与时间流逝的主题，令人动容。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 手染橙芗：用手染色的果实，象征着丰收的喜悦。
  2. 杯摇烛影：烛光摇曳，映照出酒杯的光影，营造出温馨的氛围。
  3. 夜阑人意醺酣：夜晚的宁静让人心醉，感受到微醉的快乐。
  4. 故人惜别：对老朋友的离别感到惋惜。
  5. 流年晚，长途匹马：岁月已晚，独自一人奔波在漫长的路上。
  6. 江潭…雪舞空岩：自然景象的描写，映射出诗人的孤独与思念。
  7. 往事真成梦里：对往昔岁月的追忆，感慨已成梦幻。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“落后”比喻时间的流逝。
  • 拟人：将自然景象赋予情感，如“云嘘绝壁”。
  • 对仗：如“江北江南”与“十年恨”形成对比，增强情感的表达。

• 主题思想：整首诗表达了对逝去时光的惋惜，离别时的孤独感，以及对故友的深切思念，传达出一种对人生无常的感慨。

意象分析

• 橙芗：象征丰收与喜悦。
• 烛影：象征温馨与宁静。
• 江潭：象征孤独与思念。
• 雪舞：象征自然的变化与时光的流逝。
• 霜风：象征寒冷与岁月的无情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“故人惜别”是指： A. 对朋友的留恋 B. 对家乡的思念 C. 对工作的不满
   答案：A

2. “流年晚”所表达的意思是： A. 年龄增长 B. 时间流逝 C. 生活苦闷
   答案：B

3. 诗中提到的“江北江南”主要表达了： A. 地理位置 B. 情感的对比 C. 经济差异
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》：同样表达了对友人的思念，但更倾向于自我陶醉的状态。
• 杜甫的《春望》：在离别与思念中夹杂了对国事的忧虑，更加沉重。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《宋词三百首》