这段话出自唐代韩翃《寄令狐尚书》
立身荣贵复何如，龙节红旗从板舆。
妙略多推霍骠骑，
能文独见沈尚书。
临风高会千门帐，映水连营百乘车。
他日感恩惭未报，举家犹似涸池鱼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:18:52原文展示:
《寄令狐尚书》
作者: 韩翃 〔唐代〕
立身荣贵复何如，
龙节红旗从板舆。
妙略多推霍骠骑，
能文独见沈尚书。
临风高会千门帐，
映水连营百乘车。
他日感恩惭未报，
举家犹似涸池鱼。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对身处高位的朋友令狐尚书的敬仰与感激。诗人感叹身居高位的荣耀不如他人所追求的，而更在于朋友间的真情。诗中提到霍去病与沈约，前者以军事才能著称，后者则以文才闻名，诗人对两位名士的推崇表现了对才德的重视。临风高会的场景描绘出一种豪华的聚会，而“映水连营百乘车”则呈现出一幅壮观的军容。最后，诗人表达了对尚书的感恩之情，内心却因未能回报而感到愧疚，甚至将自己的家庭比作涸池中的鱼，显示出无助与孤立的感觉。
注释:
- 龙节：古代帝王的象征，象征权威与地位。
- 红旗：象征着军队或权力的标志。
- 霍骠骑：霍去病，西汉著名的军事将领，以勇猛著称。
- 沈尚书：沈约，南朝梁的文学家，兼任尚书，才华出众。
- 千门帐：形容豪华的宴会场所。
- 百乘车：形容部队的壮观，通常指战车的数量。
- 涸池鱼：比喻无处可依的困境。
诗词背景:
作者介绍：韩翃，唐代诗人，较少人知，主要以五言律诗闻名，风格清新，擅长抒发个人情感。
创作背景：本诗写于唐朝，反映了当时社会对官职与权力的重视，同时也流露出对友人深厚的感情和自身的无奈。
诗歌鉴赏：
《寄令狐尚书》是一首以友谊为主题的诗，诗人在这首诗中通过对友人令狐尚书的敬仰与感激，展现了唐代文人对才华与地位的理解与追求。诗的开篇就以“立身荣贵复何如”引入主题，表达了对高官显赫生活的质疑。接着，诗人通过提及霍去病与沈尚书，形象地展示了对军事与文化的双重崇拜。
诗中“临风高会千门帐，映水连营百乘车”两句，描绘了一个繁华的聚会场景，展现了诗人对生活的热爱与对高雅社交的向往。而“他日感恩惭未报，举家犹似涸池鱼”则是全诗的情感高潮，诗人内心的愧疚与无助通过比喻得以传达，表现出对友人恩情的深切感激，却因自身的无能而感到惭愧。
整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了唐代文人的风范与情怀，是对友谊与成功的深刻反思。
诗词解析:
逐句解析：
- 立身荣贵复何如：身处高位的荣华到底有何意义呢？
- 龙节红旗从板舆：龙节与红旗跟随于华丽的车舆之旁，象征权力与地位。
- 妙略多推霍骠骑：对军事才智的推崇，尤其是霍去病的才能。
- 能文独见沈尚书：沈尚书的文才独具一格，是诗人所仰望的对象。
- 临风高会千门帐：在高风上的聚会，千门帐内的繁华景象。
- 映水连营百乘车：水面上映照出整齐的百辆战车，形成壮观的场面。
- 他日感恩惭未报：未来想要报恩却因未能实现而感到羞愧。
- 举家犹似涸池鱼：全家人就像干涸池塘中的鱼一样，形容生活的困境与无助感。
修辞手法：
- 比喻：将家庭比作涸池中的鱼，形象地表达了无助与孤立。
- 对仗：如“千门帐”和“百乘车”，形成了整齐的对称美感。
主题思想：整首诗表达了对友谊的珍视与对成功的反思，蕴含着对自我价值的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 龙节：象征权力与地位。
- 红旗：代表军队或权力的标志。
- 千门帐：象征豪华的生活与高雅的社交场合。
- 百乘车：代表壮观的军队与势力。
- 涸池鱼：象征困境与无助。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“霍骠骑”指的是哪位历史人物？ a) 霍去病
b) 曹操
c) 司马懿 -
“临风高会千门帐”中“千门帐”代表什么？ a) 豪华的宴会
b) 军队的营地
c) 朋友的家 -
诗中诗人感到愧疚的原因是什么？ a) 无法报恩
b) 无法参加宴会
c) 无法写诗
答案：
- a) 霍去病
- a) 豪华的宴会
- a) 无法报恩
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《赠友人》 - 王之涣
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
诗词对比：
王之涣的《赠友人》与韩翃的《寄令狐尚书》均表达了对友人的深厚感情，但王之涣更侧重于对友人前程的祝福，而韩翃则更强调对未能回报的愧疚感，展现出不同的情感基调与风格。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人传记》