这段话出自元代李孝光《念奴娇·江南春暮》
江南春暮，看麦枯蚕老，故乡风物。
缟袂青裙桑下路，笑动斜阳村壁。
鹅鸭比邻，牛羊日夕，父老头如雪。
桑麻旧语，宁论汉庭人杰。
谁办草草杯盘，朱樱绿笋，逸兴尊前发。
冉冉年华吾老矣，目送孤云明灭。
拾穗行歌，摘瓜抱蔓，此事真毫发。
逢君轰饮，与吾唤取明月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 10:07:12念奴娇·江南春暮
原文展示:
江南春暮，看麦枯蚕老，故乡风物。
缟袂青裙桑下路，笑动斜阳村壁。
鹅鸭比邻，牛羊日夕，父老头如雪。
桑麻旧语，宁论汉庭人杰。
谁办草草杯盘，朱樱绿笋，逸兴尊前发。
冉冉年华吾老矣，目送孤云明灭。
拾穗行歌，摘瓜抱蔓，此事真毫发。
逢君轰饮，与吾唤取明月。
白话文翻译：
江南的春天将要结束，麦田已经枯萎，蚕也老了，故乡的景物依然如故。
白衣青裙在桑树下的小路上，笑声荡漾在斜阳映照的村壁上。
鹅和鸭相邻，牛羊在夕阳下归来，老人的头发如白雪般皑皑。
桑麻的旧话，何必提及汉朝的英雄人物？
谁来准备简单的酒杯和盘子，朱樱与绿笋，心中逸兴在酒前涌发。
年华渐渐流逝，我也老了，目送孤云的明灭变化。
拾穗歌唱，摘瓜抱着藤蔓，这些事真是细微琐屑。
遇见你时痛饮，与我一起呼唤明月。
注释:
- 江南春暮：江南地区春季即将结束的时节。
- 看麦枯蚕老：指麦子已经枯黄，蚕也已老去，展现了时光的流逝。
- 缟袂：白色的衣衫，常用于形容女子的衣着。
- 青裙：青色的裙子，指年轻女子的装束。
- 笑动斜阳村壁：笑声在夕阳的照耀下，映照在村庄的墙壁上。
- 父老头如雪：长辈的白发像雪一样，象征着年纪大。
- 桑麻旧语：桑树和麻的旧话，指乡村的生活。
- 逸兴：由于饮酒而产生的兴致。
- 冉冉年华吾老矣：岁月悄然流逝，我已年老。
- 目送孤云明灭：目送孤云在空中变幻。
诗词背景:
作者介绍：李孝光，元代诗人，以其细腻的情感和对生活的深刻观察著称。他的作品常常描绘乡村生活，表达对家乡的思念和对岁月流逝的感慨。
创作背景：诗作反映了李孝光对故乡的深厚情感，以及对人生短暂、时光流逝的感悟。江南的春天是诗人心中最美好的时光，然而春暮的来临又让人感到惆怅。
诗歌鉴赏：
《念奴娇·江南春暮》是一首充满乡愁的词作，词人在描绘江南春天的美丽与宁静的同时，也传达出对岁月流逝的感慨。开头的“江南春暮”便设定了一个凄美的基调，随着春天的结束，诗人观察到麦子枯黄，蚕也老去，暗示着生命的无常。接下来的描写生动而富有生活气息，白衣青裙的女子、笑声荡漾的村壁，都展现了江南特有的田园风光与人情之美。
词中提到的“父老头如雪”，不仅描绘了年长者的白发苍苍，也象征着岁月的无情。对桑麻的旧语和汉庭人杰的提及，既是对乡土文化的怀念，也流露出对历史的思考。诗人在回忆与饮酒中找到了片刻的欢愉，但“冉冉年华吾老矣”的感慨又让人心生惆怅，显示出一种对时光流逝的无奈。
最后，拾穗、摘瓜的细节让人感受到田园生活的简单与宁静，而与友人共饮、呼唤明月的场景则传达了对美好生活的向往和珍惜。这首词在情感的层次上丰富而细腻，既有对故乡的热爱，也有对生命的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 江南春暮：引入背景，春天的结束，暗示即将到来的凋零。
- 看麦枯蚕老：观察自然状态，表现时间的流逝。
- 缟袂青裙桑下路：描绘乡村生活的美好与和谐。
- 笑动斜阳村壁：营造温暖的生活场景。
- 鹅鸭比邻，牛羊日夕：描绘乡村日常，生动有趣。
- 父老头如雪：老者的白发，象征岁月的流逝。
- 桑麻旧语：怀念乡土文化，表现对家乡的依恋。
- 宁论汉庭人杰：不必提及历史人物，强调生活的平凡与真实。
- 谁办草草杯盘：生活的简单与随性。
- 逸兴尊前发：饮酒后产生的兴致。
- 冉冉年华吾老矣：感叹年华已逝，表现对人生的反思。
- 目送孤云明灭：观察自然变幻，感受人生无常。
- 拾穗行歌，摘瓜抱蔓：生活细节，体现平凡的快乐。
- 逢君轰饮：与友人共饮，增添生活的乐趣。
- 与吾唤取明月：渴望与友人一起享受美好时光。
修辞手法：
- 比喻：将父老的白发比喻为雪，形象生动。
- 拟人：孤云的明灭拟人化，增强了情感的共鸣。
- 对仗：如“朱樱绿笋”，工整而富有韵律感。
主题思想：整首词通过对江南春暮的描绘，表达了对故乡的深厚情感和对时间流逝的无奈，展现了田园生活的宁静与美好，抒发了人生的感慨与对美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 江南：象征着美丽、宁静的故乡。
- 春暮：代表着生命的短暂与时光的流逝。
- 桑麻：代表乡村生活的根基。
- 孤云：象征着无常与变幻。
- 明月：象征着友谊与美好的时光。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“父老头如雪”是指什么？
- A. 年轻人
- B. 老人
- C. 动物
- D. 自然现象
-
诗歌的主题主要是什么？
- A. 战争
- B. 乡愁与时光流逝
- C. 自然灾害
- D. 经济繁荣
-
“朱樱绿笋”中“朱樱”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种水果
- C. 一种蔬菜
- D. 一种草药
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 苏轼《江城子·密州出猎》
诗词对比：
- 《春望》：同样描绘了对时光流逝的感慨，但更侧重于国家的动荡与个人的忧愁。
- 《江城子·密州出猎》：表现了对生活的乐观态度，尽管也有对时光的感叹，但更多展现了积极向上的精神。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李孝光传》