携手送君杨柳陌，关心游子芰荷衣。是什么意思

十年幕府刘公干，日日思归此日归。

携手送君杨柳陌，关心游子芰荷衣。

独怜越鸟巢枝隐，应有江鱼入馔肥。

莫使将军怀揖客，戟门南望彩云飞。

原文展示

送刘蔚棠省亲南归
作者: 胡延 〔清代〕

十年幕府刘公干，
日日思归此日归。
携手送君杨柳陌，
关心游子芰荷衣。
独怜越鸟巢枝隐，
应有江鱼入馔肥。
莫使将军怀揖客，
戟门南望彩云飞。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对好友刘蔚棠归乡的送别之情。十年来，刘公一直在幕府中任职，常常思念故乡，而今天终于可以归家。诗人在杨柳的陌路上与他携手送行，心中关怀着远行的游子，想象着他在家中穿着芰荷的衣服。诗人独自怜惜那隐匿在树枝间的越鸟，想必江里的鱼也将成为丰盛的美味。希望将军在送别时不要过于忧伤，抬头向南望去，彩云在飞舞。

注释

• 幕府: 指政府或朝廷，古代官员的职位。
• 刘公: 指刘蔚棠，诗中的送别对象。
• 杨柳陌: 杨柳旁的小路，象征着离别的环境。
• 游子: 指远行的人，常用来指代离乡在外求生的人。
• 芰荷衣: 以芰荷为图案或材质的衣服，象征着清雅和故乡的情怀。
• 越鸟: 指一种鸟，常用来象征思乡之情。
• 戟门: 古代的一种门，象征着军人的身份。

诗词背景

作者介绍

胡延，清代诗人，生平事迹不多，但据传其诗作多表现出对故乡和友人的思念，文字简练而情感真挚。

创作背景

此诗作于送别好友刘蔚棠回乡省亲之际，表达诗人对朋友的祝福与关怀，反映了古代文人之间的深厚情谊及故乡情怀。

诗歌鉴赏

《送刘蔚棠省亲南归》是一首充满情感的送别诗。诗人在描写刘蔚棠归乡的同时，展现了自己对友人的深切思念与祝福。通过“十年幕府”的叙述，诗人将刘公的身世背景和归乡的情景结合，展现出一种时间的流逝和对故乡的渴望。

“携手送君杨柳陌”一句，生动地描绘出送别的场景，杨柳象征着春天的生机，也暗含离别的愁绪。通过“关心游子芰荷衣”的描写，诗人展现了对游子的关心，体现出诗人与刘蔚棠之间深厚的友情。

后半部分的意象如“越鸟”和“江鱼”则富有生活气息，越鸟的Nest隐喻着归属感，而“江鱼入馔肥”则体现出对生活富足的美好期待。最后一句“莫使将军怀揖客，戟门南望彩云飞”则表达了诗人对刘蔚棠未来的美好祝愿，希望他在归乡后能心情愉悦，放眼未来。

整首诗在情感上层层递进，既有对友人的祝福，也有对生活的热爱，展现了诗人积极向上的人生观和对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 十年幕府刘公干: 表明刘蔚棠在朝廷任职长达十年，强调时间的久远。
2. 日日思归此日归: 表达刘公每一天都在思念故乡，终于等到了归来的日子。
3. 携手送君杨柳陌: 描绘送别的场景，杨柳象征离别与春天的生机。
4. 关心游子芰荷衣: 表达对游子的关怀，想象他在家乡的情景。
5. 独怜越鸟巢枝隐: 通过越鸟的栖息象征思乡情。
6. 应有江鱼入馔肥: 期待归乡后能享用美味，体现对生活的期待。
7. 莫使将军怀揖客: 希望刘蔚棠在送别时不必心痛。
8. 戟门南望彩云飞: 最后一句展现了对未来的美好展望。

修辞手法

• 比喻: “杨柳陌”比喻离别的愁思。
• 拟人: “独怜越鸟”给予鸟类人性化的情感。
• 对仗: 诗句之间对仗工整，增加了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对友人的深切祝福与思念，展现了古代文人间的深厚情谊，以及对故乡和美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 杨柳: 象征离别与春天的生机。
• 游子: 代表远行的朋友和对故乡的思念。
• 越鸟: 象征思乡和归属感。
• 江鱼: 体现生活的富饶与美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到刘蔚棠在朝廷工作多少年？

   • A. 5年
   • B. 10年
   • C. 15年

2. “携手送君杨柳陌”中的“杨柳”象征什么？

   • A. 生命
   • B. 离别
   • C. 欢乐

3. 诗中提到的“越鸟”代表什么？

   • A. 友谊
   • B. 思乡
   • C. 归属感

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》 - 王之涣
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比

• 《送别》与《送刘蔚棠省亲南归》: 两首诗均表达了对友人的送别情感，前者更侧重于离别的伤感，后者则融合了对未来的祝福与思念。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》