何时番色尽，此地见芳洲。是什么意思

西北黄云暮，声声画角愁。

阴山一夜雨，白草四郊秋。

乱雁鸣寒渡，飞沙入废楼。

何时番色尽，此地见芳洲。

原文展示:

西北黄云暮，声声画角愁。
阴山一夜雨，白草四郊秋。
乱雁鸣寒渡，飞沙入废楼。
何时番色尽，此地见芳洲。

白话文翻译：

在西北的黄昏，黄云弥漫，悠扬的角声令人愁苦。
阴山上夜里下了一场雨，四周的白草显示出秋天的气息。
杂乱的雁群在寒冷的渡口鸣叫，飞扬的沙尘飘入了废弃的楼阁。
不知何时才能见到这里的春色，芳草萋萋的洲地。

注释:

• 黄云：指西北方的黄昏时分的云彩，暗示天气阴沉。
• 画角：指乐器中的一种，常用于军事或边塞，声声入耳，令人感到愁绪。
• 阴山：指阴山山脉，位于中国北方，古时常作为边塞的象征。
• 白草：指秋天枯萎的草，象征着萧条的季节。
• 乱雁：指雁群在空中飞翔，声声哀鸣，增添了寒意。
• 飞沙：沙尘飞扬，表现出荒凉的气氛。
• 芳洲：指春天时草木繁盛的洲地，寓意希望与生机。

典故解析:

• 阴山：在古代诗词中，阴山常常象征着边疆，代表着思念与孤独的情怀。
• 画角：古时用于军中，象征着战事和离别，带有浓厚的边塞情感。

诗词背景:

作者介绍：栖白，唐代诗人，生平不详，作品多表现边塞情景和抒发思乡之情，语言清新，意象生动。

创作背景：这首诗作于盛唐时期，正值国家统一、经济繁荣的背景下，诗人可能身处边疆，感受到战争、孤寂的情绪。

诗歌鉴赏：

《边思》通过描绘西北边塞的黄昏景象，表达了诗人对故乡的思念与对时光流逝的惆怅。诗的开头“西北黄云暮”就营造出一种阴郁的氛围，给人以压迫感。接下来的“声声画角愁”则将这种情感深化，画角声如同愁苦的低语，令人心生惆怅。阴山的雨水是秋季的象征，四郊的白草更是营造出一种苍凉的季节感。

“乱雁鸣寒渡”，在寒冷的渡口，雁群的哀鸣与秋天的气息交织在一起，诗人借此描绘了一幅荒凉的边塞画面，突显了孤独与思念的情感。最后的“何时番色尽，此地见芳洲”则是对未来的渴望与期盼，期盼着春天的到来，故乡的繁荣再现，象征着对美好生活的向往。

整首诗情感深邃，意象丰富，展现了诗人对边塞生活的思考与对故乡的无尽怀念。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一联描绘了西北的黄昏，给人一种忧愁的感觉。
  • 第二联通过阴山的雨与白草的秋，强化了孤寂的氛围。
  • 第三联中的雁鸣与飞沙相结合，描绘了边塞的荒凉与冷清。
  • 第四联则表达了对未来美好生活的期待。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“西北黄云暮”与“阴山一夜雨”，形成对称美。
  • 比喻：通过黄云、白草等意象，传达出边塞的悲凉情感。

• 主题思想：整首诗围绕思乡与孤独展开，表达了对故乡春色的渴望和对边塞生活的感慨。

意象分析:

• 黄云：象征阴郁的情绪与孤独。
• 画角：代表战争与离别的哀愁。
• 白草：秋天的象征，暗示生命的凋零。
• 乱雁：象征孤独与思念。
• 芳洲：春天的希望与生机。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“画角”主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 愁苦
   C. 平静

2. “白草”在诗中象征着哪个季节？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天

3. 诗人对“芳洲”的期待反映了他怎样的情感？ A. 对战争的期待
   B. 对故乡的思念与希望
   C. 对孤独的接受

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《燕歌行》

诗词对比：

• 王之涣与栖白的边塞诗，前者着重描绘壮丽的自然景观，后者则更侧重内心的孤独与思乡情怀。两者在情感表达上各有千秋，前者气势磅礴，后者细腻深沉。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》