这段话出自唐代韩翃《送陈明府赴淮南》
年华近逼清明，落日微风送行。
黄鸟绵蛮芳树，
紫骝躞蹀东城。
花间一杯促膝，烟外千里含情。
应渡淮南信宿，诸侯拥旆相迎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:06:26原文展示:
送陈明府赴淮南
韩翃 〔唐代〕
年华近逼清明，落日微风送行。
黄鸟绵蛮芳树，紫骝躞蹀东城。
花间一杯促膝，烟外千里含情。
应渡淮南信宿，诸侯拥旆相迎。
白话文翻译：
这首诗描写了春天即将来临的时节，夕阳映照，微风送走行人。黄鸟在芳香的树上鸣叫，紫色的骏马在东城悠然走动。在花丛中，朋友们对坐一杯，烟雾缭绕中，千里之外的情感也在流淌。陈明府即将渡过淮南，信宿时将受到各地诸侯的迎接。
注释:
字词注释：
- 年华：指时间和岁月。
- 清明：清明节，春季节气，象征生机。
- 躞蹀：形容马走路的样子，轻快从容。
- 促膝：指朋友之间亲密地坐在一起，交谈。
- 信宿：指途中信步而宿，意味着他将停留一夜。
- 诸侯：指地方的统治者，古代指封建王朝的诸多领主。
典故解析：
- 清明：不仅指节气，也是祭扫先人的时节，蕴含了对自然的敬畏和对逝去亲人的思念。
- 淮南：历史上淮南地区是重要的政治、经济中心，诗中提到的“诸侯”表明了诗人对陈明府前途的美好祝愿。
诗词背景:
作者介绍： 韩翃，字少卿，唐代诗人，生于盛唐时代，以清新自然的风格著称。他的诗歌多描绘自然景物与人情，语言简练而富有情感。
创作背景： 本诗是在送别朋友陈明府赴淮南之际所作，反映了友人的离别情感和对美好未来的期盼。
诗歌鉴赏：
《送陈明府赴淮南》是一首送别诗，诗中充满了春天的气息和温暖的情谊。开头两句“年华近逼清明，落日微风送行”，不仅描写了即将到来的清明节，也暗示了生命的流逝和对未来的期待。接下来的“黄鸟绵蛮芳树，紫骝躞蹀东城”，通过生动的描绘，展现了春日的生机盎然，令人感受到自然的美好与和谐。
中间的“花间一杯促膝，烟外千里含情”，更是通过与朋友的亲密交流，表达了深厚的友谊和对未来旅途的美好祝愿。最后两句“应渡淮南信宿，诸侯拥旆相迎”，将视野拓展到更广阔的政治与社会背景，展现了诗人对朋友前程的祝福，体现了诗人对友人的深切关怀。
整首诗在意象上采用了春天的元素，通过鸟、花、日、风等自然景物，营造出一种生机勃勃的氛围，同时又不乏对离别的惆怅，让人感受到友情的珍贵与时光的流逝。诗人以清新的笔调，将离别的情感表达得淋漓尽致，令人动容。
诗词解析:
逐句解析：
- 年华近逼清明：时光临近清明节，暗示春意渐浓。
- 落日微风送行：夕阳西下，微风轻拂，送别的气氛愈加浓厚。
- 黄鸟绵蛮芳树：黄鸟在盛开的花树间歌唱，描绘自然的生机。
- 紫骝躞蹀东城：紫色骏马在东城缓缓行走，象征着友人的旅途。
- 花间一杯促膝：在花丛中，亲密的朋友们对坐畅谈。
- 烟外千里含情：在烟雾缭绕的远方，情感在千里之外流动。
- 应渡淮南信宿：朋友即将渡过淮南，信步而宿。
- 诸侯拥旆相迎：前途将受各地诸侯的欢迎，预示着未来的光明。
修辞手法：
- 比喻：如“花间一杯”，将饮酒与花的美丽结合。
- 拟人：黄鸟的鸣叫赋予了生命，增添了生动感。
- 对仗：如“黄鸟绵蛮芳树，紫骝躞蹀东城”，使诗歌更有韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对朋友离别的惆怅和对未来的美好祝愿，体现了深厚的友情与对人生旅途的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 清明：象征生命的复苏与希望。
- 黄鸟：代表自由与快乐。
- 紫骝：象征着高贵与优雅。
- 花间一杯：友情与欢乐的象征。
这些意象反映了诗人对自然美的热爱以及与朋友之间深厚的情谊。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“年华近逼清明”指的是哪个节气？ a) 春分
b) 清明
c) 立夏 -
“黄鸟绵蛮芳树”中的“黄鸟”象征着什么？
a) 友谊
b) 自由
c) 旅行 -
诗的最后两句提到的“诸侯拥旆相迎”意味着什么？
a) 朋友将受到欢迎
b) 诗人将前往淮南
c) 诗人对未来感到悲伤
答案：
- b) 清明
- b) 自由
- a) 朋友将受到欢迎
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送别》 王之涣
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比： 与王之涣的《送别》相比，韩翃的《送陈明府赴淮南》更侧重于自然景物与温馨的友谊，而王之涣则更强调离别的愁绪与历史的沉思。两首诗都展现了离别的主题，但情感基调各有不同，反映出不同的历史背景与作者的风格。