归时何太晚，日照杏花西。是什么意思

骏马绣障泥，红尘扑四蹄。

归时何太晚，日照杏花西。

绣幕珊瑚钩，春开翡翠楼。

深情不肯道，娇倚钿箜篌。

原文展示:

汉宫曲二首
作者: 韩翃 〔唐代〕

骏马绣障泥，红尘扑四蹄。
归时何太晚，日照杏花西。
绣幕珊瑚钩，春开翡翠楼。
深情不肯道，娇倚钿箜篌。

白话文翻译：

这首诗描绘了骑马归来的情景，骏马踏着泥土，红尘飞扬。归来的时光为何如此晚，夕阳照耀着西边的杏花。马车的绣帷上挂着珊瑚钩，春天在翡翠色的楼阁中盛开。爱意深厚却不愿表达，娇艳的女子倚靠在钿箜篌上。

注释:

• 骏马：优秀的马匹，通常指速度快、形态优美的马。
• 绣障：绣制的帷幕，常用于马车上。
• 红尘：指纷扰的世俗生活，通常用来形容世间的喧嚣。
• 杏花：春天开花的杏树，象征着春天的美丽与生机。
• 珊瑚钩：用于装饰的钩子，通常是用珊瑚制成。
• 翡翠楼：形容楼阁的华丽，翡翠象征着美好。
• 钿箜篌：一种古代乐器，通常用金属装饰，象征音乐和情感。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃，字君平，唐代诗人，生平不详，作品多以描写宫廷生活和抒发个人情感而著称。他的诗风清新，常以细腻的笔触表现女性的柔情与美丽。

创作背景:

《汉宫曲》是唐代诗人对汉代文化的追溯与向往，反映了对宫廷生活的憧憬与对女性情感的细腻表达。此诗创作于盛唐时期，社会相对安定，文化繁荣，诗人在这样的背景下，借助诗歌表达内心的情感与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《汉宫曲二首》以优美的意象和细腻的情感描绘了一个深情的场景。诗的开头“骏马绣障泥”通过动态的描写，展现出骑马归来的情景，给人一种生动的画面感。骏马在泥土中飞奔，红尘扑面而来，仿佛将读者带入了一个热闹的场景。接下来的“归时何太晚，日照杏花西”，则通过夕阳的描写，传达出一种惆怅与思念的情感，仿佛在诉说着归来的不易和对美好时光的珍惜。

后两句“绣幕珊瑚钩，春开翡翠楼”，则描绘了一幅华美的春日图景，绣幕与珊瑚钩的结合，不仅体现了奢华，也暗示了诗人内心的细腻与柔情。最后一句“深情不肯道，娇倚钿箜篌”，更是将整首诗的情感推向高峰，表达了对爱情深沉而又难以言表的渴望。整体来看，诗歌通过生动的意象和细腻的情感，展现了唐代女性的柔情与对生活的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 骏马绣障泥：骑马的骏马在绣制的帷幕下奔跑，展现出一种生机与活力。
2. 红尘扑四蹄：马蹄飞扬，红尘四起，形象地描绘了归途中尘土飞扬的情景。
3. 归时何太晚：归来的时刻似乎显得很晚，表达了对归家的期待与焦急。
4. 日照杏花西：夕阳照耀杏花，渲染了一种温暖而又略带惆怅的氛围。
5. 绣幕珊瑚钩：绣制的帷幕与珊瑚装饰，象征着华美与细腻的生活情调。
6. 春开翡翠楼：春天在楼阁中盛开，春意盎然，寓意着生命的美好。
7. 深情不肯道：表达了内心的深情，却不愿轻易道出，体现了女性的矜持。
8. 娇倚钿箜篌：倚靠在乐器上，透出一丝柔美与慵懒的气息，象征着对音乐的热爱。

修辞手法:

• 比喻：将马与尘土的结合，比喻生活的奔波与喧嚣。
• 拟人：将“日照”赋予了情感，使自然景象更具生命力。
• 对仗：如“绣幕珊瑚钩，春开翡翠楼”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗以优美的意象和细腻的情感，表达了对爱情的渴望与对生活的热爱。通过描绘归来的情景，反映了诗人内心的孤独与思念，展现了女性的柔情与矜持。

意象分析:

意象词汇:

• 骏马：象征力量与自由。
• 杏花：春天的美丽，象征希望与生机。
• 珊瑚：象征华丽与珍贵。
• 钿箜篌：象征音乐与情感的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“骏马”象征什么？

   • A. 力量与自由
   • B. 速度与奢华
   • C. 孤独与惆怅

2. “深情不肯道”表达了怎样的情感？

   • A. 对爱情的渴望
   • B. 对生活的失望
   • C. 对朋友的思念

3. 诗人通过什么意象来描绘春天的到来？

   • A. 杏花
   • B. 冰雪
   • C. 夕阳

答案：1. A；2. A；3. A。

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中的诗词：同样展现了对爱情与生活的细腻描写。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过自然景象表达思念之情。

诗词对比:

• 李白的《月下独酌》：同样表现了孤独与思念，但更倾向于豪放与洒脱的情感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词文化》