这段话出自宋代王禹偁《伏日偶作》
移床拖簟就南轩，门掩闲坊半树蝉。
多病形容唯有骨，食贫生计旋无钱。
掖垣已忝年深直，朝谒终妨日晏眠。
会解纶闱求郡印，早收余俸卜归田。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:38:46原文展示:
移床拖簟就南轩，门掩闲坊半树蝉。
多病形容唯有骨，食贫生计旋无钱。
掖垣已忝年深直，朝谒终妨日晏眠。
会解纶闱求郡印，早收余俸卜归田。
白话文翻译：
我将床移到南轩，竹席也拖到这里，门关上了，闲庭里半边树上蝉鸣声阵阵。
我多病，模样只剩下了骨架，生活困窘，连吃饭的钱都没有。
在掖垣（指朝廷）已经在这个职位上待了多年，早上去朝觐（上朝）总是妨碍我日间的安眠。
我会懂得在科举中寻求官职的印章，早日收拾剩余的俸禄，回到乡田去耕作。
注释:
- 移床拖簟：将床移动到阳光充足的南边，拖开竹席，表示在炎热的夏天寻求凉快之地。
- 闲坊：指闲适的庭院或空地。
- 多病形容唯有骨：多病的身体只剩下了骨骼，形容虚弱。
- 食贫生计旋无钱：生活贫困，连生计都难以维持，常常没有钱。
- 掖垣：指朝廷，作者在朝中任职。
- 朝谒：指早上上朝。
- 纶闱：指朝廷，科举考试的场所。
- 郡印：指地方官的印信，象征官位。
- 卜归田：预测回乡务农的生活。
诗词背景:
作者介绍：王禹偁（公元1040年—公元1099年），字子平，号和甫，宋代著名诗人和政治家。他的诗风清新洒脱，富有生活气息。王禹偁的诗作多描写自然风光和个人生活，反映了他对社会现实的关注。
创作背景：这首诗写于王禹偁身处官场之际，表现了他对繁忙官务的无奈与对乡村田园生活的向往。他在官场历经波折，身体多病，生活困顿，心中对归田的渴望愈加浓烈。
诗歌鉴赏：
《伏日偶作》通过简练的语言和生动的意象，描绘了王禹偁身处盛夏时节的情景。诗开头以“移床拖簟就南轩”引入，表现出作者在酷暑中寻找清凉之地的渴望。接着，诗人以“多病形容唯有骨”展现自己身体的虚弱，令人心生怜惜。而“食贫生计旋无钱”则更进一步揭示了他生活的困窘，饱含着对现实的无奈与苦恼。
在诗中，王禹偁不仅表达了对健康和富足的渴望，也反映了他在官场的失落感。“掖垣已忝年深直，朝谒终妨日晏眠”写出他在官职上久待的无奈，以及早朝对他生活的影响。最后两句则转向对未来的思考，表达了他希望能回归田园的愿望。“会解纶闱求郡印，早收余俸卜归田”，展现了他对官职的淡泊与对乡田生活的憧憬。
整首诗情感真挚，通过细腻的描写与深刻的思考，让读者感受到诗人对人生的感悟和对理想生活的追求。
诗词解析:
逐句解析：
- 移床拖簟就南轩：在炎热的夏日中，诗人将床和席子移到南边的凉爽之处，表现出他对清凉的渴望。
- 门掩闲坊半树蝉：门关上，庭院里半边树上蝉鸣，描绘出夏日的闲适氛围，同时也暗示了诗人内心的孤独。
- 多病形容唯有骨：形容身体因疾病而虚弱，强调了他健康的缺失。
- 食贫生计旋无钱：生活贫困，难以维持生计，表达了他经济上的困境。
- 掖垣已忝年深直：在朝廷任职多年，表示他对自己官位的不安与不满。
- 朝谒终妨日晏眠：早上上朝妨碍了自己的睡眠，体现了官场生活的忙碌与压力。
- 会解纶闱求郡印：希望能通过科举获取官职，表达了对未来的渴望。
- 早收余俸卜归田：早日收拾剩余的俸禄，回归田园，展现了他归隐的愿望。
修辞手法：
- 对仗：如“移床拖簟”与“门掩闲坊”，工整对称，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将身体的虚弱比作“唯有骨”，形象生动，增强了情感的表达。
- 意象：夏日、蝉鸣等意象，营造出浓厚的季节氛围与个人情感交融。
主题思想： 整首诗表达了作者对官场生活的无奈与疲惫，对乡田生活的向往，以及对个人健康与经济状况的深刻反思。诗人以细腻的笔触描绘了内心的挣扎与对理想生活的渴求，传达了一种淡泊明志的生活态度。
意象分析:
- 南轩：象征着清凉与安宁，是诗人向往的生活状态。
- 蝉鸣：代表夏天的气息，同时也隐喻着孤独与静谧。
- 骨：象征虚弱与病痛，反映了生命的脆弱。
- 田园：象征着宁静与富足，是诗人理想的归宿。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“移床拖簟就南轩”的意思是： A. 移动床铺到北边
B. 移动床铺到南边
C. 移动床铺到西边
D. 移动床铺到东边 -
“多病形容唯有骨”中“唯有骨”强调了： A. 身体健康
B. 身体虚弱
C. 身体强壮
D. 身体肥胖 -
诗人希望早日： A. 留在朝廷
B. 回乡务农
C. 去旅行
D. 学习书法
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明《归园田居》
- 李白《月下独酌》
- 王维《终南山》
诗词对比：
- 陶渊明《归园田居》：同样表达了对田园生活的向往，陶渊明的诗更加强调了对自然的亲近与人生态度的淡泊。
- 杜甫《春望》：在困境中表现出对国家和人民的关怀，与王禹偁的内心挣扎形成对比。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《王禹偁诗文集》
- 《中国古典诗歌鉴赏》