这段话出自宋代张孝祥《和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其一》
收敛经纶寄一麾，戏分风月与烟霏。
醉馀綵笔三千首，老去苍官四十围。
露菊漙秋催落帽，蜡花摧夜照更衣。
登临纵好难留滞，白发双亲待汝归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:19:53原文展示:
收敛经纶寄一麾，戏分风月与烟霏。
醉馀綵笔三千首，老去苍官四十围。
露菊漙秋催落帽，蜡花摧夜照更衣。
登临纵好难留滞，白发双亲待汝归。
白话文翻译：
收起我的才华寄托于一只手中，
在风月和烟霏中嬉戏。
醉后留下的彩笔有三千首，
老去的我被岁月包围已有四十圈。
露水中的菊花在秋季催促我脱下帽子，
蜡烛的光辉在夜里照亮我更衣。
即使登高望远再美也难以停留，
白发的双亲期待着你归来。
注释:
- 经纶：指治理国家、处理事务的才能。
- 麾：指指挥、统率的意思。
- 烟霏：指烟雾和薄雾，形容自然美景。
- 綵笔：指彩色的笔，象征诗人的文才。
- 苍官：形容年老、头发花白的样子。
- 露菊：指秋菊的露水，象征季节的变迁。
- 蜡花：蜡烛的光，象征夜晚的温暖和亲情。
- 登临：指登高远望。
典故解析:
- “白发双亲”表示对父母的思念与牵挂，反映了诗人对家庭的重视和思乡之情。
- “醉馀”可能暗指酒后的豪情，强调诗人内心情感的激荡。
诗词背景:
作者介绍：张孝祥，字仲弥，号渔樵，南宋时期的著名词人、诗人，工于词，尤以豪放派著称。他的作品常常表现出对人生的感悟和对自然的热爱。
创作背景：这首诗作于宋代，反映了诗人对岁月流逝的感叹，结合了个人的经历与对自然的观察，表达了对亲情的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗以“收敛经纶寄一麾”开篇，展示了诗人对个人才华的谦逊态度。诗中通过“戏分风月与烟霏”描绘了一个悠然自得、与自然融为一体的生活场景，反映了诗人清高不屈的个性。接着，诗人以“醉馀綵笔三千首”自嘲，表达了对自己创作生涯的自信与不甘，却又感慨“老去苍官四十围”，显示出对衰老的无奈和对时光流逝的深切感受。后两联中，诗人通过“露菊漙秋催落帽”、“蜡花摧夜照更衣”描绘秋天的景象，展现了他对自然细腻的观察与感受。而结尾“登临纵好难留滞，白发双亲待汝归”则将情感推向高潮，抒发了对父母的思念与对归家的渴望，情感真挚而深沉，令人动容。整首诗既有自然之美，又有对人生与亲情的深刻思考，体现了张孝祥的文才和人生态度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “收敛经纶寄一麾”：表达了诗人对才华的收敛和对生活的恬淡态度。
- “戏分风月与烟霏”：强调了诗人对自然美景的享受。
- “醉馀綵笔三千首”：展现了诗人的创作成就与豪情。
- “老去苍官四十围”：感慨岁月流逝，表现出对衰老的感悟。
- “露菊漙秋催落帽”：描绘秋天的氛围，传达了对季节变迁的敏感。
- “蜡花摧夜照更衣”：表现了夜晚的温馨与亲情的温暖。
- “登临纵好难留滞”：即使再美的景色也无法停留，暗示人生的无常。
- “白发双亲待汝归”：表达了对父母的思念和归家的愿望。
-
修辞手法：
- 对仗：如“醉馀綵笔”与“老去苍官”，形成了鲜明的对比。
- 比喻：将创作比作饮酒，表现了诗人对写作的热爱与陶醉。
- 拟人：如“露菊漙秋”，赋予了自然以人情。
主题思想：
整首诗的中心思想是对时间流逝的感慨，表达了诗人对美好生活的向往、对亲情的珍视，以及对人生无常的深刻思考。通过自然景物的描写，诗人展示了内心的情感波动与对家庭的思念。
意象分析：
- 风月：象征自然之美，表现诗人的悠然心境。
- 烟霏：代表朦胧的美，体现诗人的浪漫情怀。
- 苍官：象征衰老，反映人生的变迁。
- 露菊：象征秋天，传达生命的短暂与流逝。
- 蜡花：象征温暖的家庭氛围，表现亲情的珍贵。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“收敛经纶寄一麾”中的“经纶”指的是什么？
- A. 文才
- B. 治理才能
- C. 自然景物
-
“醉馀綵笔三千首”中的“綵笔”象征什么？
- A. 诗歌创作
- B. 酒
- C. 画作
-
诗的最后一句“白发双亲待汝归”表达了什么情感？
- A. 对友人的思念
- B. 对父母的思念
- C. 对自然的热爱
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 张孝祥与李白在描写自然和人生感悟上有相似之处，但张孝祥更注重对亲情的表达，而李白则常以豪情壮志著称。
这首诗通过细腻的描写和深邃的情感，引导读者感受到生命的流转和对亲情的珍视，值得细细品味。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代文学概论》